1. · Action en restitution ou action en réparation

· Action for restitution or action for damages

2. ◻ La proposition/l’initiative porte sur une action réorientée vers une action nouvelle

◻ The proposal/initiative relates to an action redirected towards a new action

3. ◻ une action nouvelle suite à un projet pilote/une action préparatoire 37

◻ a new action following a pilot project/preparatory action 37

4. Le menu Action

The Action Menu

5. Force aerienne » 3e Escadre » Photos » Nos gens en action Nos gens en action

Air Force » 3 Wing Home » Photo Gallery » People in Action People in Action

6. Action 1 - Mesure 1 - Mesure 2 Action 2 - Mesure 1 - Mesure 2 - Mesure 3 etc.

1) Technical and administrative assistance a) Technical offices assistance

7. No | Action | Description | Calendrier |

No | Action | Description | Timing |

8. Dès lors, son action n' est pas une action réelle au sens de l' article 16, paragraphe 1, de la convention, mais est une action personnelle.

Consequently, his action is not an action in rem within the meaning of Article 16(1) of the Convention but an action in personam.

9. "mesure réglementaire": loi, règlement, règle, procédure, décision, action administrative ou action similaire d'une des Parties;

“Regulatory measure” means a law, regulation, rule, procedure, decision, administrative action or similar action by a Party;

10. " Sinistre action à distance. "

" Spooky action at a distance. "

11. des avantages et des charges qui peuvent résulter de l’action ou de l’absence d’action;

the potential benefits and costs of action or lack of action;

12. ̈ La proposition/l’initiative porte sur une action nouvelle suite à un projet pilote/une action préparatoire[7]

̈ The proposal/initiative relates to a new action following a pilot project/preparatory action[7]

13. • les avantages d’une action commune dans ce dossier; • les obstacles qui ont pu gêner cette action commune.

List possible reasons why they felt it was imperative to take action on the issue.

14. Intitulé — action réelle (3) L'intitulé d'une action personnelle est le même que celui prévu au paragraphe 67(2).

Style of cause of action in rem (2) The style of cause of an action in rem shall be in Form 477.

15. Action privilégiée (Preferred Share) Action qui, comme l'action ordinaire, confère au porteur un titre de participation dans une entreprise.

Accruals (Charges à payer) Continually recurring short-term liabilities.

16. - leur réglage nécessite une action volontaire,

- they can be adjusted only by means of an intentional action,

17. Voilà ton " action surnaturelle à distance ".

There's your " spooky action at a distance ".

18. Agonistes du récepteur y2 à action prolongée

Long-acting y2 receptor agonists

19. Voyez ce nouveau pistolet révolutionnaire en action!

See This New Revolutionary Electrostatic Paint Gun in Action!

20. Leur réglage doit nécessiter une action volontaire.

They can be adjusted only by means of an intentional action.

21. Analyse du problème : nécessité d’une action intégrée

Problem analysis: the need for integrated action

22. Action #.#: amélioration de l'utilisation des données administratives

Action #.#: Making better use of administrative data

23. Appareil de dosage avec action de pivotement

Pivot-action portioning apparatus

24. Enfin, choisissez une action dans le menu déroulant.

Finally choose an action in the pull-down menu.

25. L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?

Is DE stock now won' thless?

26. La toile le montre supposément en pleine action.

The painting reputedly depicts Bishop in action.

27. Nous pouvons y parvenir par une action résolue.

If we act single-mindedly, we can actually do this.

28. Choisissez "Menu/Select" ou "Action" pour sélectionner ce point.

Choose "Menu/Select" or "Action" to select this point.

29. Déclarer l’intention de s’abstenir de participer à une action.

Declare on abstaining from participation.

