1. • Administrateur d'installations - FMA

• Facilities Management Administrator - FMA

2. Administrateur de compte

Account Administrator

3. Abréviations : D = Directeur, P = Administrateur.

Abbreviations: D = Director, P = Professional, GS = General Staff.

4. Votre administrateur doit activer le mode démo.

Your administrator must enable Demo mode.

5. La municipalité doit avoir un administrateur cautionné

The municipality must have a bonded administrator

6. Commissaire/administrateur du Trésor chargé des comptes

Ag Commissioner/Treasury Officer of Accounts

7. Abréviations: SSG = Sous-Secrétaire général, D = Directeur, P = Administrateur.

Abbreviations: ASG = Assistant Secretary-General, D = Director, P = Professional.

8. Paramètre : adresse e-mail de votre administrateur Google.

Parameter: the email address of your Google administrator.

9. Nom du fiduciaire, exécuteur testamentaire, séquestre ou administrateur

Name of trustee, executor, liquidator or administrator

10. EMA/AD/#: administrateur (scientifique), gestion des données sur les produits (AD

EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (AD

11. Administrateur d'un parc informatique d'environs 20 postes avec serveur NT 4.

System administrator for about 20 workstations and NT 4 Servers.

12. Un administrateur unique sera responsable de l'ensemble du processus.

One administrator will be in charge of the entire process.

13. • LAURITANO Giuseppina Administrateur / Formation professionnelle et Audit / Délégué à la protection des données

• LAURITANO Giuseppina Administrator/Vocational training/Audit and Data Protection Officer

14. Configuration des postes de travail : restriction des droits d’accès administrateur

Workstation configuration: limit administrative privileges

15. Contactez votre administrateur de domaine pour savoir ce qu'il en est.

Check with your domain administrator to find out.

16. Gestionnaire ou administrateur de fonds de pension et de certains autres types de fonds.

The authorized allocation of institutions to an asset class (e.g., private equity) as a percentage of total assets.

17. Un administrateur administre les actions de l'exposant et de l'annonceur, approuve et paye l'exposant.

An administrator administers actions by the exhibitor and by the advertiser, and approves and pays the exhibitor.

18. Pour ce faire, vous devez être connecté en tant que super-administrateur.

You must be signed in as a super administrator for this task.

19. de la nomination d’un liquidateur, d’un administrateur, d’un mandataire judiciaire ou équivalent concernant le fabricant;

the appointment of a liquidator, receiver, administrator or similar officer in relation to the manufacturer;

20. Remarque : Si vous êtes administrateur, découvrez comment gérer les domaines enregistrés via Blogger.

Note: If you’re an administrator, learn more about managing domains registered through Blogger.

21. Coordination des pouvoirs d’intervention précoce et nomination d’un administrateur temporaire pour les groupes

Coordination of early intervention measures and appointment of temporary administrator in relation to groups

22. La valeur de conversion affichée dans le compte administrateur sera toujours de 10 £.

The conversion value will still be shown as £10 in the manager account.

23. Si votre système d'entreprise échoue à la validation, contactez votre administrateur système le plus rapidement possible.

If your corporate system fails the validation process, you should contact your system administrator as soon as possible.

24. Si vous ne parvenez pas à effectuer ces étapes, contactez votre administrateur système.

If you can't complete these steps, contact your system administrator.

25. • élaborer de l'apprentissage à distance (en tant que professeur, élaborateur de cours ou administrateur)

• Develop Distance Education (as a faculty member, course developer, or administrator)

26. Groupe de l'égalité des sexes (compte actuellement # postes # administrateur recruté sur le plan national

Gender Unit ( # current positions # ational Officer

27. La prépondérance de la preuve indique aussi que le scripteur a agi comme administrateur de l’examen.

The preponderance of evidence also indicates that the scribe acted as the test administrator.

28. Division de la surveillance climatique et de l’interprétation des données Administrateur du Web et auteur du BTVC :

Climate Monitoring and Data Interpretation Division CTVB Author and Web Administrator:

29. Canada (Administrateur de la Cour fédérale), [1989] 1C.F. 544 (C.F. 1re Inst.). Procureur général du Canada c.

Gariépy v. Canada (Administrator of the Federal Court), [1989] 1 F.C. 544 (F.C. Trial Division).

