1. Alarme flottante pour l'auto-défense

Floating alarm for self-defense

2. (5) Conformément à la liste de définitions des données de défense de l'Agence européenne de défense (EDA201807105).

(5) In accordance with the European Defence Agency list of definitions of defence data (EDA201807105).

3. Les droits de la défense des parties concernées constituent un élément clé de chaque enquête en matière de défense commerciale.

A key element in each trade defence investigation concerns the rights of defence of the parties affected.

4. • Les systèmes portables de défense aérienne

• Man-portable air defence systems (MANPADS

5. Associations de l’aérospatiale et de la défense :

Aerospace and Defence Industry Associations:

6. Ancien chef d'état-major (défense aérienne), l.d.n.

Former Chief of Staff (Air Defence); p.o.b.

7. Régiment de défense aérienne 1 Moncton

Air defence regiment 1 Moncton

8. Administration publique et défense, assurance sociale obligatoire

State administration, defence and compulsory social security

9. Vice chef d'état major de la Défense Nota :

Above ground storage tank systems:

10. Amortissement cumulé des armes de défense Particulier au ministère(s):

Accumulated Amortization on Arms and Weapons for Defence Department(s) Specific:

11. Yonpyong-do: une unité de défense sur, 87; 93 n.

Wrigley, Able Seaman Walter, RCN: wounded in action, 110 n.

12. L’action sera conduite sous l’impulsion des préfets de zone de défense.

The work will be carried out at the initiative of defence zone prefects.

13. Article 21 - Modifications de la demande ou de la défense.

Article 21 - Admendments to the claim or defence.

14. Objet: Défense de la production artisanale portugaise de «tapis d'Arraiolos»

Subject: Safeguarding the craft industries producing ‘Arraiolos carpets’

15. Je salue le Ministre de la défense, le chef d'Etat-Major et les Commandants de l'Armée, de la marine militaire, de l'aéronautique et de la défense anti-aérienne.

I greet the Minister of Defence, the Chief of Staff and the Army, Navy, Airforce and Anti-Aircraft Defence Commanders.

16. Il reste peu de systèmes de défense aérienne portatifs en Somalie

There are few man-portable air-defence systems remaining in Somalia

17. • défense des intérêts du Canada en matière d'investissement et de commerce international

• advance Canada's international trade and investment interests

18. ◦ Divulgation proactive 16224 - Amortissement cumulé des armes de défense Numéro: 16224 Nom:

◦ Proactive Disclosure 16224 - Accumulated Amortization on Arms and Weapons for Defence Number: 16224 Name:

19. L’aérodrome n’avait aucune défense contre les raids aériens autres que l’artillerie antiaérienne régionale.

The airdrome had no defenses against air raids other than the regional antiaircraft artillery.

20. La défense du particularisme, en effet, doit s’accompagner du droit fondamental d’y échapper.

Indeed, the right to a distinctive identity goes hand in hand with the basic right to abandon it.

21. • 16724 Amortissement cumulé des armes de défense sous contrat de location-acquisition

• 16724 Accumulated Amortization on Arms and Weapons under Capital Leases

22. Les autorités ont fortement entravé les activités des organisations de défense des droits humains.

The authorities severely impeded the activities of human rights organizations.

23. Objectifs et activités des organisations non gouvernementales de défense des droits de l'homme

With regard to the objectives and activities of human rights NGOs

24. Les missiles et lance-missiles (y compris les systèmes portables de défense antiaérienne);

Missiles and missile launchers (including man-portable air defence systems)

25. Les instruments internationaux de défense des droits de l’homme interdisent formellement la torture.

There is an absolute prohibition on torture under international human rights instruments.

26. Concurrence — Procédure administrative — Respect des droits de la défense — Respect d'un délai raisonnable

Competition – Administrative procedure – Observance of the rights of the defence – Duty to act within a reasonable time

27. pour les industries de l’aérospatiale et de la défense, par l’association SAFE-BioPharma

for the aerospace and defence industries, the SAFE-BioPharma Association

28. Conseil francoallemand de défense et de sécurité, 77e sommet franco-allemand, Fribourg, 12 juin 2001).

Conseil franco-allemand de défense et de sécurité, 77th Franco-German summit, Freibourg, 12 June 2001).

29. Choisissez un lien vers les diverses capacités dans les secteurs de : aérospatiale et de la défense espace Il y a également un lien renvoyant vers les associations du secteur de l'aérospatiale et de la défense.

Please select a link to the various capabilities in: Aerospace and Defence Space There is also a link to aerospace and defence industry associations.

30. Les infractions de responsabilité absolue sont très rares car elles ne permettent aucune défense.

Absolute liability offenses are very rare because there are no defences to such offenses.

31. Les travaux de préparation du «volet recherche» du Fonds européen de la défense progressent.

Work is advancing on the preparation of the Research Window of the European Defence Fund.

