1. Abat-jour et abat-jour pour plafonniers

Leuchtenschirme, Lampenschirme und Schirme für Deckenleuchten

2. Porte-abat-jour et abat-jour en métal

Lampenschirmhalter und Lampenschirme aus Metall

3. Lampadaires, abat-jours, porte-abat-jour, tubes de lampes

Stehlampen, Lampenschirme, Lampenschirmhalter, Lampengläser

4. Abat-jours

Lampenschirme

5. Diffuseurs, abat-jour, réflecteurs

Diffusoren, Blenden, Reflektoren

6. Porte-abat-jour

Lampenschirmhalter

7. Abat-jour, globes de lampes

Lampenschirme, Lampenkugeln

8. Services de ventes abat-jour

Verkaufsleistungen bezogen auf Lampenschirme

9. Abat-jour pour guirlandes décoratives électriques

Lampenschirme für dekorative elektrische Lichterketten

10. Sous l' abat- jour

Wo die Lampe befestigt ist

11. Abat jour et support de lampe

Lampenschirme und Leuchtenhalter

12. Abat-jour en matière textile

Textile Lampenschirme

13. Abat-jour pour sources lumineuses

Lampenschirme für Lichtquellen

14. Produits éclairants, Abat-jour, Feux de véhicules

Leuchtmittel, Beleuchtungsschirme, Leuchten für Fahrzeuge

15. S'il abat l'arbre, c'est un grizzli.

Wenn er den Baum umwirft, ist es ein Grizzly.

16. Déflecteurs, abat-vent, rallonges et fûts de cheminées métalliques

Schornsteindeflektoren, Schornsteinaufsätze, Verlängerungen und Schornsteinschäfte (aus Metall)

17. Abat-jour décoratifs à des fins de présentation

Dekorative Lampenschirme für Präsentationszwecke

18. Lampes, abat-jour et pièces et accessoires des produits précités

Lampen, Lampenschirme sowie Teile und Bestandteile für die vorstehend genannten Waren

19. Spots, lampes, plafonniers, lampadaires, douilles, ampoules, réflecteurs, abat-jour pour lampes

Scheinwerfer, Lampen, Deckenleuchten, Laternen, Fassungen, Glühlampen, Reflektoren, Abblendvorrichtungen für Lampen

20. AUTRES ( DIFFUSEURS , PLAFONNIERS , VASQUES , COUPES , COUPELLES , ABAT-JOUR , GLOBES , TULIPES , ETC .) //

B . ZERSTREUER , SCHALEN FÜR DECKENLEUCHTEN , ANDERE SCHALEN , SCHIRME , GLOCKEN , TULPEN ) //

21. Déflecteurs, abat-vent, rallonges et fûts de cheminées non métalliques

Schornsteindeflektoren, Schornsteinaufsätze, Verlängerungen und Schornsteinschäfte (nicht aus Metall)

22. Robinets, porte abat-jour pour lampes, plafonniers (lampes pendues au plafond), lampes

Wasserhähne, Lampenschirmhalter, Deckenleuchten, Beleuchtungslampen

23. Quand nous protestons, eh bien, il nous abat, comme des chiens.

Und wenn wir wagen, zu protestieren, schießt er uns nieder wie Hunde.

24. Lampes, abat-jours, lampes de poche, lampes pour arbres de Noël

Lampen, Lampenschirme, Taschenlampen, Christbaumbeleuchtungen

25. Lampes électriques et lampes fluorescentes, lustres, abat-jours, lanternes vénitiennes, luminaires, appareils d'éclairage

Lampen [elektrisch] und Leuchtstoffröhren, Kronleuchter, Lampenschirme, Tischlampen, Beleuchtungskörper

26. EX 48.21 * ABAT-JOUR ; NAPPES , NAPPERONS ET SERVIETTES DE TABLE , MOUCHOIRS ET ESSUIE-MAINS ;

ex 48.21 * Lampenschirme ; Tischtücher , Deckchen und Mundtücher , Taschentücher und Handtücher ; Schüsseln , Teller , Becher , Untersetzer für Schüsseln , Flaschen , Gläser *

27. Appareils d'éclairage, Lustres, Lampes d'éclairage, Falots, Abat-jour, Plafonniers, Tubes de lampes,Mâts lumineux

Beleuchtungsgeräte, Kronleuchter, Lampen, Laternen, Lampenschirme, Deckenlampen, Lampenzylinder,Säulenlampen

