1. Affectation du contingent de compensation

Allocation of the compensation quota

2. - Avant affectation du résultat -

- Before allocation of profit -

3. PROGRAMMATION ET AFFECTATION DES FONDS

PROGRAMMING AND ALLOCATION OF FUNDS

4. - Avant affectation des résultats - >TABLE>

- Before allocation of profit- >TABLE>

5. Affectation des nouveaux fonds du budget de 2007

Allocation of New Funding from Budget 2007

6. Définition des priorités, affectation et utilisation efficiente des ressources

Priority Setting, Allocation and Efficient Use of Resources

7. Affectation de locaux, en coordination avec le Conseil;

Allocation of spaces only upon co-ordination with the State Council in advance;

8. Affectation des ressources en fonction de la tolérance au risque.

Resource allocation guided by risk tolerance.

9. Quant à l' affectation de l' état originaire du produit

Whether the original condition of the product is adversely affected

10. Affectation d'adresse pour des noeuds surs d'un bus de terrain

Address assignment for safe users of a field bus

11. • la promotion d'un investissement efficient et d'une affectation budgétaire,

• promoting efficient investment and budget allocation,

12. Jessop était de tempérament modeste, et vivait sans affectation.

Jessop was a very modest man, who did not seek self-aggrandisement.

13. - des systèmes de gestion efficaces ainsi qu’une affectation adéquate des ressources;

- efficient administration systems and appropriate allocation of resources;

14. Affectation variable de processeurs de donnees et partage variable de la memoire

Variable data processor allocation and memory sharing

15. Affectation de frequence adaptative pour canaux de commande de diffusion

Adaptive frequency allocation for broadcast control channels

16. III FIXATION DES PRIORITÉS, AFFECTATION ET UTILISATION EFFICIENTE DES RESSOURCES

III Priority setting, allocation and efficient use of resources

17. Cette affectation comprit un service avec la Force mobile (Terre) alliée de l’OTAN.

This tour included service with NATO’s Allied Mobile Force (Land).

18. Affectation ciblée de 30 millions de dollars pour l'exercice financier 2004-2005

Building Canada's Sport System - Targeted Allocation of $30 million for 2004/2005

19. Affectation de modeles pilotes adaptes a des caracteristiques de canal pour un systeme opdm

Allocation of pilot pattern adapted to channel characteristics for an ofdm system

20. Remboursement des dépenses de subsistance supplémentaires – Personnes à charge séparées d’un militaire envoyé en affectation

Payment of additional living expenses – Dependants separated from a member on posting

21. Compression de donnees a affectation adaptative des bits et codage hybride a entropie sans perte

Data compression using adaptive bit allocation and hybrid lossless entropy encoding

22. Affectation d'adresses de station a des abonnes de communication dans un systeme de bus

Allocation of station addresses to communication subscribers in a bus system

23. Les nouvelles affectations régionales et nationales sont calculées en fonction de cette nouvelle affectation de fonds révisée.

The new region al allocations and national allo cation are calculated based upon this revised funding allocation formula.

24. Affectation d'adresse mac (contrôle d'accès au support) tolérante aux pannes dans des éléments de réseau

Fault-tolerant medium access control (mac) address assignment in network elements

25. Avis sur certaines dispositions concernant l' affectation au Trésor des bénéfices du Banco de España

Opinion on arrangements for the allocation of the Banco de España 's profits to the Treasury

26. des règles régissant la juste affectation des produits entre les activités éligibles et les activités non éligibles,

rules on the fair allocation of revenues between eligible and non eligible activities;

27. Affectation du coût d’un regroupement d’entreprises aux actifs acquis et aux passifs et passifs éventuels assumés

Allocating the cost of a business combination to the assets acquired and liabilities and contingent liabilities assumed

28. Commande d'accès de support par réception de paquets multiples à couches croisées et affectation de ressources

Cross-layer multi-packet reception based medium access control and resource allocation

29. Affectation aux personnes handicapées, dans les immeubles en construction, d’au moins deux toilettes équipées de rampes d’accès ;

Allocation of at least two units of bathrooms under construction to disabled persons with entrance ramps;

30. des règles régissant la juste affectation des produits entre les activités éligibles et les activités non éligibles

rules on the fair allocation of revenues between eligible and non eligible activities

31. Planification stratégique et affectation des ressources • Alignement stratégique des priorités de planification, d’établissement de rapports et d’affectation des ressources.

Strategic planning and resource allocation Strategic alignment of planning priorities, reporting, and resource allocation.

32. Lorsqu’il est retourné dans la capitale iraquienne pour une deuxième affectation, d’août à juin , les choses avaient bien changé.

mean flying from the airport terminal to the Green Zone in military helicopters.

33. a Non compris les # qui sont affectés au niveau régional en vue de leur affectation ultérieure au niveau des pays

Purchasing power parity (PPP) and GDP per capita as defined in Human Development Reports

34. • Prestation efficace - pourcentage d'utilisation des navires; pourcentage de non-affectation des navires; pourcentage réel d'entretien; pourcentage réel de fonctionnement multitâche

• Efficient delivery — vessel utilization percentage, vessel non-assignment percentage, actual multi-tasking percentage

35. Répartition par type de donateur et affectation des contributions annoncées (sur le plan international) pour les secours et la reconstruction

Distribution and allocation of pledges (international funding) for tsunami relief and reconstruction

36. Elles peuvent également demander, au lieu de ce congé, une affectation à un poste moins exigeant sur le plan physique.

Alternatively, those women were entitled to request a transfer to less physically demanding work.

37. Il convient de noter que les dépenses prévues comprennent une affectation bloquée de 14 millions de dollars que le CRSNG n'a pu dépenser.

It is important to note that planned spending includes a frozen allotment of $14 million that NSERC could not spend.

