1. Activer la fenêtre &

Activate window

2. Activer la page Serveurs

Activate Servers Page

3. HDDRUTIL peut activer et désactiver les partitions.

HDDRUTIL provides for activating and de-activating partitions.

4. Votre administrateur doit activer le mode démo.

Your administrator must enable Demo mode.

5. S'asseoir et apprécier : Détendre, activer sa circulation sanguineous.

Sit down and enjoys: Relax, activates its sanguineous circulation.

6. Pour activer un filtre, cocher la case supérieure ( ).

To activate a filter, tick the text box ( ).

7. pour activer cet outil à partir du clavier.

to activate this tool from the keyboard.

8. Alpha 47, autorisation demandée pour activer le canal de sécurité.

Alpha-47 authorisation required to activate security channel.

9. Pour activer le remplacement du marquage automatique, procédez comme suit :

To turn on auto-tagging override:

10. sur le clavier pour activer ces outils et basculer entre eux.

on the keyboard to activate these tools and to switch between them.

11. Pour activer ChromeVox, les utilisateurs doivent appuyer sur Ctrl+Alt+Z.

To turn on ChromeVox, users press Control+Alt+Z.

12. ASTUCE : le point « Activer la configuration du bureau » utilise beaucoup de ressources.

TIP: Activating the "Desktop Configuration" utilizes a lot of performance.

13. Je n’ai pas reçu de mail de confirmation, comment activer mon compte ?

I did not get any confirmation mail ; how can I activate my account?

14. traitement avec un acide pour éliminer l'hydroxyde de sodium résiduel et activer le support,

Treatment with an acid to remove residual sodium hydroxide and activate the medium.

15. L'élément de chauffage est configuré afin d'émettre de la chaleur pour activer l'agent de blanchiment.

The heating element is configured to emit heat for heat activation of the bleaching agent.

16. Le Scan Code de la touche utilisée pour activer le SIP Panel (clavier virtuel).

Scan Code of the key used to activate the SIP Panel (virtual keyboard).

17. Le dispositif d'activation de barorécepteur (70) peut utiliser des électrodes pour activer les barorécepteurs.

The baroreceptor activation device (70) may utilize electrodes to activate the baroreceptors.

18. En conséquence, le transformateur ECT peut activer le circuit de conversion A/N rapidement.

As a result, the ECT can activate the A/D converting circuit rapidly.

19. La WTRU, sur la base du signal d'activation, peut activer la première couche de cellule.

The WTRU, based on the activation signal, may activate the first cell layer.

20. A l'aide des dispositifs de commutation, on peut activer au moins un appareil d'éclairage affecté.

At least one associated illumination device is activated with the aid of the switching means.

21. Le dispositif est configuré pour activer un capteur magnétique de veille sur le dispositif électronique.

The device is configured to activate a magnetic sleep sensor on the electronic device.

22. Des micro-organismes peuvent déclencher l'agrégation du complexe NOD/RIP2, et activer des réponses innées.

Intracellular microorganisms may trigger the aggregation of the NOD/RIP2 complex, and activate innate responses.

23. Ceci réduit le besoin en bornes de sortie spécifiques supplémentaires, pour activer les transducteurs d'indication.

This reduces the need for additional, dedicated output terminals for activating the indicating transducers.

24. Vous pouvez activer ou désactiver l'accès à une vue pour chaque annonceur Search Ads 360 associé.

You can enable or disable access to a view for each linked Search Ads 360 Advertiser.

25. Il existe de nombreux rituels pour activer de tels portails, mais on doit choisir lequel fabriquer.

Now, there are assorted rituals for activating such gateways, but we may need to build one first.

26. Pour activer votre copie de Parallels Desktop 5, vous devez acheter une clé d'activation de mise à niveau.

To activate your copy of Parallels Desktop 5, you should purchase an upgrade activation key.

27. Les informations de préférence stockées sont également utilisées pour activer au moins un service basé sur réseau.

The stored preference information is also used to activate at least one network-based service.

28. 2 Des faisceaux ioniques à faible énergie (< 5 keV) peuvent être utilisés pour activer le dépôt.

2 Low-energy ion beams (less than 5 keV) can be used to activate the deposition.

29. Il faut donc activer le caillage du lait, c’est-à-dire sa coagulation, grâce à la présure.

Therefore the curdling, i.e. the coagulation, of the milk must be activated with rennet.

