1. Actuellement, son état est stable.

Currently, the patient is afebrile and remains stable.

2. Seuls quelques tribunaux fonctionnent actuellement au Libéria.

Currently, only a few of Liberia’s courts are functioning.

3. Actuellement, le SIAM est installé dans neuf PMA.

Presently, nine LDCs have benefited from ACIS installation.

4. Les crédits alloués dépassaient les recettes actuellement reçues.

Allotments were not supported by actual receipts of income.

5. Actuellement, le SIAM est installé dans neuf PMA

Presently, nine LDCs have benefited from ACIS installation

6. Voici d’autres projets actuellement sous étude par le CRHA :

• Recommend actions Other projects under consideration by CAHR include:

7. Actuellement, je suis préoccupé au sujet de Joon- young

Actually, I' m stressed out about Joon- young

8. », affichant quels sont les modules du noyau actuellement chargés.

", showing what kernel modules are currently loaded.

9. La rénovation représente actuellement le tiers de notre travail.

Access renovation currently accounts for a third of the work.

10. (5) Des projecteurs de 24 volts sont actuellement à l’étude.

(5) 24-volt units are under consideration.

11. Actuellement amiral, commandant de la Flotte russe de la Baltique.

Currently Admiral, Commander of the Russian Baltic fleet.

12. Nous développons actuellement les détecteurs X pour le projet SIDDHARTA.

Within the SIDDHARTA project new X-ray detectors are being developed.

13. Les températures tournent actuellement autour de 33 °C à Achgabat.

Temperatures in Ashgabat are currently around 33 degrees Centigrade.

14. HALO TRIAL est le jeu d’action le plus recherché actuellement.

HALO TRIAL is the most sought-after action game of the moment.

15. On envisage actuellement d’autres options de financement et de gestion.

Some of the measurement activities have since been moved to the Eureka weather station.

16. Je pense qu’il s’agit actuellement du défi majeur de la technologie.

I think this is actually the key challenge that lies in the tech community.

17. Infinity propose actuellement des postes dans la totalité de ses départements...

Infinity actually proposes positions throughout its departments...

18. Ils sont actuellement en mauvais état, car ils sont mal entretenus.

The average age of the fishing vessels is 20 years, most of them with steel hulls.

19. Considérations thérapeutiques Les options thérapeutiques de la syphilis sont actuellement limitées.

Treatment Considerations Treatment options for syphilis are currently limited.

20. Actuellement, le manuel contient aussi la norme IAS 38 – Immobilisations incorporelles.

Presently, the Manual also includes the International Accounting Standard (IAS) 38 Intangible assets.

21. Actuellement, l'Inde produit annuellement 100 millions de tonnes de ciment Portland.

Currently, India's annual production of Portland cement is about 100 million tonnes.

22. Actuellement, les activités de réadaptation ci-après sont offertes aux patients:

Patients are currently offered the following rehabilitation activities:

23. Certains problèmes menacent actuellement la capacité de l’industrie de demeurer concurrentielle.

There are a number of issues currently threatening our industry’s ability to stay competitive.

24. ̈ Il faut « approfondir » un terme afin de savoir s’il est utilisé actuellement.

̈ It is necessary to "drill-down" into a term to find out if it is actually used.

25. Le montant des soumissions actuellement acceptable pour certaines licences a été réduit.

Therefore, the current acceptable bids for some licences have been reduced.

26. Il est actuellement professeur adjoint en philosophie à l'université Drexel à Philadelphie.

He is currently Adjunct Professor of philosophy at Drexel University in Philadelphia.

27. Actuellement, il n'existe aucun protocole officiel connu prévu pour une visite extraterrestre.

Currently, there are no known official protocols in place for an alien visitation.

28. Actuellement, le patient a de la fièvre mais son état reste stable.

Currently, the patient is afebrile and remains in stable condition.

29. Actuellement, 52 organismes du système des Nations Unies ont accès à l’extranet.

Currently, 52 United Nations system organizations are accessing the United Nations Extranet.

30. En fait, les critiques sur Dieu l’emportent actuellement sur toutes les autres.

In truth, the criticisms of God rank well above almost all other criticisms of the hour.

31. Tables rondes de pays Il existe actuellement neuf tables rondes de pays :

For the most part, however, roundtables have struggled to perform their essential task of forging consensus among departments on sectoral strategies, target company lists, prospecting and corporate call assignments, management of files, and aftercare.

