1. Afficheur d' adresse

Adressanzeige

2. Adresse: Iskandariya-Babil, Iraq.

Adresse: Iskandariya-Babil, Iraq.

3. _(adresse et pays d’établissement)

_ (Adresse und Sitzland)

4. Adresse: Iskandariya-Babil, Iraq

Adresse: Iskandariya-Babil, Iraq

5. la dernière adresse connue.

letzte bekannte Adresse.

6. Nom, adresse, numéro de téléphone et de télécopieur, adresse électronique du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice.

Name, Anschrift, Telefon- und Faxnummer, E-Mail-Adresse des Auftraggebers.

7. Copier l' adresse du lien

Verknüpfungsadresse kopieren

8. Nom et adresse du constructeur: ...

Name und Anschrift des Herstellers: ...

9. Nom et adresse du constructeur:

Name und Anschrift des Herstellers:

10. Adresses: a) région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan (ancienne adresse), b) A2, City Computer Plaza, Shar-e-Now, Kaboul, Afghanistan (ancienne adresse), c) Microrayan 3rd, Apt. 45, block 21, Kaboul, Afghanistan (ancienne adresse).

Anschrift: a) afghanisch-pakistanisches Grenzgebiet (frühere Anschrift); b) A2, City Computer Plaza, Shar-e-Now, Kabul, Afghanistan (frühere Anschrift); c) Microrayan 3rd, Apt. 45, block 21, Kabul, Afghanistan (frühere Anschrift).

11. Nom et adresse de l'autorité responsable

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

12. Nom et adresse de l’emballeur agréé2.

Name und Anschrift des zugelassenen Packbetriebs2.

13. Autre adresse: PO Box 22709, Kampala, Ouganda

Alternative Anschrift: PO Box 22709, Kampala, Uganda

14. les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d’une personne à contacter

Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie Kontaktperson

15. Envoie une équipe à Brooklyn, à cette adresse.

Schick ein Team zu der Adresse in Brooklyn.

16. Nom ou raison sociale et adresse complète.

Name und vollständige Anschrift der Person oder des Unternehmens.

17. Tu oublies mon numéro et mon adresse.

Verlieren Sie meine Nummer und meine Adresse.

18. Adresse: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, RDC.

Anschrift: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, Demokratische Republik Kongo.

19. Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

20. Dernière adresse connue: rue El Moez — Hammam — Sousse

Letzte bekannte Anschrift: Rue El Moez — Hammam-Sousse

21. Case 3 : Nom, adresse et fonction du demandeur.

Feld 3 : Name, Anschrift und berufliche Stellung des Antragstellers.

22. Quelles paroles consolantes Jéhovah adresse- t- il aux eunuques ?

Welche tröstlichen Worte richtet Jehova an buchstäbliche Eunuchen?

23. Je vous adresse à tous un salut affectueux: bienvenus !

Von Herzen begrüße ich euch alle: Herzlich willkommen!

24. J'ai gribouillé son adresse au dos de mon journal.

Ich kritzelte seine Adresse auf die Rückseite meines Tagebuchs.

25. Adresse pour la communication de renseignements sur la cargaison

Adresse zur Übermittlung von Auskünften über die Ladung

26. Adresse: 24, avenue Photopao, Kinshasa/Mont Ngafula, RDC.

Anschrift: 24, avenue Photopao, Kinshasa/Mont Ngafula, Demokratische Republik Kongo.

27. Nom(s) et adresse(s) des usines d’assemblage: ...

Name(n) und Anschrift(en) der Fertigungsstätte(n): ...

28. Tu as mal note la nouvelle adresse des Bouvier.

Du hast die Adresse falsch aufgeschrieben.

29. Chaque adresse est notée chronologiquement... toujours de la même main.

Jede Adresse wurde chronologisch eingetragen, alle von derselben Person.

30. Nom et adresse de l’emballeur et/ou de l’expéditeur.

Name und Anschrift des Packers und/oder Absenders.

31. Nom et adresse de l'emballeur et/ou de l'expéditeur.

Name und Anschrift des Packers und/oder Absenders.

