1. Accélérateur de ciment passivé

Passivated cement accelerator

2. Accélérateur de prise et de durcissement de liants hydrauliques et composition cimentaire renfermant ledit accélérateur

Hydraulic binder setting and curing accelerator and cement composition containing said accelerator

3. L'invention concerne un accélérateur de prise et de durcissement pour liants hydrauliques, cet accélérateur ayant deux composants.

The invention relates to a hardening and setting accelerator additive consisting of two components.

4. Mélange accélérateur de compost

Compost accelerator mixture

5. Cavité résonante hf et accélérateur

Hf resonator cavity and accelerator

6. Cavité résonnante hf et accélérateur

Rf resonator cavity and accelerator

7. Ensemble électrodes pour accélérateur de particules

Electrode arrangement for a particle accelerator

8. Accélérateur de prise pour ciment

Cement accelerator

9. Accélérateur de durcissement pour liants minéraux

Hardening accelerator for mineral binders

10. Transmission à variation infinie avec accélérateur hybride

Infinitely variable transmission with hybrid accelerator

11. Peut-être que son accélérateur était coincé.

Well, maybe his accelerator stuck.

12. Accélérateur graphique d'images vectorielles du type matériel

Hardware type vector graphics accelerator

13. Couche superficielle protégée de polariseur avec accélérateur d’adhésion

Protective sheeting with adhesion promoter for lcd polarizers

14. Désactivez ou arrêtez le service accélérateur de modem.

Disable or stop the modem accelerator service.

15. Et voilà, vous avez un accélérateur de particule.

And that's it, you got a particle accelerator.

16. Pompe à chaleur à compression avec accélérateur thermique

The compression heat pump with thermal accelerator

17. Source de haute tension continue et accélérateur de particules

Dc high voltage source and particle accelerator

18. Cavité hf et accélérateur de particules présentant une cavité hf

Rf cavity and particle accelerator with rf cavity

19. Adjuvant accélérateur de prise pour compositions à base de ciment

Accelerating admixture for cementitious compositions

20. Le mélange comporte du ciment, du sable, et un accélérateur.

The mixture includes cement, sand and accelerator.

21. Dispositif médical, à savoir accélérateur linéaire clinique destiné à la radiochirurgie

Medical device, namely clinical linear accelerator for use in radiosurgery

22. Un accélérateur (20) est monté sur l'attelage (16) de machine emballeuse.

An accelerator (20) is mounted to the packaging machine hitch (16).

23. Le potentiel accélérateur continu haute tension n'est pas envoyé dans l'échantillon.

The high voltage DC accelerating potential is not supplied to the sample.

24. Accélérateur de transport implémentant une fonctionnalité de commande de transmission étendue

Transport accelerator implementing extended transmission control functionality

25. Accélérateur linéaire mode h/tube de glissement et son procédé de conception

H-mode/drift-tube linear accelerator, and its designing method

26. Composition de résine époxy, agent de vulcanisation et accélérateur de vulcanisation

Epoxy resin composition, curing agent, and curing accelerator

27. Accélérateur de durcissement contenant de l'ettringite et du silicate de calcium hydraté

Hardening accelerator containing ettringite and calcium silicate hydrate

28. Accélérateur de réaction pour une copolymérisation, ruban isolant électrique et corps consolidant

Reaction accelerator for a copolymerisation, electrical-insulation tape, electrical-insulation body, and consolidation body

29. Il y a bien eu un accélérateur utilisé à l'intérieur et à l'extérieur.

Well, there was definitely an accelerant used inside and out.

30. Accélérateur de transport mettant en œuvre une fonctionnalité de transmission côté client

Transport accelerator implementing client side transmission functionality

31. Quelqu'un, j'imagine, qui maîtrise la physique quantique et a accès à mon accélérateur.

Well, I suppose anyone who knows their quantum physics and has access to my accelerator.

32. Homogénéisation du champ électrique pulsé créé dans un accélérateur d'ions à empilement d'anneaux

Homogenization of the pulsed electric field created in a ring stack ion accelerator

33. Accélérateur de prise et de durcissement pour des liants hydrauliques à l'état solide

Setting and hardening accelerator for hydraulic binders in the solid state

34. Accélérateur de trackpad et de souris à molette: défilement ultra-rapide et moins d'efforts!

Trackpad and scroll wheel Accelerator: extra-fast scrolling when you hold down a user-selectable key.