28. AUTRES ( DIFFUSEURS , PLAFONNIERS , VASQUES , COUPES , COUPELLES , ABAT-JOUR , GLOBES , TULIPES , ETC . ) * 70.14-19 * 1 500

B . ZERSTREUER , SCHALEN FÜR DECKENLEUCHTEN , ANDERE SCHALEN , SCHIRME , GLOCKEN , TULPEN ) * 70.14-19 * 1 500

29. Ce panneau abat-voix était surmonté d’une grande couronne à sept pointes, comme celle de Nuremberg.

Diese Wand war überragt von einer mächtigen Krone mit sieben Zacken ähnlich jener in Nürnberg.

30. Appareils d'éclairage, en particulier lampes, lustres, abat-jour, ampoules, porte-lampes, lampions, phares, spots

Beleuchtungsgeräte, insbesondere Lampen, Kronleuchter, Lampenschirme, Glühlampen, Lampenfassungen, Laternen, Scheinwerfer, Punktlichtscheinwerfer

31. Nous devrions mettre clairement en évidence que nous constituons le Parlement européen, lequel abat une vaste besogne.

Wir sollten deutlich machen, daß wir ein Europäisches Parlament sind, das eine große Fläche mit einer bestimmten Arbeitsweise abdeckt.

32. Lampes, lampes de table, lampadaires, plafonniers, appliques d'éclairage, abat-jour, ampoules d'éclairage, mobilier pour tous les produits précités

Lampen, Tischlampen, Stehlampen, Deckenleuchten, Wandleuchten, Schirme, Glühbirnen, Installationsobjekte für alles vorstehend Genannte

33. Elle est complètement réaménagé à neuf, elle respecte rigoureusement le style vénitien, avec dentelles, abat-jours et damassés.

Sie ist völlig neu renoviert, sie beachtet streng den venezianischen Stil mit Spitzen, Nachttischlampen und Damasten.

34. Appareils et installations d'éclairage, en particulier lampes électriques, plafonniers, ampoules, abat-jour, tubes lumineux pour l'éclairage, lampadaires

Beleuchtungsgeräte und -anlagen, insbesondere elektrische Lampen, Deckenlampen, Glühbirnen, Lampenschirme, Leuchtröhren für Beleuchtungszwecke, Stehlampen

35. Matériel d'éclairage, lampes, abat-jours, lustres, appliques de lampes, éclairage, ampoules, lanternes, cabines de bain, éviers composites

Beleuchtungsgeräte, Lampen, Lampenschirme, Kronleuchter, Wandleuchten, Glühlampen, Lampions, Laternen, Badekabinen, Spülbecken aus Verbundwerkstoffen

36. Seulement, nous ne pouvons pas trop simplifier cette affaire en affirmant sans ambages que, plus on abat des animaux, mieux c'est.

Nur dürfen wir uns die Sache wohl nicht so einfach machen, indem wir schlichtweg sagen, je mehr Tiere geschlachtet werden, um so besser.

37. Services de vente en gros et de vente au détail et de commande par correspondance de sèche-cheveux, lampes, abat-jours et leurs pièces et accessoires

Groß- und Einzelhandels- und Versandhandelsdienstleistungen in Bezug auf den Verkauf von Haartrocknern, Lampen, Lampenschirmen und Teilen und Bestandteilen dafür

38. Services de vente en gros, vente au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux de lampes, plafonniers, appliques, abat-jour et toutes sortes d'appareils d'éclairage

Großhandelsverkauf, Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Lampen, Deckenleuchten, Wandleuchten, Lampenschirmen und Beleuchtungsapparaten aller Art

39. Services de vente en gros et de vente au détail et de vente par correspondance liés à la vente de lampes, abat-jour et leurs pièces et accessoires

Groß- und Einzelhandels- und Versandhandelsdienstleistungen in Bezug auf den Verkauf von Lampen, Lampenschirmen sowie Teilen und Bestandteilen dafür

40. Agent liquide pour minimiser le soulèvement de la poussière causé par la circulation, abat-poussière, à savoir produits de lutte contre la poussière pour routes, champs, vignobles et bocages

