1. la distance accélération- arrêt ne doit pas dépasser la distance accélération- arrêt utilisable

the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available

2. (1) la distance accélération - arrêt ne doit pas excéder la distance accélération - arrêt utilisable ;

(1) The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

3. la distance accélération — arrêt ne doit pas dépasser la distance accélération — arrêt utilisable;

the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

4. accélération recherchée prescrite

prescribed target accel.

5. la distance accélération-arrêt ne doit pas dépasser la distance accélération-arrêt utilisable;

The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

6. la distance accélération-arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération-arrêt utilisable

The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available

7. la distance accélération- arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération- arrêt utilisable

the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available

8. 1) la distance accélération-arrêt ne doit pas dépasser la distance accélération-arrêt utilisable;

(1) The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

9. 1) la distance accélération — arrêt ne doit pas dépasser la distance accélération — arrêt utilisable;

(1) the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

10. la distance accélération — arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération — arrêt utilisable;

the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

11. 1) la distance accélération-arrêt ne doit pas dépasser la distance accélération-arrêt utilisable (ASDA);

(1) the accelerate-stop distance shall not exceed the ASDA;

12. Accélération sans force motrice

Acceleration without engine power

13. Lancez la commande d' accélération

Pitch switch acceleration command

14. Accélération de l’inflation globale

Accelerating headline inflation

15. Essai sous accélération libre

Test under free acceleration

16. L' ATI Rage est une série de chipset graphiques offrant une accélération graphique 2D , une accélération vidéo et une accélération 3D . C'est le successeur de la série Mach.

The ATI Rage is a series of graphics chipsets offering GUI 2D acceleration, video acceleration, and 3D acceleration.

17. 1) la distance accélération-arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération-arrêt utilisable (ASDA);

(1) the accelerate-stop distance shall not exceed the accelerate-stop distance available (ASDA);

18. la distance accélération-arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération-arrêt utilisable (ASDA);

the accelerate-stop distance shall not exceed the accelerate-stop distance available (ASDA);

19. Accélération, circulation, freinage et arrêt

Accelerate, maintain speed, brake and stop

20. Accélération de la pesanteur (9,81)

Acceleration of gravity (9.81)

21. — accélération, circulation, freinage et arrêt,

— accelerate, maintain speed, brake and stop

22. Accélération et changement de rapports:

Acceleration and gear-shifting.

23. «accélération visée», une accélération mesurée avec les gaz partiellement ouverts, en circulation urbaine, et dérivée de calculs statistiques;

‘target acceleration’ means acceleration at a partial throttle condition in urban traffic as derived from statistical investigations;

24. Accélération de référence à pleine charge

reference acceleration rate for the wide open throttle test

25. accélération maximale prescrite à pleins gaz

maximum required acceleration at wide-open-throttle

26. Départ, accélération et changement de rapports;

Starting, accelerating and gear-shifting;

27. 11) «accélération visée», une accélération mesurée avec les gaz partiellement ouverts, en circulation urbaine, et dérivée de calculs statistiques;

(11) "target acceleration" means acceleration at a partial throttle condition in urban traffic as derived from statistical investigations;

28. g = accélération gravitationnelle (g # m/s

g = acceleration of gravity (g # m/s

29. g: accélération due à la gravité

g: acceleration due to gravity

30. accélération tangentielle à la surface du rouleau,

tangential acceleration at roller surface,

31. accélération de la pesanteur: g = #,# m/s

acceleration due to gravity: g = #,# m/s

32. accélération due à l’apesanteur (9,81 m/s2).

acceleration due to gravity 9.81 m/s2

33. Accélération de la pesanteur (9,81 m/s2)

acceleration due to gravity (9,81 m/s2)

34. Libre circulation des marchandises: accélération de l

Free movement of goods: accelerate alignment of European standards, certification and conformity assessment and marking

35. Accélération à pleine charge sur un seul rapport

acceleration at wide open throttle in single gear test cases

36. Cette accélération temporelle est une équation, une théorie.

Time acceleration is an equation, Mulder, a theory.

37. accélération de la pesanteur: g = 9,81 m/s2,

acceleration due to gravity: g = 9.81 m/s2

38. accélération tangentielle à la surface du rouleau

tangential acceleration at roller surface

39. Arrêt puis accélération jusqu’à la vitesse imposée

Stop then accelerate to lap speed

40. Accélération de la pesanteur: g = 9,81 m/s2»

Acceleration due to gravity: g = 9.81 m/s2 "

41. g: accélération de la pesanteur: g = 9,81 m/s2

= acceleration due to gravity: g = 9.81 m/s2

42. iii) multipliée par 1,3, la distance accélération arrêt utilisable.

(iii) when multiplied by a factor of 1,3, the accelerate-stop distance available.