30. Groupe des auditeurs résidents (compte actuellement # postes # administrateur recruté sur le plan national # agent local

Resident Auditor Unit ( # current positions # ational Officer # ocal level

31. Cet effectif comprend actuellement trois postes ( # administrateur recruté sur le plan national et # agent local

The Unit currently consists of three positions ( # ational Officer and # ocal level

32. Un système administrateur est utilisé pour créer des informations à afficher à un système destinataire.

An administrator system is used to create information for display at a recipient system.

33. Il existe trois niveaux d'accès différents pour la Console Play : titulaire de compte, administrateur et utilisateur.

There are three different access levels on the Play Console: Account owner, admins and users.

34. Les parties offrent également de désigner un administrateur pour assurer le contrôle du respect des engagements.

The parties also offer to establish a trustee to monitor the accomplishment of the commitments.

35. b) de la nomination d’un liquidateur, d’un administrateur, d’un mandataire judiciaire ou équivalent concernant le fabricant;

(b) the appointment of a liquidator, receiver, administrator or similar officer in relation to the manufacturer;

36. b) de la nomination d' un liquidateur, d' un administrateur, d' un mandataire judiciaire ou équivalent concernant le fabricant

b) the appointment of a liquidator, receiver, administrator or similar officer in relation to the manufacturer

37. Un chargé de liaison (police) P-4 et un administrateur P-4 ont réintégré leur département d’origine.

One P-4 Police Liaison Officer and one P-4 Administrative Officer returned to parent office.

38. Administrateur délégué par intérim de la Division des programmes et de la coopération technique (d’août 1997 à mars 1998)

Acting Manager Director, Country Programmes and Funds Mobilization Division (from August 1997 to March 1998).

39. Dans un cas, c’est un administrateur de système de la mission qui avait trompé la confiance mise en lui.

One involved the abuse of trust placed in one mission-based systems administrator.

40. Un administrateur et son suppléant sont nommés, à raison d’un (1) par action, par chaque actionnaire de la série « A »;

One (1) Director and his Alternate, appointed one (1) per share of each series “A” shareholder;

41. La connexion peut être bloquée par votre logiciel antivirus, votre administrateur réseau ou un autre logiciel du réseau.

The connection may be blocked by your anti-virus software, network administrator, or other network software.

42. Pour supprimer un administrateur d'un groupe d'établissements/compte professionnel (vous-même ou une autre personne), procédez comme suit :

To remove someone, even yourself, as a manager of a location group/business account:

43. Lors d'une détection de menace, des actions possibles bloquent des dispositifs individuels ou alertent un administrateur de système.

Upon threat detection, possible actions are blocking individual devices or alerting a system administrator.

44. Un administrateur peut contrôler l'accès d'un utilisateur au centre d'assistance Google Enterprise (GCSC) en définissant un ensemble d'autorisations.

An administrator can control a user's access to GCSC by adjusting a set of permissions.

45. Une fois que vous avez invité un utilisateur à devenir administrateur, son adresse e-mail apparaît dans la liste des administrateurs.

After you invite a user to be an Admin, their email address appears in the list of Admins.

46. Dans un cas, c'est un administrateur de système de la mission qui avait trompé la confiance mise en lui

One involved the abuse of trust placed in one mission-based systems administrator

47. • Il faut décrire explicitement la reddition de comptes à tous les niveaux (employé, gestionnaire, administrateur général, commis, gouvernement, public).

• Explicitly outline accountability at all levels (employee, manager, deputy, clerk, government, public).

48. Sean O'Keefe, administrateur de la NASA, estime que les navettes devraient être à nouveau opérationnelles au premier trimestre 2004.

NASA administrator Sean O'Keefe believes that this will happen in the first quarter of 2004.