30. Action - surveillance de routine Date d’achèvement (année/mois/jour)

Action - routine monitoring Completion Date (yy/mm/dd)

31. Bénéfice dilué par action rajusté après dilution (en millions)

Adjusted diluted earnings per share Weighted-average number of shares diluted (millions) Financial ratios (%) Adjusted operating ratio (3)

32. Action à l’appui de la stratégie spatiale pour l’Europe

Action in support of the space strategy for Europe

33. Cette " action à distance ", comme il l'appelait, le déconcertait.

This " action at a distance, " as he called it, baffled him.

34. Un message apparaîtra afin que vous confirmiez cette action.

A message will appear for you to confirm this action.

35. Nom du bouton Description / Contenu / Action ACCUEIL Informations publiques:

Button name Description / Content / Action HOME Public information:

36. intenter une action en justice contre une telle publicité,

take legal action against such advertising;

37. Le joint d'étanchéité peut ainsi exercer déjà une certaine action d'étanchéité à relativement grande distance, tandis qu'il possède à faible distance une action d'étanchéité très satisfaisante.

As a result, the seal can develop a certain sealing action even at a very large distance, whereas it has a very satisfactory sealing action at a small distance.

38. Vanne de purge a double action pour turbine a vapeur

Double-action bleeding valve of steam turbine

39. Action préparatoire — Achèvement de l'intégration des ressortissants de pays tiers

Preparatory action — Completion of integration of third-country nationals

40. 7 – Action en restitution fondée sur le droit de propriété.

7 Action for restitution based on the right to property.

41. Action - surveillance de routine Date d'achèvement (année/mois/jour) 5.3.12.

Action - routine monitoring Completion Date (yy/mm/dd) 5.3.12.

42. Dans ce menu contextuel, sélectionnez la commande Assigner une action

From the context menu select Assign action... command

43. L'invention concerne des composés présentant une action algicide, des méthodes d'utilisation de ces composés, ainsi que des préparations et des compositions contenant lesdits composés à action algicide.

Provided are compounds having algicidal activities and methods of use of these compounds as well as formulations and compositions comprising the compound having algicidal activities.

44. Le prix de Action Replay MAX Duo sera en baisse.

the price for Action Replay MAX Duo drops.

45. Une action civile en indemnisation, restitution et en jugement déclaratoire.

A civil action for compensation, restitution and declaratory judgment.

46. ◦ b. s'il s'agit d'une action pour diffamation verbale ou écrite.

◦ b. the cause of action is libel or slander.

47. Emulsions intraveineuses a action rapide d'esters d'acides gras omega-3

Rapid acting intravenous emulsions of omega-3 fatty acid esters

48. action d'information — institution universitaire et de formation — Centre Kofi Annan,

outreach activity — academic and training Institution — Kofi Annan Centre

49. Elle possède une action adrénolytique, antihystaminique, papaverine-semblable et vasodilatatrice.

It has an adrenolytic, antihistaminic papaverine-like vasodilator action.

50. Son action va de l'engagement de poursuites à l'aide juridique

ACRI has contributed significantly to the protection of human rights in Israel

51. Continue.J'aimerais que ces bonnes gens voient leur vedette préférée en action.

I'd like these country folk to get a load of their favorite star in action.

52. Action n° 3 Analyser, diffuser et valoriser les résultats des projets ||

Action No 3 Analysis, dissemination and valorisation of project results ||

53. Les publications soutenues par cette action sont présentées dans l'annexe II.

Publications supported by this Action are listed in annex II.

54. a) Une action civile en indemnisation, restitution et en jugement déclaratoire

a) A civil action for compensation, restitution and declaratory judgment

55. Outil de castration à action de levier ajustable à quatre doigts

Four pronged adjustable lever-action castration tool

56. L'hormone DOCA a une action de minéralocorticoïde sur le Gobius sp.

The action of desoxycorticosterone-acetate (DOCA), hydrocortisone (cortisol) and adrenocorticotrophic hormone (ACTH), upon the nitrogen and water-electrolyte excretion in some fishes (Gobius cephalarges, G. melanostomum and Trachurus mediterraneus) from the Black Sea was followed.