32. Actuellement, le gouvernement du Canada n'a pris aucun engagement à cet égard.

At present the Government of Canada has not committed to an implementation date for accrual-based appropriation.

33. Les Cours et le SATJ sont actuellement dans deux bâtiments, à Toronto.

The Courts and the CAS are presently accommodated in two different locations in Toronto.

34. Le numéro que vous avez composé n' est pas en service actuellement

The number you have dialled is not in service at this time

35. Il faut « approfondir » un terme afin de savoir s’il est utilisé actuellement.

It is necessary to "drill-down" into a term to find out if it is actually used.

36. Actuellement vice-amiral, commandant faisant fonction de la flotte russe de la Baltique.

Currently Vice-Admiral, Acting Commander of the Russian Baltic fleet.

37. LE ROYAUME-UNI INFORME IMMEDIATEMENT LA COMMISSION DES CONDITIONS SUPPLEMENTAIRES ACTUELLEMENT EN VIGUEUR .

THE UNITED KINGDOM SHALL IMMEDIATELY INFORM THE COMMISSION OF THE ADDITIONAL CONDITIONS CURRENTLY IN FORCE .

38. Actuellement, les chalets autour du phare peuvent être loués comme logement de vacances.

Currently, cottages around the lighthouse can be rented out as holiday accommodation.

39. Roof Media (France), actuellement conjointement contrôlée par Mediacontact et La Voix du Nord.

Roof Media (France), currently jointly controlled by Mediacontact and La Voix du Nord.

40. Une méthode idéale, applicable à tous les pays, ne se dégage pas actuellement.

An absolute best way, applicable for all countries, is, at the moment, probably not apparent.

41. En l’absence d’autres renseignements crédibles, il n’est actuellement pas prévu d’entamer d’autres recherches.

In the absence of further credible information being available no new searches are currently planned.

42. Haut de page Quelles espèces exotiques envahissantes se trouvent-elles actuellement au Canada?

Top of Page Which invasive alien species are currently located in Canada?

43. Il y a actuellement aussi tout le débat sur les fusions de banques

Then there is all the current debate around the bank mergers

44. Actuellement: 2 votes positifs sur le côté Français, aucun vote du côté anglais.

Actually: 2 positive votes on the French side, none on the English one.

45. Actuellement, les deux pays compilent des inventaires d'émissions exhaustifs des polluants acidifiants suivants :

Currently, both countries compile comprehensive emission inventories for the following acid-causing or influencing pollutants:

46. La mine a été fermée au XIXe siècle et est actuellement remplie d'eau.

It was closed in the 19th century and the mine itself is today a water filled hole.

47. Plan d’action national : Le Kazakhstan procède actuellement à l’élaboration de son plan d’action national.

National action plan: currently in the process of developing a national action plan.

48. La nouvelle version de la D7 est en construction, est actuellement en alpha scène.

The new version of the D7 is under construction, is currently in alpha stage.

49. Toutes sortes d'œuvres protégées sont actuellement distribuées et échangées à travers les réseaux numériques

All kinds of protected materials are now distributed and traded over digital networks

50. L'application Google Play Films et TV utilise le compte actuellement connecté à votre appareil.

The Google Play Movies & TV app uses the account currently signed in to your device.

51. Le graphique ci-dessous ne tient pas compte de la sous-exécution actuellement constatée.

The following graph does not take account of the present under-execution.

52. Le dispositif de couplage actuellement préféré pour les fils de traction est du type à rotule sphérique (44), et le dispositif de couplage actuellement préféré pour les enroulements est du type à baïonnette (42).

The presently preferred pull wire coupling includes a ball and socket coupling (44), and the presently preferred coil coupling includes a bayonet coupling (42).

53. Aucun produit nécessitant un justificatif d'âge à l'achat n'est actuellement accepté sur Shopping Actions.

Any product that requires proof of age to purchase is not currently allowed on Shopping Actions.

54. Actuellement, tous les emballages des spécialités pharmaceutiques en Espagne indiquent le prix en pesetas.

At present, the prices on the packaging of all pharmaceutical products in Spain are quoted in pesetas.