32. Les Forces de défense populaires font régulièrement des campagnes de recrutement dans les médias

The UPDF routinely advertises its recruitment publicly in the media

33. Résumé La phagocytose est un mécanisme de défense primitif chez tous les organismes multicellulaires.

Abstract Phagocytosis is a primitive defense mechanism in all multicellular animals.

34. Conseil franco-allemand de défense et de sécurité, 77e sommet francoallemand, Fribourg, 12 juin 2001.

Conseil franco-allemand de défense et de sécurité, 77th Franco-German summit, Freibourg, 12 June 2001.

35. Elles constituent en fait un terrorisme d’État, bien que présentées comme mesures de légitime défense.

They are in fact State terrorism, but they are passed off as acts of self-defence.

36. Le module de défense contre les menaces est chargé conformément aux informations de performance de traitement.

The threat defense module is loaded according to the processing performance information.

37. Réunion avec des représentants du ministère de la défense nationale concernant "Agent Orange" Date(s) :

Meeting with Department of Defence officials on Agent Orange Date(s):

38. Le système de défense du robot nous oblige à vous parachuter de 1 500 mètres.

The Omnidroid's defences necessitate an air drop from 5000 feet.

39. Concurrence - Concentrations - Procédure administrative - Accès au dossier - Respect des droits de la défense - Violation - Condition

Competition - Concentrations - Administrative procedure - Access to the file - Observance of the rights of the defence - Infringement - Condition

40. Comptes de rapports financiers > Sommaire > 16224 - Amortissement cumulé des armes de défense Liens institutionnels

Financial Reporting Accounts > Summary > 16224 - Accumulated Amortization on Arms and Weapons for Defence Institutional links

41. Si elle est attaquée, d’accord, il y aurait légitime défense selon l’article 51 de la Charte.

We also agree that direct military action is the last solution after all others have failed.

42. Ses sentiments se reflétèrent dans ce message118 qu'il fit parvenir au Q.G. de la défense nationale:

One N.C.O., Sergeant D. G. Hutt, R.C. Signals, had been mortally hurt in a motorcycle accident.

43. • Les armes légères et de petit calibre (ALPC), y compris les systèmes de défense aérienne portatifs

• Small arms and light weapons (SALW) including man portable air defence systems (MANPADS

44. Déroulez le rebord pour les troupes déployées de la Force aérienne [ 2006-03-27 ] Défense nationale :

Roll Up the Rim for Deployed Air Force Troops [ 2006-03-27 ] National Defence:

45. J'ai besoin d'informations sur vos systèmes de défense et de navigation, code d'accès Kappa Alpha 4601704.

I require information on this ship's defence and navigational systems, access code Kappa Alpha 4601704.

46. L'état de guerre est régi par la loi sur la défense de la République tchèque (loi N°

The state of war is regulated in the Act on the Defence of the Czech Republic (Act No

47. La conférence annuelle de l'Association européenne des industries aérospatiales et de défense (ASD) s'est tenue le 17 mai.

The AeroSpace and Defence Industries Association of Europe (ASD) held its annual conference on 17 May.

48. Installation, entretien et réparation de systèmes radar, systèmes de contrôle du trafic aérien et systèmes de défense aérienne

Installation, maintenance and repair of radar systems, air traffic control systems and air defence systems

49. Le Ministère afghan de la défense et d'autres ministères concernés déploient des efforts importants en la matière

The Afghan Ministry of Defence and other ministries concerned are deploying major efforts in that field

50. Qu'en est-il du chef de l'état-major de la défense et des sous-ministres, les SMA?

What about the Chief of Defence Staff and the deputy ministers, ADMs?

51. L'industrie pharmaceutique est l'une des plus performantes au monde de même que l'industrie aéronautique et de défense.

Pharmaceutical industry is one of most powerful in the world just as the aircraft industry and of defense.

52. • Commandant de détachement, 128e Batterie de défense anti-aérienne, Détachement Baden-Soellingen, Allemagne, juin 1988-septembre 1992

• Detachment Commander, 128 Air Defence Battery Detachment Baden-Soellingen, Germany, June 1988-September 1992

53. Les bénéfices générés par ces activités commerciales sont affectés à la défense des intérêts généraux desdits membres.

The profits generated by those economic activities are allocated to safeguarding the general interests of members.

54. On a forcé l'entrée de la zone de sécurité pendant l'alerte et volé des cartes de défense.

Someone broke into the security section of headquarters during the air-raid drill and stole some defence plans.

55. À l’Auditorium du Centre médical de la Défense nationale à Ottawa, 1745, promenade Alta Vista, Ottawa, Ontario.

National Defence Medical Centre Auditorium, 1745 Alta Vista Drive, Ottawa.

56. Cette première phase va permettre à la défense antimissile, stratégique ou tactique, de se mettre en place.

The system was upgraded in 1989 and again in 1995 and the original missiles and radars replaced (ABM-3 and current A-135 systems).

57. Une vie nouvelle SS Abréviation de Schutzstaffel (Unités de protection de défense); s'écrit généralement avec deux symboles d'éclairs.

A New Life SS Abbreviation for Schutzstaffel (Defence Protective Units), usually written with two lightning symbols.