35. Un des transducteurs à antimatière était compromis par une déficience d'un accélérateur de particules.

One of the antimatter transducer feeds was compromised by an impairment in one of the particle accelerators.

36. Accélérateur de durcissement et procédé permettant d'accélérer le durcissement de liants hydrauliques et mélanges associés

Hardening-accelerator and a method for accelerating the hardening of hydraulic binders and mixtures thereof

37. Accélérateur linéaire à ondes progressives comprenant un contrôleur de fréquence pour un fonctionnement multi-énergie entrelacé

Traveling wave linear accelerator comprising a frequency controller for interleaved multi-energy operation

38. Dispositif pour réduire l'effet d'ions chargés positivement sur une section de surface et dispositif accélérateur d'ions

Device for reducing the impact of positively charged ions on a surface section and ion accelerator arrangement

39. L'invention concerne de préférence un procédé et un système de synchronisation de cavités dans un accélérateur de particules.

The invention relates to preferably a method and a system for synchronising cavities in a particle accelerator.

40. L'impacteur virtuel en ligne peut en outre comprendre une section d'aspiration située en amont de l'élément accélérateur d'écoulement.

The inline virtual impactor may further comprise an aspiration section located upstream of the flow accelerator member.

41. Un accélérateur de flux rotatif est monté à la partie supérieure de ladite seconde chambre de combustion.

A rotational flow accelerator is mounted on the top of second-silencing combustor.

42. Procédé et appareil pour source de plasma de surface (sps) avec accélérateur de plasma à couche anodique

Method and apparatus for surface plasma source (sps) with anode layer plasma accelerator

43. L'invention a pour objectif de fournir un nouvel agent de durcissement ou un accélérateur de durcissement pour résine époxy.

The present invention addresses the problem of providing a novel curing agent or curing accelerator for epoxy resin.

44. L'invention concerne un téléphone mobile qui comporte un processeur d'application comprenant une SRAM en interface avec un accélérateur graphique.

A mobile phone has application processor comprising a Static random Access Memory (SRAM) interfaces with a graphics accelerator.

45. Accélérateur de coagulation du sang, et agent pour tester la fonction de caillots sanguins à l'aide de celui-ci

Blood clotting accelerant, and agent for testing blood clot function using same

46. Mon pays a construit un accélérateur afin de fournir un enseignement et une formation efficaces dans le domaine nucléaire.

My country has established an accelerator facility for effective use in nuclear education and training.

47. Il a dit qu'un des transducteurs à antimatière a été compromis par une déficience dans un accélérateur de particules.

He said one of the antimatter transducer feeds has been compromised by an impairment in one of the particle accelerators.

48. Mots clés : réparation des ponts, béton projeté, fumées de silice, accélérateur, fibres de polypropylène, cure, cellulose, chaleur d'hydratation, adhésion.

Key words: bridge repair, shotcrete, silica fume, accelerator, polypropylene fibers, curing, cellulose, heat of hydration, adhesion.

49. Dans un autre mode de réalisation, un ensemble accélérateur comprend un analyseur magnétique à 90° dans la borne haute tension.

In an alternative embodiment, an accelerator assembly includes a 90° analyzing magnet in the high voltage terminal.

50. L'invention porte sur un aimant pour un accélérateur de particules, lequel aimant comprend quatre bobines tubulaires concentriques (2, 4, 6, 8).

A magnet for a particle accelerator comprises four concentric tubular coils (2, 4, 6, 8).

51. L'invention concerne un accélérateur de particules rempli de gaz qui possède une source de plasma pulsée avec un ensemble d'électrodes coaxiales.

A gas-filled particle accelerator comprising a pulsed plasma source with a coaxial electrode arrangement.

52. L'invention concerne un accélérateur de faisceau d'électrons comprenant une chambre à vide qui présente une fenêtre de sortie du faisceau d'électrons.

An electron accelerator includes a vacuum chamber having an electron beam exit window.

53. Une part de la capacité de traitement est affectée à la carte graphique 3D virtuelle sur un accélérateur graphique 3D physique.

The virtual 3D graphics card is assigned a share of processing ability on a physical 3D graphics accelerator.

54. L'invention propose un système d'adjuvant pour béton comprenant en association : (a) un superplastifiant (b) un accélérateur; et (c) un extendeur de rhéologie.

The invention relates to an admixture system for concrete containing a combination of: (a) a superplasticizer, (b) an accelerator, and (c) a rheology extender.

55. Mots clés : réparation des ponts, béton projeté, accélérateur, écaillage par le sel, cure, cellulose, perméabilité, sorptivité capillaire, formes des pores, degré d'hydratation.