32. Dernière adresse connue: 17 avenue de la République — Hammam — Sousse

Letzte bekannte Anschrift: Avenue de la République 17 — Hammam-Sousse

33. Adresse: Avenue de l'Escrime/Schermlaan 85, 1150 Bruxelles/Brussel, Belgium»

Anschrift: Avenue de l'Escrime/Schermlaan 85, 1150 Bruxelles/Brussel, Belgien.“

34. Dernière adresse connue: avenue de l’Imam Muslim — Khezama ouest — Sousse

Letzte bekannte Anschrift: Avenue de l’Imam Muslim — Khezama Ouest — Sousse

35. AVEC adresse, les doigts agiles d’Amira serraient un nœud après l’autre.

AMIRAS gewandte Finger bewegen sich geschickt und knüpfen Knoten an Knoten.

36. Il y aura des acclamations à son adresse: ‘Qu’elle est charmante!

Da werden laute Zurufe sein: ‚Wie lieblich!

37. Il me faut son numéro, son adresse... tout le bastringue.

Tu mir einen Gefallen, ich brauche ihre Nummer und Adresse.

38. Nom, adresse, numéro de télécopieur, adresse électronique de l’adjudicataire du marché public et, s’ils sont différents, ceux de l’organisme auprès duquel des informations complémentaires peuvent être obtenues.

Name, Anschrift, Faxnummer und E-Mail-Adresse des erfolgreichen Bieters und, falls abweichend, der Stelle, bei der zusätzliche Informationen angefordert werden können.

39. Si tu veux un tueur, adresse-toi à ton sous-fifre.

Wenn du einen Killer brauchst, wende dich an deinen Diener.

40. des noms et adresse du consignataire local du navire, s’il existe;

gegebenenfalls Name und Anschrift des Konsignatars vor Ort;

41. Déclaration de l’importateurNom et adresse de l’importateurSignatureDateCachet (tampon)Code NC du produit8.

Erklärung des Einführers:Name und Anschrift des EinführersUnterschriftDatumSiegel (Stempel)KN-Code der Erzeugnisse8.

42. Nom et adresse de l'autorité responsable: InterTradeIreland The Old Gasworks Business Park

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: InterTradeIreland The Old Gasworks Business Park

43. Nom et adresse du mandataire du constructeur (le cas échéant)(3): ...

(Ggf.) Name und Anschrift des Bevollmächtigten des Herstellers(3): ...

44. Vous pouvez demander que la livraison soit effectuée à une autre adresse.

Lassen Sie Ihre Sendung an eine andere Adresse liefern.

45. adresse des installations: C/o Deulep, # Boulevard Chanzy- # Saint-Gilles-du-Gard

Betriebsanschrift: C/o Deulep, # Boulevard Chanzy- # Saint-Gilles-Du-Gard

46. Il faut avoir les couilles pour lancer une opération clandestine à une adresse sous quarantaine.

Mutig, eine außerprotokollarische Operation an einer Quarantäneadresse zu machen.

47. Adresse || AD || O || Donnée relative au message; code pays ISO Alfa-3 de la partie destinataire

Anschrift || AD || O || Detail Meldung; ISO-Alpha-3-Ländercode des Empfängers

48. Emballeur et/ou expéditeur: nom et adresse ou identification symbolique délivrée ou reconnue par un service officiel.

Packer und/oder Absender: Name und Anschrift oder von einer amtlichen Stelle erteiltes oder anerkanntes Geschäftssymbol.

49. Si vous désirez recevoir le newsletter du Camping River à votre adresse email, inscrivez-vous très vite!

Wenn Sie wünschen ,den Newsletter des Camping River zu Ihrer E-Mail Anschrift zu erhalten, tragen Sie sich sobald wie möglich ein!

50. T'as qu'à descendre au Mexique et aller à cette adresse de la part de Pablo Chacon.

Komm schon, du musst nur nach Mexiko flitzen, diese Adresse aufsuchen und sagen, dass du was abholst für Pablo Chacon.

51. Si votre domiciliation légale ou votre adresse postale ont changé, procédez comme suit pour les mettre à jour :

So ändern Sie die Adresse Ihres Firmensitzes oder Ihre Postanschrift:

52. Il est donc facilement distinguable des autres espèces puisqu'il comporte 46 noms, sa propre adresse de site web.

Damit lässt sich diese Art eindeutig von anderen Spezies unterscheiden, da sie 46 Namen in sich vereint und ihre eigene Web- Adresse besitzt.