58. Le Ministère de la défense a calculé les pertes subies sur la base du coût historique, corrigé de l’inflation.

MoD calculated its loss as historic cost, adjusted for inflation.

59. Les systèmes portatifs de défense antiaérienne (SPDAA) sont des armes légères tirables à l’épaulé qui permettent d’abattre des aéronefs.

Man-Portable Air Defence Systems (MANPADS) are lightweight, shoulder-launched weapons with the potential to bring down aircraft.

60. Résolution concernant la réduction du risque lié aux systèmes de défense aérienne portatifs par l’application de politiques d’exportation responsables;

To reduce the threat posed by man-portable air defence systems through the implementation of responsible export policies

61. - sa fonction de représentation et de défense des intérêts de l'ensemble des compagnies aériennes privées établies en Allemagne;

- its function in representing and defending the interests of all private airline companies established in Germany;

62. Éléments pour le contrôle à l'exportation des systèmes portatifs de défense aérienne, Assemblée plénière de l'Arrangement de Wassenaar

Elements for Export Controls of man-portable air defence systems, Wassenaar Arrangement plenary

63. • La CCC agit comme gardienne pour l’Accord sur le partage de la production de défense (DPSA) de 1956.

• CCC acts as custodian of the 1956 Defense Production Sharing Arrangement (DPSA).

64. Un compte satellite des coûts de la défense a ainsi été établi sur la base de ces recommandations.

On the basis of these recommendations, a satellite account on defence costs was prepared.

65. Ces critères répondent à divers objectifs en matière de défense et de changement et offrent une certaine souplesse.

Such criteria address a cross-section of different defence and change objectives, and also promote flexibility.

66. Toutefois, certains agents pathogènes invasifs causent une maladie découlant d'une réaction anormale du système de défense de l'hôte.

However, some invasive pathogens cause disease that results from an abnormal reaction of the host's defence system.

67. Certains OT-64 ont été ré-équipé pour la défense aérienne ou construit comme un chasseurs de tank.

Some OT-64 were re-equipped for air defense or built as tank hunters.

68. • le Bureau de géodésie et de cartographie du gouvernement afghan, situé à l'entrée du ministère de la Défense.

• AGCHO (Afghan government, Afghan Geodesy and Cartography Head Office) located at the entrance to the Ministry of Defense.

69. Donne lieu à la publication des principes généraux en la matière dans le guide d'éthique de la Défense.

Ethics and Operations Collection of all above reports, papers and proceedings.

70. Toutefois, certains agents pathogènes invasifs causent une maladie découlant d’une réaction anormale du système de défense de l’hôte.

However, some invasive pathogens cause disease that results from an abnormal reaction of the host’s defence system.

71. • un sous-officier supérieur en qualité d'adjoint-administratif; et Pour tout renseignement vous pouvez communiquer avec le service Défense par:

• a senior Non Commission Officer as administrative assistant. For additional information you may contact the Defence Division by:

72. A 25, vouloir élaborer une politique étrangère et de défense cohérente, suffisamment rapide et efficace est, bien entendu, un leurre.

The position of the neutral countries was that Article V of the Brussels Treaty should be abandoned.

73. Les organismes aérobiques possèdent une panoplie de mécanismes enzymatiques de défense contre les effets toxiques des formes d'oxygène actif.

Aerobic organisms possess an array of enzymatic defense mechanisms against the toxic effects of active oxygen species.

74. Elle comprenait initialement tout le territoire canadien et constituait la zone de responsabilité du Commandement de la défense aérienne.

Originally it included all Canada and was the operational component of Air Defence Command.

75. Les moyens de défense contre les substances toxiques et les agents de guerre, les pièces et les accessoires connexes

protective equipment for defence against combat poisonous substances, and parts and accessories for them

76. Le Musée canadien du NORAD souligne un demi-siècle de défense aérienne À Nom du récipiendaire Courriel du récipiendaire *

Canadian NORAD Museum honours 50 years of air defence To Recipient's name Recipient's email *

77. ommandant Emenike G. Umeoka Poste # onseiller militaire Conseiller adjoint en matière de défense (armée de l'air) Mme Nkechi Umeoka

Ldr. Emenike G. Umeoka Ext # ilitary Counsellor Deputy Defence Adviser (Air Force) Mrs. Nkechi Umeoka

78. Le Ministère de la défense a calculé les pertes subies sur la base du coût historique corrigé de l’inflation.

MoD calculated its loss as historic cost, adjusted for inflation.

79. Les ONG lettones de défense des droits de l’homme participent aussi activement à la surveillance des lieux de détention.

Latvian human rights NGOs also actively participate in monitoring of places of deprivation of liberty.

80. En outre, bien qu'une politique industrielle de défense se justifie moins dans l'économie libérale de l'Allemagne, un observateur français

The designers of the IEPG Action Plan hoped that the distributional effects within the core would be politically neutral due to the `balanced integration' alluded to above, and that those between core and periphery would be overcome by incorporating rights of juste retour.