Key words: bridge repair, shotcrete, accelerator, salt scaling, curing, cellulose, permeability, sorptivity, pore structure, degree of hydration.

56. Smart Scroll inclut aussi des Touches Scroll Keys pour défilement au clavier, un accélérateur de trackpad et de souris à molette, et plus encore.

Other features include Universal Scroll Keys, trackpad and scroll wheel accelerator, and more.

57. Système et procédé pour la parallélisation et l'accélération de l'apprentissage et de la classification d'une machine à apprentissage à l'aide d'un accélérateur parallèle de façon massive

System and method for parallelizing and accelerating learning machine training and classification using a massively parallel accelerator

58. La présente invention concerne un véhicule de terrassement, comprenant un châssis, un moteur, un contrôleur, un accélérateur, un capteur de position, et un interpréteur.

A ground engaging vehicle including a frame, an engine, a controller, an accelerator, a position sensor and an interpreter.

59. L'influence du CaCl2 ou d'un adjuvant accélérateur à base de chlorure sur la résistance au gel et au dégel du béton a été évaluée.

The influence of CaCl2 or a chloride-based accelerating admixture on the freeze–thaw resistance of concrete was evaluated.

60. L'invention concerne un accélérateur d'induction multicanaux à canaux externes qui, dans sa conception la plus large, comprend : bloc injecteur (1), système d'attaque (4), bloc de systèmes de sortie (2), et bloc accélérateur d'induction multicanaux, lequel comporte un ensemble de blocs d'accélération d'induction linéaire (y compris ceux qui sont parallèles), chaque bloc d'accélération étant constitué d'une séquence d'étages d'accélération à connexion linéaire (7).

The invention addresses a multi-channel induction accelerator with external channels, which in its broadest form includes an injector block (1), a drive system (4), a block of output systems (2), and a multi-channel induction accelerative block. The multi-channel induction accelerative block is formed of an aggregate of, linear induction acceleration blocks (including those that are placed parallel one with respect to the other), each acceleration block being formed from a sequence of linearly connected acceleration sections (7).

61. Reportez-vous à la documentation concernant le produit accélérateur pour obtenir des instructions spécifiques à l'exclusion de la Liste noire et à l'ajout dans la Liste blanche.

Consult the accelerator product documentation for specific instructions on how to exclude from the Black List and add to the White List.

62. L'invention concerne un adjuvant accélérateur de durcissement pour ciment hydraulique, des compositions de ciment contenant de tels adjuvants, et des procédés pour préparer ces compositions de ciment.

Hydraulic cement set-accelerating admixture compositions; cement compositions containing such admixtures; and methods for preparing said cement compositions.

63. L'invention concerne une dérivation magnétique à conception spéciale qui entoure la région de l'anode et/ou une zone de distribution annulaire d'un accélérateur d'ions à courant d'électrons fermé.

A specially designed magnetic shunt is provided encircling the anode region and/or annular gas distribution area of an ion accelerator with closed electron drift.

64. Une résine thermopolymérisable sans solvants, hautement fluide, se compose d'un mélange comprenant une amine aromatique de polyglycidiles, d'un agent de polymérisation d'anhydride d'acide polycarboxydique et d'un accélérateur de polymérisation.

A highly fluid, solventless heat curable resin is formulated from an admixture comprising a polyglycidyl aromatic amine, a polycarboxylic acid anhydride curing agent, and a curing accelerator.

65. L'invention concerne un appareil et un procédé de mesure d'informations de conduite d'un véhicule de type à carte unique utilisant un accélérateur matériel de somme de différences absolues (SAD).

Provided are a single-board type vehicle driving information measuring apparatus and method using a sum of absolute difference (SAD) hardware accelerator.

66. Système d'entrainement de véhicule servant à empêcher des accidents de véhicule causés par l'enfoncement accidentel des pédales de frein/accélérateur, dispositif d'accélération et dispositif de freinage utilisés dans un tel système

Automobile driving system for preventing automobile accidents caused by accidental depression of accelerator/brake pedal, accelerator device used in such system, and brake device used in such system

67. Le moteur est constitué d’un corps principal, d’un accélérateur ayant un jet à combustion discontinue et automatique et étant entraîné par de l’air à haute pression et d’un frein, etc.

The engine consists of a main body, a discontinuously and automatically exploded jet accelerator driven by high pressure air and a brake, etc..