53. Inscrivez votre numéro de compte et votre nouvelle adresse, dans le coin en haut à droite, et on va

So, einfach ihre Kontonummer und ihre neue Rechnungsadresse an der oberen rechten Ecke hinschreiben und wir haben dieses

54. adresse des installations: Alcázar de San Juan, Polígono Industrial Alces, parcelas 80, 81, 82 y 89, (Ciudad Real)

Betriebsanschrift: Alcázar de San Juan, Polígono Industrial Alces, parcelas 80, 81, 82 y 89, (CIUDAD REAL)

55. les nom, adresse et situation des lieux visés au point 7 où les greffons seront assemblés et entreposés.

Name, Anschrift und Standort der Betriebe gemäß Nummer 7, in denen die Augen gepfropft und die Pflanzen gelagert werden.

56. Nom et adresse du constructeur responsable de l'exécution de la dernière étape de construction du véhicule (65) (65) :

Name und Anschrift des Herstellers der letzten Baustufe des unvollständigen Fahrzeugs (63) (63) :

57. Faute de données exactes quant à son adresse, il n'a pas été possible de signifier la requête à KTG.

Da es an einer richtigen Anschrift fehlt, war es nicht möglich, der KTG Ltd die Klageschrift zuzustellen.

58. Le fabricant, ou l’affineur, ou le préemballeur, apposent en clair leur nom et leur adresse obligatoirement située dans l’aire.

Der Name des Herstellers, des Reifungsbetriebs („Affineur“) oder des Verpackers sowie deren Adresse sind unverschlüsselt angegeben, und die betreffenden Betriebe müssen sich im geografischen Gebiet befinden.

59. 1. a) Quelles paroles réconfortantes l’ange adresse- t- il à Jean concernant toutes les promesses merveilleuses faites dans la Révélation ?

1. (a) Welche Zusicherung gibt der Engel dem Johannes in bezug auf all die wunderbaren Verheißungen der Offenbarung?

60. Pendant son intervention, M. Gollnisch a déclaré à mon adresse que sa famille, disait-il, n'accepterait jamais le fascisme.

Herr Gollnisch hat während seiner Ausführungen in meine Richtung davon gesprochen, daß seine Familie, so hat er gesagt, niemals Faschismus akzeptieren würde.

61. Adresse: a) 60 rue de la Libye, Hammam Lif, Ben Arous, Tunisie, b) Libye (localisation possible en juillet 2017).

Anschrift: a) 60 Rue de la Libye, Hammam Lif, Ben Arous, Tunisien; b) Libyen (möglicher Aufenthaltsort Juli 2017).

62. Chers frères et soeurs, je vous souhaite un itinéraire quadragésimal fécond, et je vous adresse affectueusement à tous une Bénédiction apostolique spéciale.

Euch, liebe Brüder und Schwestern, wünsche ich eine fruchtbare Fastenzeit und erteile allen von Herzen den besonderen Apostolischen Segen.

63. ►M112 Il informe l'autorité investie du pouvoir de nomination de son adresse et l'avise immédiatement de tout changement de celle-ci.

►M112 Der Beamte teilt der Anstellungsbehörde unverzüglich seine Anschrift mit und benachrichtigt sie bei jeder Änderung seines Wohnsitzes.

64. a) adresse par écrit un accusé de réception au demandeur dans les quatorze jours ouvrables qui suivent la réception de la demande;

a) bestätigt sie dem Antragsteller den Erhalt des Antrags schriftlich binnen 14 Arbeitstagen nach dessen Eingang;

65. Ils ont attribué à chaque adresse un numéro à 32 bits, portant le nombre total d'adresses disponibles à environ quatre milliards (2 puissance 32).

Sie gaben jeder Adresse eine 32-Bit-Zahl, sodass die Gesamtanzahl der verf�gbaren Adressen rund vier Milliarden ergab (2 hoch 32).

66. a) "envoi postal": un envoi portant une adresse sous la forme définitive dans laquelle il doit être acheminé, quel que soit son poids.

a) "Postsendung" ist eine adressierte Sendung in der endgültigen Form, in der sie befördert wird, ungeachtet ihres Gewichts.

67. A travers vous, ma pensée rejoint tous vos confrères et consoeurs présents dans le monde: je leur adresse à eux aussi mon salut affectueux.

In euch erreicht mein Gedanke alle eure Mitbrüder und Mitschwestern in der ganzen Welt: Auch ihnen gilt mein liebevoller Gruß.

68. Je reprends volontiers à votre adresse l’appel solennel de mon prédécesseur le bienheureux Paul VI à Kampala : « Vous, Africains, vous êtes désormais vos propres missionnaires » !