57. Le prix de Action Replay 4M Auto Plus sera en baisse.

the price for Action Replay 4M Auto Plus drops.

58. Cette action en paiement est seule admise pour les actions A.

Such action for payment shall lie only in the case of Class A shares.

59. Matériaux isolants, en particulier composants réfractaires, de préférence avec action acoustique

Insulating material, in particlar heat protection components, mainly with acoustic properties

60. « action simplifiée » "simplified action" « administrateur » Le fonctionnaire du greffe nommé en vertu de la règle 9 à titre d'administrateur et de fonctionnaire en chef de la Cour, ou son délégué.

"Admiralty action" « action en matière d'amirauté » "Admiralty action" means an action in which the Court exercises jurisdiction under section 22 of the Act.

61. ont proposé d’insérer, à la troisième ligne, le membre de phrase « the Programme of Action of the International Conference on Population and Development » après « the Vienna Declaration and Programme of Action ».

Proposed an addendum to line 3, inserting “the Programme of Action of the International Conference on Population and Development” after “the Vienna Declaration and Programme of Action,”.

62. — Article B5-821 — Action sur le contenu illicite et préjudiciable sur l'Internet

— Article B5-821 — Action against illegal and harmful content on the Internet

63. Programme "L'Europe pour les citoyens" 2007-2013 Paiements projets 2008 Action 1

How to receive your payment Europe for Citizens Programme 2007-2013 Payments projects 2008 Action 1

64. Action sanitaire concernant le genre, la violence et le cycle de vie

Health Action on Gender, Violence and Life Cycle

65. Actionneur électrique à action directe et dispositif de frein à disque électrique

Electric direct-acting actuator and electric disc-brake device

66. Cartouche à garniture à action automatique destinée à une vis-mère mouillée

Cartridge having self-actuating seal for a wetted lead screw

67. Action prévue - surveillance de routine Date d'achèvement prévue (année/mois/jour) 5.3.12.

Anticipated Action - routine monitoring Planned Completion Date (yy/mm/dd) 5.3.12.

68. La présente action commune entre en vigueur le jour de son adoption

This Joint Action shall enter into force on the day of its adoption

69. Action 9 : Promotion de l'auto-réglementation et des codes de conduite européens

Action 9 : Promotion of self-regulation and European Codes of Conducts

70. Harcèlement : action de harceler (tourmenter avec obstination, en acte ou en paroles).

Abuse: exploitation of trust and exploitation of authority.

71. Actionneur à action directe électrique, et dispositif de frein à disque électrique

Electromotive linear actuator and electromotive disc brake

72. La 3e dimension montre cette technologie de formation d'images tridimensionnelles en action.

In The 3rd Dimension, the actual process of three dimensional imaging is on display.

73. Elle consiste à étudier un groupe par son action sur d'autres espaces.

It studies the group by its group actions on other spaces.

74. Une action de sélection d'une partie du contenu affiche un menu d'annotation.

A selection action of a portion of the content prompts an annotation menu.

75. La présente action commune entre en vigueur le jour de son adoption.

This joint action shall enter into force on the date of its adoption.

76. Un utilisateur peut alors répondre par un message spécifiant une action désirée.

A user can then respond with a message specifying a desired action.

77. Pour une action en justice, il faut que la faute soit flagrante.

You only pursue legal action when you know the tort in question is egregious.

78. Vous connaissez Action Replay MAX Duo? Dites ce que vous en pensez!

If you are familiar with Action Replay MAX Duo, why not let others know?

79. Remarque : Vous ne pouvez pas affecter plusieurs requêtes vocales à une action.

Note: You can't assign multiple voice queries to an action.

80. Cet exécuteur ne rendra compte de son action qu'au nouveau Souverain Pontife.

The executor will give an account of his activities only to the new Supreme Pontiff.