1. b) Abaisser le ratio distribution-ventes

b) Operate with lower distribution-to-sales ratios

2. Accessoires pour abaisser la colonne dans des thermomètres à usage médical

Attachment for lowering the column in thermometers, for medical purposes

3. Schéma montrant les chantiers et les galeries à flanc de coteau utilisés pour abaisser le niveau de la nappe phréatique.

Schematic diagram showing mine workings and drainage adits used to lower water table.

4. L'ensemble doseur peut alors être réglé pour augmenter ou abaisser la vitesse de produit à travers un orifice de manière indépendante.

The metering assembly can then be adjusted to independently increase or decrease the velocity of product through an orifice.

5. L'adaptateur peut comprendre un circuit qui réduit graduellement une tension d'entrée CC pour abaisser des tensions de sortie CA.

The adapter may include a circuit for stepping down an AC input voltage to lower AC output voltages.

6. A abaisser la température et la pression de la zone de contact fermée tout en continuant à agiter le mélange de substrat; et E.

Reducing the temperature and pressure of the closed contact zone while continuing to agitate the substrate mixture; and E.

7. La différence est que la marée noire en Équateur n’était pas accidentelle, mais participait d’une stratégie pour abaisser les coûts de production.

The difference is that the spill in Ecuador was not accidental, but rather a bid to make oil at a cheaper cost.

8. Les facteurs abiotiques les plus importants sont notamment les basses températures et le gel, qui peuvent abaisser le rendement d’une culture établie et qui limitent la superficie en production à certaines parties de l’Ontario, du Québec et du Manitoba.

The most significant abiotic factors include low temperature/frost, which can negatively impact yield of an established crop and limits the production area to parts of Ontario, Quebec, and Manitoba.

9. Ladite gaine comporte également un manchon en forme d'accordéon (36) à son extrémité proche que l'on peut abaisser pour qu'elle entoure des câbles traînants contenant les éléments optiques et électroniques, de sorte que l'endoscope est stérile dans son intégralité lorsqu'utilisé dans la salle d'opération.

The outer sheath also includes an accordion shaped sleeve (36) at the proximate end which can be drawn down around the trailing cables containing the optics and electronics so that the entire endoscope is sterile for use within the operating room.

10. La perte endogène de CO2 cependant par combinaison avec l'acide pyrurique en formant d'acide oxaloacétique doit à son tour de même abaisser le quotient respiratoire, plus encore, par l'éloignement du CO2 du système de régulation NaHCO3/CO2, elle mène à la prépondérance du bicarbonate, à l'alcalose.

The endogenous loss of CO2 by agglutination to pyro-racemic acid and formation of oxalic acetate must, however, in the same way decrease the respiratory quotient (RQ), and even causes by taking away the bicarbonate from the „buffersystem” NaHCO3/CO2 the preponderance of the bicarbonate, to alcalosis.

11. L'invention concerne une méthode et un dispositif destinés à abaisser la température corporelle d'un patient tout en réduisant les frissons et cela au moyen d'un appareil d'échange thermique associé à un agoniste des récepteurs alpha 2 adrénergiques, un inhibiteur de la fixation d'une monoamine analgésique non-opioïde ou un neuropeptide qui entraîne une réduction momentanée des frissons.

A method and apparatus of lowering the body temperature of a patient while reducing shivering by using a heat exchange device (4) in combination with an $g(a)2-adrenoreceptor agonist, a non-opiod analgesic monoamine uptake inhibitor or neuropeptide that temporarily reduces shivering.

12. L'invention concerne un appareil qui récolte de l'énergie latente et de l'eau par décompression adiabatique d'un volume contrôlé d'air atmosphérique pour abaisser sa pression et sa température en dessous du point de saturation de la vapeur d'eau incluse, amenant ainsi la vapeur d'eau à changer d'état en eau qui n'est pas sous forme de vapeur et à libérer dans l'air décomprimé l'énergie thermique associée au changement d'état.

An apparatus harvests latent energy and water by adiabatically decompressing a controlled volume of atmospheric air to lower its pressure and temperature below the saturation point of included water vapor, thus causing the water vapor to change state to nonvaporous water and release to the decompressed air thermal energy associated with the change of state.

13. M.A.716 Constatations a) Une constatation de niveau 1 correspond à un non respect significatif des exigences de la Partie M abaissant le niveau de sécurité et portant gravement atteinte à la sécurité du vol. b) Une constatation de niveau 2 correspond à un non respect des exigences de la Partie M qui pourrait abaisser le niveau de sécurité et éventuellement porter atteinte à la sécurité du vol. c) Après réception d'une notification de constatations conformément au M.B. 705, le titulaire de l'agrément d'organisme de gestion du maintien de la navigabilité doit définir un plan d'actions correctives et convaincre l'autorité que ces actions correctives sont satisfaisantes dans les délais fixés en accord avec l'autorité compétente.

(b) A level 2 finding is any non-compliance with the Part-M requirements which could lower the safety standard and possibly hazard the flight safety. (c) After receipt of notification of findings according to M.B.705, the holder of the continuing airworthiness management organisation approval shall define a corrective action plan and demonstrate corrective action to the satisfaction of the competent authority within a period agreed with this authority.

14. En outre, l'invention concerne un procédé d'acidolyse de la biomasse consistant à mélanger la biomasse dans un liquide ionique (LI) pour faire gonfler la biomasse ; ajouter un acide pour abaisser le pH de la biomasse en dessous de pH 7 ; appliquer un chauffage à haute fréquence (RF) ou un chauffage par infrarouge (IR) à la biomasse pour la chauffer à une plage de températures cible ; appliquer un chauffage par ultrasons, un chauffage électromagnétique (EM), un chauffage par convection, un chauffage par conduction ou des combinaisons de ceux-ci, à la biomasse pour maintenir la biomasse dans une plage de températures cible ; laver la biomasse traitée ; et récupérer les sucres et libérer la lignine.

Additionally, a method of acidolysis of biomass comprising mixing biomass in an ionic liquid (IL) to swell the biomass; adding an acid, to lower the pH of the biomass below pH 7; applying radio frequency (RF) heating or infrared (IR) heating to the biomass to heat to a target temperature range; applying ultrasonic heating, electromagnetic (EM) heating, convective heating, conductive heating, or combinations thereof, to the biomass to maintain the biomass at a target temperature range; washing the treated biomass; and recovering sugars and release lignin.