Flüssige Mittel zur Minimierung von Straßenschwebstaub, Staubunterdrückungsmittel, nämlich Staubschutzmittel für Straßen, Felder, Weinberge und Haine

41. Appareils d'éclairage et appareils de chauffage, compris dans la classe 11, en particulier bouteilles chauffantes, lampes électriques, lampes, abat-jour, lampions, guirlandes électriques, lampes de poche, sèche-cheveux

Beleuchtungs- und Heizungsgeräte, soweit in Klasse 11 enthalten, insbesondere Wärmflaschen, elektrische Lampen, Beleuchtungslampen, Lampenschirme, Lampions, elektrische Lichterketten, Taschenlampen, Haartrockner

42. e) lorsque le vétérinaire officiel constate qu'une carcasse ou un abat est atteint de lymphadénite caséeuse ou de toute autre affection suppurée, sans que cette affection soit généralisée ou accompagnée de cachexie:

e) wenn der amtliche Tierarzt feststellt, daß ein Tierkörper oder Nebenprodukte der Schlachtung von Lymphadenitis oder einer anderen eitrigen Erkrankung befallen sind, ohne daß diese Erkrankung generalisiert oder von Kachexie begleitet ist:

43. Appareils d'éclairage et Installations de ce type et Leurs composants et Accessoires, Lampes, Produits éclairants, Ampoules d'éclairage, Tubes lumineux pour l'éclairage, Lampes à huile, Suspensions de lampes, Lampes d'éclairage, Abat-jour, Falots,Lampes en acier, Lampes murales,Lustres, lustres en cristal

Beleuchtungsgeräte und –anlagen und deren Bestandteile und Zubehör, Beleuchtungslampen, Leuchtmittel, Glühbirnen, Leuchtröhren für Beleuchtungszwecke, Öllampen, Aufhängevorrichtungen für Lampen, Lampen, Lampenschirme, Laternen, Stahllampen, Wandlampen, Luster, Kristallluster

44. ● PINCEAU À POUSSIÈRE — Un petit pinceau (2 à 5 cm), doux, peut servir pour enlever la poussière sur des objets délicats ou dans des endroits difficiles à atteindre (bibelots, abat-jour, cadres de tableaux et même portes à claire-voie).

● SPEZIELLER STAUBWEDEL — Ein kleiner (2 bis 5 cm breiter) weicher Malerpinsel kann zum Abstauben zerbrechlicher Gegenstände und schwer erreichbarer Stellen (Nippsachen, Lampenschirme, Bilderrahmen und Jalousien) verwendet werden.

45. Lampes de poche, Douilles de lampes électriques, Ampoules, Ampoules, Ampoules DEL, Éclairage public à DEL, Abat-jour, Verres de lampes, Enveloppes de lampe, Allumeurs de lampes, Réflecteurs de lampes, Verres de lampes, Suspensions de lampes, Verres de lampes, Lanternes vénitiennes

Taschenlampen, Fassung für elektrische Lampen, Glühlampen, Glühlampen, LED-Glühlampen, LED-Straßenbeleuchtungsgeräte, Lampenschirme, Lampenröhren, -zylinder, Lampengehäuse, Starter für Entladungslampen, Reflektoren für Lampen, Lampenröhren, -zylinder, Aufhängevorrichtungen für Lampen, Lampenröhren, -zylinder, Lampions [Papierlaternen]

46. Mais Moscardó s'attend à ce que la vie de son fils en juillet 1936 en Espagne (quand Antoine de Saint-Exupéry notait : « On fusille ici comme on abat des arbres ») soit de toute manière perdue et que le sort de la garnison de l'Alcázar après une capitulation soit totalement incertain.

Moscardó war sich allerdings gewärtig, dass das Leben seines Sohnes im spanischen Juli 1936 (als Antoine de Saint-Exupéry notierte: „Man erschießt hier, wie man Bäume fällt“) wohl auf jeden Fall verloren und dass äußerst ungewiss war, wie mit der Besatzung des Alcázars nach ihrer Kapitulation verfahren werden würde.