55. Le poste # qu'occupe actuellement le Directeur par intérim sera réservé à un directeur adjoint

The current post of # for Acting Director would be used for a Deputy Director

56. Groupe de l'égalité des sexes (compte actuellement # postes # administrateur recruté sur le plan national

Gender Unit ( # current positions # ational Officer

57. Le menu Signets permet de travailler avec les signets dans le document actuellement actif

The Bookmarks menu allows you to work with the bookmarks in the currently active document

58. D’après le rapport, le salaire minimum représente actuellement 50 % environ du salaire moyen net.

According to the report the current minimum wage is approximately 50 % of the net average wage.

59. Il existe actuellement une unité spéciale de détention pour les étrangers à Metsälä (Helsinki).

There was currently one special detention unit for aliens in Metsälä (Helsinki).

60. Par ailleurs, un projet de loi réprimant la violence sexuelle est actuellement à l'examen

In addition, a bill on the repression of sexual violence was currently under consideration

61. La part de marché d'ACS a fluctué entre [20-30] % et [10-20] % actuellement.

ACS's market share has varied between [20 to 30] % and the present [10 to 20] %.

62. Le Cap-Vert est actuellement en passe d'être radié de la liste des PMA

Cape Verde is actually graduating from least developed country status

63. Par ailleurs, un projet de loi réprimant la violence sexuelle est actuellement à l’examen.

In addition, a bill on the repression of sexual violence was currently under consideration.

64. Les procédures adéquates liées à l’absence d’une transposition complète sont actuellement en cours 6 .

The relevant procedures linked to the absence of complete transposition are currently on-going 6 .

65. Une filiale d'ENI d'Italie, Agip est actuellement l'exploitant du consortium formé pour exploiter ce champ.

Agip, an subsidiary of Italy’s ENI, is the consortium’s operator at the moment.

66. Une filiale d’ENI d’Italie, Agip est actuellement l’exploitant du consortium formé pour exploiter ce champ.

Agip, an subsidiary of Italy’s ENI, is the consortium’s operator at the moment.

67. L'invention concerne notamment une interface permettant l'accès aux dispositifs domestiques actuellement connectés au réseau domestique.

An interface is provided for accessing the home devices that are currently connected to a home network.

68. Actuellement, plus de 7 000 Témoins de Jéhovah en Inde défendent résolument les vérités bibliques.

Presently, more than 7,000 of Jehovah’s Witnesses throughout India are single-mindedly upholding the truth of the Bible.

69. Un entrepreneur américain supervise actuellement deux sociétés spécialisées en inspection et déminage dans chaque pays.

In each country, an American contractor is currently overseeing two trained companies in surveying and demining.

70. Etes-vous actuellement inscrit auprès d'une agence de cautionnement relativement à l'exercice de votre activité?

Are you bonded with a bonding agency with respect of the conduct of your business?

71. a) Bases comptables- Les états financiers sont actuellement établis conformément à une comptabilité d'exercice modifiée

Bases of accounting- Financial statements are currently prepared on a modified accrual basis

72. En Chine, les conditions ne sont actuellement pas mûres pour l’abolition de la peine capitale.

At present, conditions in China are not ripe for abolishing the death penalty.

73. Un entrepreneur américain supervise actuellement deux sociétés spécialisées en inspection et déminage dans chaque pays

In each country, an American contractor is currently overseeing two trained companies in surveying and demining

74. En outre, la Géorgie prend actuellement les dispositions intérieures nécessaires concernant le Protocole additionnel III.

Furthermore, Georgia is currently undertaking intra-State procedures with regard to Additional Protocol III.

75. Actuellement, il est prévu d’accéder aux données figurant dans la MCD selon les modalités suivantes.

Currently it is planned to give access to the data in the MCD in the following ways.

76. La plupart des ports qui sont actuellement administrés par Transports Canada ont une vocation régionale.

Regarding regional local ports, most ports now administrated by Transport Canada are regional.

77. Il faut rendre l'accès au marché des créneaux horaires plus facile qu'il ne l'est actuellement.

There has to be greater access to the slots market than there is at present.

78. Les quatre bureaux de liaison inspectés ci‐après ont actuellement des activités de renforcement des capacités:

Currently, the following four inspected LOs carry out capacity building:

79. On s'emploie actuellement à améliorer les services de dépistage, de traitement et d'éducation dans ces communautés.

The need to organize enhanced screening, treatment and education in these communities is currenly being addressed.

80. Actuellement # projets de loi portant sur l'interruption de la grossesse sont à l'étude au Congrès national

Currently there are # bills on pregnancy interruption undergoing examination in the National Congress