30. Des données stockées à l'intérieur d'un verrou déterminent s'il faut activer sélectivement le circuit de lecture analogique.

Data stored within a latch determines whether to selectively enable the analog read circuit.

31. Une simple pression du bouton situé sur le bas du boitier suffira à activer l'animation lumineuse avant d'afficher l'heure.

Just press the button, located beneath the face to activate a light animation before the time is displayed.

32. Panneaux de commande, à savoir appareils électroniques conçus pour surveiller électroniquement une activité prédéterminée et activer une alarme antivol

Control panels - namely, electronic apparatuses adapted to electrically monitor a pre-determined activity and activate a burglar alarm

33. Le détecteur fonctionne pour activer lesdits moyens (41, 42) lors de la détection d'une force d'accélération prédéterminée.

The detector (50) functions to activate said means (41, 42) upon detection of a predetermined acceleration force.

34. Dans la fenêtre des tâches Comptes d'utilisateurs, cliquez sur Activer ou désactiver le contrôle des comptes d'utilisateur.

In the User Accounts tasks window, click Turn User Account Control on or off.

35. La surface du substrat est ensuite recuite de façon à dissocier complètement et activer les amas de bore.

The substrate surface is then annealed to completely dissociate and activate the boron clusters.

36. Dans le mode passif, lesdits capteurs définissent les paramètres momentanés de la focalisation, sans activer les mécanismes d'ajustement.

In passive mode, they define the momentary parameters of the focus, without activating the adjustment mechanisms.

37. On a réussi à activer le système de localisation du vaisseau Al'kesh et voilà ce qu'on a obtenu.

We managed to activate the tracking system on the Al'kesh, and this is what we got.

38. (L'accusé de réception comprend le numéro d'autorisation ServicePac et les instructions que l'utilisateur final doit suivre pour activer le service.

(The acknowledgement note provides the ServicePac authorization number and activation instructions, which enables the end user to activate their service.

39. On peut les 'charger' d'antigènes anticancéreux et les utiliser comme adjuvants pour activer le système immunitaire d'un patient.

They can become ‘loaded’ with cancer-specific antigens and used as adjuvants to activate a patient’s immune system.

40. Un procédé peut consister à provoquer une conduction entre les éléments de contact pour activer le circuit d'éclairage.

A method can include causing conduction between the contact members to activate the illumination circuit.

41. NB 2: Des faisceaux ioniques à faible énergie (< 5 keV) peuvent être utilisés pour activer le dépôt.

N.B. 2: Low-energy ion beams (less than 5 keV) can be used to activate the deposition.

42. Le virus de la rhinite est capable de pénétrer les lymphocytes B ou les monocytes et de les activer.

RV is able to enter monocytes and B-cells, activating them.

43. Le procédé consiste également à activer les têtes, de manière que l'impression sur un substrat soit assurée en séquence périodique programmée.

The method also includes activating the heads (H) for printing on a substrate in a programmed periodical sequence.

44. Le dispositif de photoréticulation comprend en outre des moyens d'activation (120) pour activer sélectivement chaque diode électroluminescente (LED1-LED4).

The photocrosslinking device also comprises activation means (120) for selectively activating each light-emitting diode (LED1-LED4).

45. Il n' a été restauré qu' après la mort de Vincent et je n' ai pas pu l' activer

By the time it was repaired Vincent had died and I alone could not activate it

46. Il suffit de cliquer sur la touche F11 de votre clavier pour activer ou désactiver le mode plein écran.

Press F11 on your keyboard to activate or disable full screen mode.

47. Procédé et dispositif pour activer des fonctions d'un dispositif hors tension via une interface de bus de données série

Method and device for activating functions of a powered-off device via a serial data bus interface

48. Le catalyseur produit est traité avec de l'hydrogène à une température de 300 à 600 °C pour activer le catalyseur.

The produced catalyst is treated with hydrogen at a temperature of 300...600 °C to activate the catalyst.

49. Vous pouvez activer la bufferisation de sortie pour tous les fichiers avec cette directive, en lui passant la valeur On.

You can enable output buffering for all files by setting this directive to 'On'.

50. Contrôle de l'économiseur d'écran Winlogon surveille les activités du clavier et de la souris pour déterminer quand activer les écrans de veille.