47. Articles d'ameublement, de matières textiles (autres que de coton ou fibres synthétiques, autres qu'en bonneterie et sauf couvertures, linge de lit, linge de table, linge de toilette et de cuisine, vitrages, rideaux, stores d'intérieur, cantonnières et tours de lit, couvre-lits, abat-jour et les articles du no9404 [sommiers et articles de literie])

Waren zur Innenausstattung, aus Spinnstoffen (ausg. aus Baumwolle oder synthetischen Chemiefasern oder aus Gewirken oder Gestricken sowie Decken, Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege, Küchenwäsche, Gardinen, Vorhänge, Innenrollos, Fenster- und Bettbehänge (Schabracken), Bettüberwürfe, Lampenschirme und Waren der Pos. 9404 )

48. Brûleurs à gaz, Réchauds, Ampoules, Appareils à rôtir, Sèche-cheveux, Chauffe-assiettes, Ustensiles de cuisson électriques, Lanternes vénitiennes, Lampes d'éclairage, Globes de lampes, Abat-jour, Réflecteurs de lampes, Lustres, Sécheurs d'air, Tubes lumineux pour l'éclairage, Bains de massage, Lampes à huile, Chaudières, Chauffe-assiettes, Torréfacteurs à café, Broches de rôtisserie, Allumeurs, Vasques, Gaufriers, Chaudières de chauffage

Gasbrenner, Kochplatten, Glühlampen, Grillgeräte [Küchengeräte], Haartrockner, Warmhalteplatten, Kochgeräte, elektrisch, Lampions [Papierlaternen], Beleuchtungslampen, Lampenkugeln, Lampenschirme, Reflektoren für Lampen, Kronleuchter, Lufttrockner, Leuchtröhren für Beleuchtungszwecke, Massagebäder, Öllampen, Heizboiler, Warmhalteplatten, Kaffeeröstmaschinen, Grillspieße, Anzünder, Waschbecken, Waffelgeräte, Heizkessel

49. Ampoules et Éclairage par diodes électroluminescentes, Lisse et Tuyaux flexibles pour lampes, Bandes lumineuses à diodes, Appareils pour l'éclairage, Cloches et abat-jour pour les lampes, Lampes d'éclairage, Bras de lumière, Lampes d'extérieur, Lampadaires, Lampes à diodes pour les sapins de Noël, lanternes à diodes, réflecteurs servant de complément d'éclairage, Boîtiers et abajours de lampes, Lampes solaires, Lampes alimentées par énergie solaire, Systèmes solaires d'éclairage extérieur, lampadaires solaires, lampes solaires de jardin et de parcs

Glühlampen und Beleuchtung mit Leuchtdioden, Leisten und Leuchtschlangen, LED-Lichtbänder, Leuchten, Lampenschirme, Beleuchtungslampen, Leuchter, Lampen zur Verwendung im Freien, Stehlampen, Straßenlampen, LED-Christbaumbeleuchtung, LED-Taschenlampen, Zusatzreflektoren, Gehäuse und Abblendvorrichtungen für Lampen, Solarlampen, Solarbetriebene Leuchten, Solar-Außenbeleuchtung, Solarstraßenlampen, Solargartenlampen und Solarparklampen

50. Services de vente en gros, au détail et par correspondance de sèche-cheveux, lampes, abat-jour et leurs pièces et accessoires, poussettes, ballons de baudruche, avertisseurs pour bicyclettes, horloges et montres et leurs accessoires, pièces et composants, articles de bijouterie et imitations de bijoux, ornements (articles de bijouterie), lingots en métaux précieux, boîtes en métaux précieux, boutons de manchettes en métaux précieux, pinces à cravate en métaux précieux, épingles à cravate en métaux précieux, objets d'art en métaux précieux, épingles de parure en métaux précieux, ornements de chaussures en métaux précieux, statues en métaux précieux, figurines en métaux précieux

Großhandels-, Einzelhandels- und Versandhandelsdienstleistungen in Bezug auf Haartrockner, Leuchten, Lampenschirme und Teile und Armaturen dafür, Kinderwagen, Ballons, Fahrradhupen, Uhren und Zubehör, Teile und Bestandteile dafür, Juwelierwaren und Schmuckimitate, Schmuckwaren, Barren aus Edelmetall, Dosen aus Edelmetall, Manschettenknöpfe aus Edelmetall, Krawattenhalter aus Edelmetall, Krawattennadeln aus Edelmetallen, Kunstgegenstande aus Edelmetall, Schmucknadeln aus Edelmetall, Schuhverzierungen aus Edelmetall, Statuen aus Edelmetall, Figurinen aus Edelmetall