Gerne greife ich den feierlichen Appell meines Vorgängers, des seligen Paul VI., auf und richte ihn an euch: »Ihr Afrikaner seid nunmehr eure eigenen Missionare!«

69. La plaque porte le texte suivant : « À cette adresse, Berthe Weill 1865 – 1951 a ouvert en 1901 la première galerie d’art destinée aux jeunes artistes.

Son soutien a permis la découverte de l’avant-garde de la peinture moderne. („Unter dieser Adresse hat Berthe Weill 1865–1951 im Jahr 1901 die erste Kunstgalerie für junge Künstler eröffnet.

70. Vous pouvez utiliser le marqueur de données pour baliser des données concernant votre entreprise, notamment son nom, son adresse, les avis des clients et les notes.

B. den Namen, Erfahrungsberichte und Kundenbewertungen.

71. La Bible adresse cet avertissement: “Ceux qui sont résolus à être riches tombent dans la tentation, dans un piège et dans beaucoup de désirs insensés et funestes.”

Die Bibel warnt: „Die aber, die entschlossen sind, reich zu werden, fallen in Versuchung und in eine Schlinge und in viele unsinnige und schädliche Begierden.“

72. Le bordereau peut comporter pour chaque fonction plusieurs types de dispositif; chaque type doit être dûment identifié (notamment marque d'homologation, nom et adresse du fabricant, etc

Die Liste kann für jede Funktion mehrere Typen von Einrichtungen enthalten; jeder Typ muss eindeutig bezeichnet sein (insbesondere Prüfzeichen, Name und Anschrift des Herstellers usw

73. Il s'agit d'un concept de routage de base, parfois appelé table des utilisateurs virtuels, et souvent utilisé pour la redirection des messages d'une adresse vers une autre.

Dies ist ein grundlegendes Konzept der Weiterleitung und wird auch virtuelle Nutzertabelle genannt. Es wird oft genutzt, um E-Mails von einer Adresse an eine andere weiterzuleiten.

74. Selon la Constitution conciliaire Dei Verbum, Dieu nous adresse sa parole afin de «se révéler en personne et faire connaître le mystère de sa volonté (cf.

Gemäß den Worten der Konzilskonstitution Dei Verbum richtet Gott sein Wort an uns, um »sich selbst zu offenbaren und das Geheimnis seines Willens kundzutun (vgl.

75. Cet hôtel-restaurant se trouve dans le centre-ville. Il bénéficie d'une adresse privilégiée et facile d'accès à l'angle des rues Général Stoletov et Hadji Dimitar Assenov.

Das Forum Hotel-Restaurant befindet sich im Zentrum der Stadt an einem zentralen und leicht zugänglichen Ort - der Ecke der Straßen General Stoletov und Hadji Dimitar Assenov.

76. Les Giusti n’avaient pour toute adresse que celle d’un ancien qui habitait et travaillait dans l’immeuble du Service des routes nationales, dans les faubourgs de la ville.

Die Giustis besaßen nur die Adresse eines Ältesten, der in einem Gebäude der staatlichen Autobahnmeisterei außerhalb der Stadt arbeitete und wohnte.

77. Chaque État membre adresse, avant le 1er juin 1991, un ou plusieurs spécimens de la banderole et du dispositif d'étiquetage aux autres États membres et à la Commission.

Juni 1991 je ein oder mehrere Exemplare des Musters der Banderole und des Etiketts .

78. Mario a roulé bourré et a plié la bagnole, puis ils ont volé des passeports, mais elle a écrit une mauvaise adresse et tout a atterri chez les flics

Mario fährt besoffen in den Dreck, dann überfallen sie das Rathaus, klauen Pässe, und sie schreibt die falsche Adresse auf die Pakete, und das ganze Zeug geht zu den Bullen

79. L’Hôtel Stern est la meilleure adresse de Coire, la capitale du canton des Grisons. Davantage qu’une maison de tradition familiale, il s’agit d’un hôtel avec une véritable richesse intérieure.

Ein Haus mit gelebter Tradition, familiär ausgerichtet, mit romantischer Atmosphäre, ein Hotel mit inneren Werten, die erste Adresse in Chur, der Hauptstadt des Kantons.

80. C’est une invitation que je vous adresse à vous confirmands et à tous : demeurez solides sur le chemin de la foi avec une ferme espérance dans le Seigneur.

Es ist ein Aufruf, den ich an euch, liebe Firmlinge, und an alle richte: Bleibt unerschütterlich auf dem Weg des Glaubens mit der festen Hoffnung auf den Herrn.