Screen saver control Winlogon monitors keyboard and mouse activity to determine when to activate screen savers.

51. Le dispositif de commande de fonctionnement produit également des signaux de commande d'actionnement destinés à activer un dispositif de freinage.

The operation control device also generates actuation command signals for activating a braking device.

52. Les signaux d'attaque et de tentative de vol sont utilisés pour activer respectivement une première (91i) et une seconde (90i) alarmes.

The attack and tamper alarm signals are used to activate first (91i) and second (90i) alarm indicators respectively.

53. L'invention concerne un récepteur infrarouge avec une unité logique de décision (20) destinée à activer ou désactiver une trappe à fumées.

The invention relates to a decision logic unit (20) for activating or deactivating a squelch.

54. Ajout d'un onglet Quality Settings dans la boite de dialogue "backup", avec une option pour activer les algorithmes AEC "adaptive error compensation".

Added Quality Settings tab in the backup dialog, with option to enable AEC "adaptive error compensation" algorithms.

55. Vous pouvez ensuite utiliser ces informations pour donner une valeur à des variables et activer des déclencheurs dans vos configurations de balises.

You can then use that information to populate variables and activate triggers in your tag configurations.

56. Pour gérer les appareils intégrés, définissez la règle de manière à activer l'intégration de Chrome Enterprise Active Directory dans votre console d'administration.

To manage integrated devices, set the policy to enable Chrome Enterprise Active Directory integration in your Admin console.

57. Ledit premier pôle de l'antenne dipôle peut être déclenché par l'intermédiaire d'un élément rayonnant primaire (160) de façon à activer l'écartement (170).

This first pole of the dipole antenna may be induced via a primary radiator (160) to activate the gap (170).

58. À partir d’une vitesse initiale prédéfinie, les freins sont actionnés suffisamment fort sur les deux essieux en même temps pour activer l’ABS.

Starting with a defined initial speed, the brakes are applied hard enough on the two axles at the same time to activate the ABS system.

59. Si vous aimez les clefs de raccourci de clavier vous pouvez serrer Ctrl+N pour activer la nouvelle fenêtre de rendez-vous.

If you like the keyboard shortcut keys you can press Ctrl+N to activate the New Appointment window.

60. À partir d'une vitesse initiale prédéfinie, les freins sont actionnés suffisamment fort sur les quatre roues en même temps pour activer l'ABS.

Starting with a defined initial speed, the brakes are applied hard enough on four wheels at the same time to activate the ABS.

61. À partir d'une vitesse initiale prédéfinie, les freins sont actionnés suffisamment fort sur les deux essieux en même temps pour activer l'ABS.

Starting with a defined initial speed, the brakes are applied hard enough on the two axles at the same time to activate the ABS system.

62. À partir d’une vitesse initiale prédéfinie, les freins sont actionnés suffisamment fort sur les quatre roues en même temps pour activer l’ABS.

Starting with a defined initial speed, the brakes are applied hard enough on four wheels at the same time to activate the ABS.

63. Lorsque vous utilisez les services Google Cloud, vous pouvez modifier les enregistrements A de votre domaine pour activer votre adresse de domaine nu.

When using Google Cloud services, you can modify your domain's A records to enable your "naked" domain address.

64. Un signal de sortie du circuit logique (P) sert à activer un relais (52) destiné à interrompre l'alimentation en courant électrique du circuit.

An output signal of the logic circuit (P) is used to activate a relay (52) for interrupting the supply of electrical power to the circuit.

65. Un circuit de verrouillage temporisé (60) est utilisé pour activer une pluralité de SCR de commande (42, 43, 45, 47) qui "pincent" la surtension.

A timed latch circuit (60) is used to activate a plurality of steering SCR's (42, 43, 45, 47) which ''crowbar'' the overvoltage.

66. Panne de courant en hiver La plupart des systèmes de chauffage canadiens dépendent de l'électricité pour activer la chaudière, faire circuler l'air et contrôler le thermostat.

Winter Power Failure Most Canadian home-heating systems depend on electrical power to operate the furnace, forced air circulation and thermostat controls.