49. Deux postes ( # administrateur recruté sur le plan national) transférés du Groupe du Coordonateur résident et Coordonateur de l'action humanitaire

positions ( # ational Officer) redeployed inward from Resident/Humanitarian Coordinator Unit

50. Les utilisateurs qui disposent uniquement du rôle "Administrateur du revendeur" n'accèdent pas à la console d'administration de leur organisation lorsqu'ils se connectent.

Users who have only the Reseller Admin role bypass their own organization's Admin console when they sign in.

51. Quatre postes seraient transférés du Groupe du développement institutionnel et de la gouvernance( # administrateur recruté sur le plan national

positions provided through redeployment ( # ational Officer) from the Institutional and Development Governance Unit

52. Un administrateur rétrograde gracieusement un contrôleur de domaine détenteur de rôle par le biais de l'Assistant Installation d'Active Directory.

An administrator gracefully demotes a role-holding domain controller by using the Active Directory Installation Wizard.

53. • DG - Communications / SMA / Administrateur / DG - Ressources humaines 1. préparer une stratégie de communication et des notes d'information au besoin.

• DG - Communications / ADM / Administrator / DG - Human Resources 1.

54. Après 1560, quand Ieyasu abandonne les Imagawa, Kazumasa devient alors un obligé et administrateur de qualité sous son commandement.

After 1560, when Ieyasu abandoned the Imagawa, Kazumasa then became a valued retainer and administrator under him.

55. Des scripts permettent à un administrateur système d'installer ou supprimer les paquets et de maintenir à jour la base de données des paquets.

These are scripts used by the system-administrator to install and remove packages, and maintain the package database.

56. Il comprend deux spécialistes du VIH/sida ( # olontaire des Nations Unies et # administrateur recruté sur le plan national) et # assistant administratif (Service mobile

The Unit comprises # fficers ( # nited Nations Volunteer and # ational Officer) and # dministrative Assistant (Field Service

57. EMEA/A/#: administrateur (scientifique), unité de l'évaluation avant autorisation des médicaments à usage humain, chef de groupe spécialisé en oncologie (A*

EMEA/A/#: Administrator (scientific), Unit for Human Medicinal Products, Pre-Authorisation Evaluation, Specialised group leader in oncology (A*

58. Un administrateur ne peut pas demander un remboursement pour immeubles d'habitation locatifs neufs relativement à l'acquisitionou à la conversion d'un établissement.

An Operator is not eligible to claim a NRRP rebate in respect of the acquisition or conversion of a facility.

59. • élaborer de l'apprentissage à distance (en tant que professeur, élaborateur de cours ou administrateur) consulter notre liste complète des services .

• Develop Distance Education (as a faculty member, course developer, or administrator) • Or browse our complete list of services .

60. Cette fonctionnalité n'est disponible que si vous utilisez un compte Gmail géré par une entreprise ou un établissement scolaire et configuré par un administrateur.

This feature is only available if you use Gmail for work or school set up by an administrator.

61. Un administrateur ne peut demander un remboursement pour immeubles d’habitation locatifs neufs relativement à l’acquisition ou à la conversion d’un établissement.

An Operator is not eligible to claim a NRRP rebate in respect of the acquisition or conversion of a facility.

62. Assurer la disponibilité des données en tout temps sur les serveurs et les postes de travail constitue un véritable défi quotidien pour tout administrateur.

Securing long-term availability of servers and workstations is a challenge faced daily by every administrator.

63. Matrice d’accès Profil d’utilisateur Administrateur OUI OUI OUI OUI OUI2 NON4 OUI OUI OUI OUI OUI NON OUI OUI OUI OUI OUI

Access Matrix User role Administrator YES YES YES YES YES NO 2 2 3

64. De 1990 à 1994, il a également travaillé comme administrateur scientifique à l'Institut des sciences des Territoires du Nord-Ouest à Yellowknife.

From 1990 to 1994, he also worked as a Science Administrator with the Science Institute of NWT, Yellowknife.

65. Si votre compte est actuellement géré par vous-même ou votre équipe, sa gestion peut éventuellement être assurée par un administrateur de domaine à l'avenir.

If your account is currently self-managed or team-managed, your account may become managed by a domain administrator.