38. Q7. Comment accepte-t-on une affectation ou un détachement : est-ce au moyen de la lettre d’offre, à l’instar d’une nomination?

Q7. What is the authority of acceptance, for example, in an appointment it is the letter of offer?

39. Voyage jusqu’au nouveau lieu de service, suite Remboursement des dépenses de subsistance supplémentaires – Personnes à charge séparées d’un militaire envoyé en affectation

Payment of additional living expenses – Dependants separated from a member on posting

40. Système hydraulique comportant une commande de sommation de flux de fluide d'une pompe à déplacement variable et affectation prioritaire d'un flux de fluide

Hydraulic system with fluid flow summation control of a variable displacement pump and priority allocation of fluid flow

41. Il suit une formation au sein d'une équipe internationale pour devenir un technicien d'affichage d'ordinateur de bord et reçoit une affectation au 3e Escadron opérationnel.

Training was completed with an international team, and he graduated as an Airborne Computer Display Technician and was assigned to Operational Squadron 3.

42. · Département des politiques de la famille, Ministère du travail et de la protection sociale (élaboration de lois, de programmes et de mesures, affectation de fonds);

Department for family policies, Ministry of Labour and Welfare (development of legislation, programmes and actions, allocation of funds);

43. • Affectation du revenu et des autres gains retirés du travail du ménage – Cette inégalité introduit une distorsion dans les incitations et dans la répartition des gains.

• The disposition of income and other proceeds to household labour. This distorts incentives and how proceeds are allocated.

44. Une mise en correspondance est utilisée lors de l'échange d'informations liées à une affectation de ressources entre l'ancien et le nouveau nœud de support de service.

Mapping is utilized in exchanging resource allocation related information between the old and new serving support nodes.

45. Bernie ajoute que Jeffrey Smith a quitté Statistique Canada pour une affectation de deux ans et qu’il pourrait reprendre ses fonctions au CCE à son retour.

Bernie added that Jeffery Smith has left Statistics Canada for a two year assignment and may rejoin the EAC upon his return.

46. Bureau régional de Kassala: suppression de deux postes de fonctionnaire recruté sur le plan national; affectation de deux postes de fonctionnaire recruté sur le plan international et de deux postes de fonctionnaire recruté sur le plan national à la plateforme logistique de Port Soudan; et affectation d'un poste de fonctionnaire recruté sur le plan international du bureau régional de Kassala à l'antenne locale de Nyala

Regional office- Kassala: abolition of two national staff posts; move of two international and two national staff posts to the Port Sudan logistics hub; and move of one international staff post from the Kassala regional office to the Nyala sub-office

47. • 15 — Affectation/prêt de service à l’externe (congé sans solde) — agent d’administration de la direction générale, Direction des affectations, conseiller des programmes de langues et des congés d’études

• 15 – Assignment/Sec.Out (LWP) – Branch Administration Officers, Assignment Division, Languages Program and Education Leave Advisor

48. 2.0 OBJECTIFS ET CONTEXTE DE L'ÉVALUATION Dans sa lettre de décision du 3 août 2005, le Conseil du Trésor a approuvé « l'établissement d'une affectation bloquée de 2 millions de dollars en 2006-2007 au crédit 10 du MAECI » [Traduction].

2.0 OBJECTIVES AND CONTEXT OF THE EVALUATION The Treasury Board Decision Letter of August 3, 2005 approved "the establishment of a frozen allotment in 2006-07 of $2 million in DFAIT's Vote 10."

49. De plus, pour s'assurer que les stagiaires acquièrent des expériences diverses dans les différents domaines des finances, ceux-ci doivent avoir au moins une affectation à la Direction générale des finances et une dans le Secteur de la comptabilité centrale et des rapports, ou dans le Secteur de la gestion bancaire et de la trésorerie.

Also to ensure that trainees receive diverse financial experience, trainees must have at least one assignment in the Finance Branch and one in the Accounting, Banking and Compensation Branch.

50. Développement du leadership à tous les paliers Le recrutement et la conservation Activités prévues de développement du d’employés talentueux, la création d’un leadership de 2003 à 2006 milieu de travail gratifiant et Établir le profil du leadership nécessaire et un comité d’examen l’optimisation du rendement de la gestion. organisationnel sont autant d’éléments Créer un registre des personnes en affectation. qui reposent sur l’habileté d’une Créer un réseau de leadership et d’apprentissage. organisation à se doter de capacités en Établir un cadre de surveillance et d’évaluation mettant l’accent matière de leadership et de gestion.

Develop Leadership at All Levels Recruiting and retaining top Planned Leadership Development Activities talent, creating a rewarding work 2003-2006 environment and optimizing Establish a leadership profile and a management review organizational performance committee hinge on an organization’s ability Create a corporate registry of people on assignments to build leadership and Build a leadership/learning network management capacity.

51. Le 16 août 2004, le ministère a annoncé une modification en ce qui concerne la nomination de Mme Lafleur à un poste de durée indéterminée et a expliqué ce qui suit : (1) son poste d’attache pour une période déterminée était un poste d’agente des services d’immeubles (AS-01); (2) son poste d’attache pour une durée indéterminée est un poste d’agente des services d’immeubles (AS-01); et (3) elle était en affectation temporaire jusqu’à ce que la Direction générale soit organisée (pièce A-2-1).

On August 16th, 2004, the department issued an admendment pertaining to Ms. Lafleur’s indeterminate appointment and clarified that (1) her substantive position as a term was a Building Services Officer position at the AS-01 level, (2) her substantive indeterminate position is a Building Services Officer position at the AS-01 level, and (3) that she was on a temporary assignment to and performing the duties of the Administrative Assistant position until such time as the Directorate is organized (exhibit A-2-1).