67. Système pour activer des flux de données de trafic multidiffusés sur des réseaux d'accès radio (ran)capables de multidiffusion hybride et non capables de multidiffusion

Method for enabling multicast traffic flows over hybrid multicast capable and non-multicast capable radio access networks (rans)

68. Procede et systeme de communication sans fil pour activer plusieurs porteurs de service via des procedures efficaces d'activation du contexte du protocole de donnees de paquet

Wireless communication method and system for activating multiple service bearers via efficient packet data protocol context activation procedures

69. Selon cette invention, ladite pompe (11) pour activer le circuit de refroidissement de moteur (10) est prévue dans une phase de refroidissement de remise en marche.

According to the invention, the pump (11) that drives the motor cooling circuit (10) is provided in an aftercooling phase.

70. Songer à activer les travaux des commissions de protection de l’enfance et prendre des mesures pour mettre en œuvre de manière effective la politique nationale de protection de l’enfance;

Consider activating the child welfare committees and take measures to implement the National Social Welfare Policy effectively;

71. L'invention porte en outre sur un dispositif d'admission permettant à un utilisateur d'accéder à un traitement d'appareil de bronzage et pour activer le dispositif distributeur décrit ci-dessus.

The invention further relates to an admittance device for admitting a user access to solarium treatment and for activating the dispenser device described above.

72. Ajouter lentement la moitié de l'huile d’olive extra-vierge. Activer lentement le bouton de commande intermittente du robot culinaire, en ajoutant tout aussi lentement l'autre moitié de l'huile d’olive.

Slowly add half of the olive oil, pulsing slowly, then add the rest of the oil slowly.

73. L'invention concerne un dispositif de commutation à auto-alimentation qui fait appel à un élément électroactif flextensionnel précontraint et qui produit un signal pour activer un relais de verrouillage.

A self-powered switching device using a prestressed flextensional electroactive member generates a signal for activation of a latching relay.

74. Choisissez l'onglet "Confidentialité", et positionnez les réglages au moins sur Moyen ou utilisez le bouton "Avancé..." pour activer "Ignorer la gestion automatique des cookies" et "Refuser" les "Cookies tierce partie".

Choose the "Privacy" tab, and raise the Settings to at least Medium; or use the "Advanced..." button to enabled "Override automatic cookie handling" and set "Third-party Cookies" to "Block".

75. L’invention concerne également des procédés d’activation d’un film multicouche, selon lesquels le film est soumis à une dose de rayonnements actiniques efficace pour activer l’agent de suppression d’oxygène dans le film.

Methods of triggering a multilayer film are also disclosed, in which the film is subjected to a dosage of actinic radiation effective to trigger the oxygen scavenger in the film.

76. En présence d'un opérateur, celui-ci peut activer le système (U1) par une pression exercée sur la pédale de frein, suivie de l'ouverture de la porte (240) dans un temps prédéterminé (X1).

In an attended mode, the operator can activate the system (U1) by brake pedal depression, followed by opening of the door (240) within a predetermined time (X1).

77. L'invention concerne un système de commutation autoalimenté utilisant des générateurs électromécaniques, permettant de produire une énergie destinée à activer un relais de verrouillage, un commutateur, un solénoïde ou une goupille de verrouillage.

A self-powered switching system using electromechanical generators generates power for activation of a latching relay, switch, solenoid or latch pin (290).

78. Si une condition de surtension persiste trop longtemps, le bloqueur de tension dissipe une quantité suffisante de chaleur pour activer le blocage thermique créant un circuit ouvert qui protège le reste du circuit.

If an overvoltage condition persists for too long the voltage clamp dissipates a sufficient amount of heat to activate the thermal cutoff creating an open circuit that protects the rest of the circuit.

79. Appuyez sur le bouton Edit in Quick Mask dans la barre d'outils pour activer le mode Masque rapide. (Nous utilisons cette méthode de selection dans Adobe Photosahop, dans d'autres éditeurs vous pouvez utliser d'autres outils de sélection ).

Press the button Edit in Quick Mask in the Toolbar to switch to the Quick mask mode.

80. La signalisation d'optimisation de trajet support consiste en ce qu'une strate de non accès (NAS) active par défaut des messages de demande/d'acceptation de contexte du support de commutation de paquets améliorée (EPS) pour activer le trajet support optimisé.

Bearer path optimization signaling also includes an non-access stratum (NAS) activate default enhanced packet switch (EPS) bearer context request/accept messages for activating the optimized bearer path.