66. Quatre de ces postes seraient transférés au nouveau Groupe de la gouvernance ( # administrateur recruté sur le plan national) et il en resterait neuf

positions redeployed to new Governance Unit ( # ational Officer) # positions to remain

67. Chaque administrateur d'un compte de succession doit devenir membre et chacun a le droit de voter sur les questions concernant Desjardins Credit Union.

Each executor/executrix of an Estate account has to become a member and each has the right to vote on issues concerning Desjardins Credit Union.

68. Le journal d'audit de la console d'administration affiche l'historique de chaque tâche effectuée dans la console d'administration Google et indique quel administrateur a exécuté quelle tâche.

The admin audit log shows a history of every task performed in your Google Admin console and which administrator performed the task.

69. Le groupe prépayé et des comptes individuels au sein du groupe peuvent être gérés de façon centrale par un administrateur de groupe autorisé.

The prepaid group and individual accounts within the group can be centrally managed by an authorized group administrator.

70. L'itinéraire adapté peut fournir des informations de suivi plus utiles à un administrateur comparativement au simple affichage d'itinéraires directs entre arrêts connus sur l'itinéraire.

The "fitted" route can provide more useful tracking information to an administrator compared to simply displaying direct routes between known route stops.

71. Dans un autre mode de réalisation, un système de communications comprend un système administrateur destiné à créer des informations à afficher à un système destinataire.

Another exemplary embodiment of the invention is a communications system including an administrator system for creating information for display at a recipient system.

72. Consultez les règles de confidentialité de votre administrateur de domaine pour savoir comment votre entreprise gère les données sur les appareils réservés à un usage professionnel.

Refer to your domain administrator’s privacy policy for information on how your organization manages data on work-only devices.

73. Le blocage de fichiers pour Microsoft Office est une méthode fondée sur les politiques et les paramètres qu’un administrateur de système peut déployer pour limiter et contrôler l’accès aux fichiers.

The File Block features for Microsoft Office are a policy and setting enforced method that can be deployed by a system administrator to limit and control file access.

74. Les femmes ont les mêmes droits que les hommes en ce qui concerne l'administration des biens et pour ce qui est d'être exécuteur testamentaire ou administrateur de successions

Women have the same rights as men to administer property and to be executors or administrators of estates

75. Les femmes ont les mêmes droits que les hommes en ce qui concerne l’administration des biens et pour ce qui est d’être exécuteur testamentaire ou administrateur de successions.

Women have the same rights as men to administer property and to be executors or administrators of estates.

76. Par exemple, supposons que la devise utilisée pour votre compte administrateur soit le dollar américain (USD), mais que l'un de vos comptes gérés utilise la livre sterling (GBP).

For example, let’s say the currency used for your manager account is US dollars (USD), but one of your managed accounts uses the British pound (GBP).

77. Les prises de Primes Billets effectuées en ligne sur airfrance.ca seront réservées, émises et débitées du compte de la Société Adhérente au moment de la validation de la transaction par l ́Administrateur.

Award Tickets obtained online on airfrance.ca shall be reserved, issued and debited from the Member Company ́s account when the Administrator validates the transaction.

78. « action simplifiée » "simplified action" « administrateur » Le fonctionnaire du greffe nommé en vertu de la règle 9 à titre d'administrateur et de fonctionnaire en chef de la Cour, ou son délégué.

"Admiralty action" « action en matière d'amirauté » "Admiralty action" means an action in which the Court exercises jurisdiction under section 22 of the Act.

79. Chaque administrateur de registre affiche et met à jour les informations visées au paragraphe # concernant son registre, dans la zone sécurisée du site web de ce registre, en observant le calendrier spécifié

Each registry administrator shall display and update the information in paragraph # in respect of its registry on the secure area of that registry’s website, in accordance with the specified timing

80. Un tableau de bord, configuré pour recevoir des informations d'authentification provenant soit d'un niveau administrateur, soit de l'utilisateur et pour afficher des informations en fonction d'une authentification reçue, est mis en place.

A dashboard configured to receive authentication information from either of an administrator-level or the user and to display information in accordance with a received authentication is provided.