68. La présente invention concerne un shunt magnétique (61) spécial entourant la région anode et/ou la zone annulaire de distribution de gaz (16) dans un accélérateur (10) d'ions avec courant d'électrons fermé.

A specially designed magnetic shunt (61) is provided encircling the anode region and/or annular gas distribution area (16) of an ion accelerator (10) with closed electron drift.

69. Les adjuvants polyvalents de cette invention qui sont destinés à une composition de ciment hydraulique comprennent un accélérateur de durcissement, de préférence un sel de calcium et un tensio-actif acide gras acide aminosulfonique.

Exemplary multifunctional hydraulic cement composition admixtures of the invention comprise a set accelerator, preferably a calcium salt, and a fatty acid aminosulfonic acid surfactant.

70. Le béton et le matériau métallique sont alors placés dans des moules de cuisson, et au moins un accélérateur de cuisson est ajouté au mélange lorsque le mélange est dans le moule.

The concrete and the metallic material are then placed into curing molds, and at least one cure accelerant is added to the mixture when the mixture is in the mold.

71. L'invention concerne un accélérateur de prise destiné au béton pulvérisé, qui comprend a) le produit de réaction de l'hydroxyde d'aluminium avec un acide organique, b) du sulfate d'aluminium et c) au moins une alkanolamine.

An accelerating admixture for sprayed concrete comprises: (a) the reaction product of aluminium hydroxide with an organic acid; (b) aluminium sulphate; and (c) at least one alkanolamine.

72. L'invention concerne un mélange accélérateur de compost qui renferme une partie liquide et éventuellement une partie solide, la partie liquide étant une solution aqueuse qui contient au moins du gluconate de sodium, des ions ferreux Fe?

The invention relates to a compost accelerator mixture which comprises a liquid part and optionally a solid part, the liquid part being a water solution that comprises at least sodium gluconate, ferrous ions Fe?

73. Si la différence d'angle de rotation est déterminée comme étant supérieure à la valeur de seuil (oui à S60), l'unité de commande détermine qu'il y a abrasion du palier ou de l'engrenage du dispositif accélérateur (S75).

If the rotation angle difference is determined to be greater than the threshold value (Yes in S60), the control unit determines that the bearing or the gear of a speed-up device is abraded (S75).

74. Un accélérateur pour motocyclette comprend un bouton de man÷uvre (8) intégré verticalement dans une barre de man÷uvre (7) d'un volant de direction et un élément de commande tournant (6) qui est fixé rotatif à la barre par des paliers (3).

An accelerator for a motorcycle comprises a manipulating knob (8) vertically provided in a handling rod (7) of steering wheel, a turning control member (6) rotatably secured to the rod via bearings (3).

75. Bien que les gains en termes de résistance à la compression aient été accélérés dans les mélanges contenant un accélérateur de prise ou du CaCl2, les résistances à la traction au terme d'une période de 28 jours étaient semblables pour les mélanges avec ou sans accélérateurs.

Although the compressive strength gains were accelerated in mixes containing either the proprietary accelerating admixture or CaCl2, the tensile strengths at 28 days were similar for mixes with and without the admixtures.

76. Parce que les neutrons libres se désintègrent après quelques minutes en dehors d'un noyau atomique, le rayonnement neutronique n'est possible qu'à partir des désintégrations nucléaires, réactions noyaires et des réactions de haute énergie (telles que le rayonnement cosmique ou aheurtements au sein d'un accélérateur de particules.

Because free neutrons disintegrate within minutes outside of an atomic nucleus, free neutrons can be obtained only from nuclear decay, nuclear reaction, and high-energy interaction, such as cosmic radiation or particle accelerator emissions.

77. La présente invention concerne une composition de polissage comprenant de l'eau, des grains abrasifs, une poudre de cristal finement divisée présentant un accélérateur de polissage, ainsi qu'un agent tensioactif qui est un sel d'acide carboxylique présentant un nombre de groupes carboxylique par molécule (n) qui va de 20 à 300 ou un dérivé de celui-ci, et éventuellement une taille de cristal primaire allant de 0,005 $g(m)m à 0,07 $g(m)m et un agent de modification de surface.

A polishing composition, comprising water, abrasive grains, a finely divided crystal powder having a polishing accelerator, and a surfactant which is a polycarboxylic acid salt having a carboxylic group number per molecule (n) of 20 to 300 or a derivative thereof, and further optionally a primary crystal size falling within a range of 0.005 (m to 0.07 (m and a surface modification agent.