43. Accélération positive relative au-dessus de la courbe limite

Relative Positive Acceleration above limit curve

44. γ: accélération tangentielle à la surface du rouleau

γ = tangential acceleration at roller surface

45. γ : accélération tangentielle à la surface du rouleau,

γ = tangential acceleration at roller surface,

46. Accélération de la pesanteur: g = 9,81 m/s2;

Acceleration due to gravity: g = 9.81 m/s2

47. la valeur corrigée du coefficient d'absorption en accélération libre,

the corrected value of the absorption coefficient under free acceleration;

48. la valeur corrigée du coefficient d'absorption en accélération libre

corrected value of the absorption coefficient under free acceleration

49. Accélération de la procédure devant les chambres de recours

Accelerated processing before the Boards of Appeal

50. g = accélération de la pesanteur: g = 10 m/s2

g = acceleration due to gravity g = 10 m/s2

51. Carte graphique : 32 MB (avec accélération 3D) ou plus.

Graphic Card: 32 MB (with 3D acceleration) or higher.

52. Accélération constante comprise entre 11 et 300 Hz: 5 g

constant acceleration between 11 and 300 Hz: 5 g

53. accélération résultante exprimée en «g» (1 g = 9,81 m/s2);

is the resultant acceleration measured in units of gravity "g" (1 g = 9.81 m/s2);

54. Parce qu'ils ont chuté à vitesse constante, sans accélération.

Because they were falling at a steady speed with no acceleration.

55. accélération gravitationnelle, prise comme égale à 9,81 m/s2.

acceleration due to gravity, assumed as 9,81 m/s2.

56. Bâti à faible inertie pour détecter une accélération de coriolis

Low inertia frame for detecting coriolis acceleration

57. XL la valeur corrigée du coefficient d'absorption en accélération libre;

XL = corrected value of the absorption coefficient under free acceleration;

58. L'accéléromètre doit pouvoir supporter sans dommage une accélération maximale de # g

The accelerometer shall be capable of withstanding a maximum acceleration of # g without damage

59. a = accélération résultante exprimée en « g » (1 g = 9,81 m/s2);

is the resultant acceleration measured in units of gravity "g" (1 g = 9.81 m/s2);

60. g = accélération due à la gravité supposée égale à 9,81 m/s2).

g = acceleration due to gravity (assumed g = 9,81 m/s2).

61. Ca augmente le taux d' accélération des machines traditionnelles de fréquence radio

It increases the rate of acceleration for traditional radio frequency machines

62. Accélération de la procédure de publication du Journal officiel sur EUR-Lex

Acceleration of the procedure for the publication of the Official Journal on EUR-Lex

63. accélération due à la gravité (supposée égale à 9,81 m/s2).

acceleration due to gravity (assumed g = 9,81 m/s2)

64. • accélération de la mise en oeuvre des technologies de l'information (TI);

• accelerated implementation of information technology (IT) solutions;

65. On peut établir une relation valable entre les paramètres intensité et accélération.

A suitable relationship may be established between the risk parameters intensity and acceleration.

66. Véhicule en marche: .......... dB(A) vitesse stabilisée avant accélération à ...... km/h

Vehicle in motion: db(A) at steady speed before acceleration of km/h

67. Essai de type II: émissions d’échappement au ralenti (rapide) et en accélération libre:

Type II test: tailpipe emissions at (increased) idle and free acceleration:

68. Ce module permet une accélération matérielle avec les cartes Matrox sous GNU/Linux.

This module provides hardware acceleration for Matrox cards under GNU/Linux.

69. La force de gravité terrestre produit une accélération normale de 1 g.

The earth’s gravitational force produces a standard acceleration of 1 g.

70. accélération à pleins gaz atteinte avec le rapport κ et au point d’essai j

acceleration at wide-open throttle achieved in gear κ and at test point j

71. g = accélération de la pesanteur (981 cm s 2 au niveau de la mer)

g = gravity acceleration (981 cm s 2 at sea level)

72. Effets cardio-vasculaires: accélération inhabituelle du rythme cardiaque (tachycardie), augmentation de la pression artérielle

Those related to the heart: abnormally rapid heart rate (tachycardia), high blood pressure

73. Un détecteur d'accélération peut être configuré de façon à détecter une accélération du véhicule.

An acceleration detector may be configured to detect acceleration of the vehicle.

74. Accélération à pleins gaz atteinte avec le rapport κ et au point d'essai j

acceleration at wide-open throttle achieved in gear κ and at test point j

75. le onzième cycle commence par une accélération maximale depuis l'arrêt jusqu'à 113 km/h.

the 11th cycle begins with maximum acceleration from stop point up to 113 km/h.

76. Toute accélération accidentelle au cours d'une tentative du freinage est éliminée par le système.

Accidental acceleration during an attempt to brake is eliminated by the system.

77. • accélération de la « cadence » de l'information et établissement d'une politique sur le partage de l'information;

• accelerating information "velocity" and establishing a policy for information sharing;

78. Accélération à pleins gaz atteinte avec le rapport k et au point d’essai j

acceleration at wide-open throttle achieved in gear k and at test point j

79. Le convergent côté amont produit une accélération du flux à l’entrée de la structure.

The converging section at the upstream end of the flume results in acceleration of the flow entering the structure.

80. Essai de type II: émissions au tuyau d'échappement au ralenti (accéléré) et en accélération libre:

Type II test: tailpipe emissions at (increased) idle and free acceleration: