1. La suppression des permis de travail permettra de raccourcir la procédure d'admission des chercheurs sur le territoire.

The abolition of work permits will help to speed up the admission procedure for researchers in the EU.

2. des politiques d'une portée insuffisante pour exploiter la capacité des technologies clés génériques à créer des synergies et raccourcir leur «délai de commercialisation»;

policy failures in respect of exploiting the synergistic potential of KETs and accelerating their ‘time to market’;

3. Les méthodes reposant sur l'imagerie moléculaire promettent aussi d'accélérer l'évaluation des médicaments et de raccourcir les délais avant leur usage en clinique.

Imaging-based approaches also promise to accelerate drug evaluation and shorten the time to clinical application.

4. La déléguée de la Finlande informe le Comité que le Parlement va être saisi, courant 2007 d’un projet de loi tendant à raccourcir la durée du service militairede remplacement.

The Finnish delegate informed the Committee that a Bill shortening the durantion of alternative military service would be submitted to Parliament sometime in 2007.

5. La durée de lavage est ensuite écourtée grâce à l'utilisation d'un récipient à configuration plate et peu profond (22) pour raccourcir la longueur du chemin de sédimentation des hématies agrégées (24).

The wash period is further shortened by employing a vessel with a flat shallow configuration (22) for shortening the sedimentation path length of the aggregated red cells (24).

6. L'intégration d'un tel dispositif au crochet a l'avantage de permettre de raccourcir la longueur d'enroulement de la courroie indiquée dans la zone de positionnement des ancrages, ce qui accroît les dimensions de cette dernière.

The advantage of integrating the adjustor into the hook is that it would allow the wrap-around length specified in the anchorage location zone to be shortened, thereby increasing the size of the zone.

7. La présente invention concerne l'utilisation de N6-phénylméthyl-1-H-purine-6-amine (benzyladénine) en association avec de l'acide S-(+)-abscissique (ABA), des analogues de l'ABA ou des dérivés en vue de l'amélioration des résultats des traitements appliqués aux semences pour raccourcir le délai de germination.

This invention relates to the use of N6-phenylmethyl-l H-purin-6-amine (benzyladenine) in combination with S-(+)-abscisic acid (ABA), ABA analogs or derivatives to improve the performance of germination delay seed treatments.

8. En outre, comme il permet de raccourcir et de simplifier le processus de recrutement, le fichier encourage les directeurs de programme à chercher en dehors du cercle de leurs connaissances professionnelles des candidats qualifiés (et approuvés) qui, de leur côté, ont la possibilité de voir leur dossier réellement pris en considération pour des postes correspondant à leurs qualifications; le fichier de candidats se révélera encore plus utile si le programme de mobilité du personnel est mis en œuvre comme prévu.

Moreover, with its potential to shorten and simplify the recruitment process, the roster system provides an incentive for managers to look outside their circle of professional acquaintances at qualified (and vetted) candidates, and likewise provides candidates with the opportunity to be truly considered for positions for which they are qualified; this will have added importance if the staff mobility programme is implemented as planned.