1. The rest of society was controlled in a system of vassalage.

Phần còn lại của xã hội bị kiểm soát trong một hệ thống chư hầu.

2. It is controlled by a signal from a control system or manual control.

Nó được điều khiển bởi một tín hiệu từ một hệ thống điều khiển hoặc điều khiển bằng tay.

3. A pneumatic system in the camera controlled the time delay before a photograph was taken.

Một hệ thống khí nén trong máy ảnh kiểm soát thời gian trễ trước khi chụp một ảnh.

4. On 9 January 2017, the zone system was removed, and the cost of the tickets was increased.

Vào ngày 9 tháng 1 năm 2017, hệ thống khu vực bị loại bỏ, vé giá vé tăng lên.

5. The latter may incite a police response, the intensity of which is controlled by a "heat" system.

Ngoài ra có thể kích động phản ứng của cảnh sát, cường độ được điều khiển bởi hệ thống "nhiệt".

6. Under "Time zone," select your time zone.

Trong mục "Múi giờ", hãy chọn múi giờ của bạn.

7. The expression of many Bordetella adhesins and toxins is controlled by the two-component regulatory system BvgAS.

Sự biểu hiện của nhiều chất kết dính và độc tố của Bordetella được kiểm soát bởi hệ phản ứng hai thành phần BvgAS.

8. Each core zone is surrounded by a buffer zone.

Mỗi vùng lõi được bao quanh bởi một vung đệm.

9. Military Zone!

Khu vực quân sự!

10. He was also in charge of the Wehrmacht penal system, and controlled the development of Wehrmacht armaments until January 1945.

Ông còn đồng thời phụ trách hệ thống hình sự Wehrmacht và chèo lái, định hướng sự phát triển của các lực lượng vũ trang Wehrmacht cho đến tháng 1 năm 1945.

11. Roosevelt moved the convention to Chicago where he had strong support from the city machine, which controlled the auditorium sound system.

Roosevelt dời đại hội đảng về Chicago nơi ông có sự hậu thuẫn mạnh mẽ từ cơ cấu chính trị thành phố (cơ cấu này kiểm soát hệ thống chính trị).

12. Keep it controlled.

Kiểm soát tình hình.

13. If you don't include a time zone, we'll use a default time zone:

Nếu bạn không thêm múi giờ, chúng tôi sẽ sử dụng múi giờ mặc định:

14. They also established Svalbard as a free economic zone and a demilitarized zone.

Đạo luật này cũng biến Svalbard trở thành một khu kinh tế tự do và một khu phi quân sự.

15. Based on the gearbox found in the Group B S1, the system includes dual electrohydraulically controlled clutches instead of a torque converter.

Dựa trên các hộp số được tìm thấy trong Group B S1, hệ thống bao gồm bộ ly hợp kép electrohydraulically kiểm soát thay vì một công cụ chuyển đổi mô-men xoắn.

16. Residential permit parking zone.

Là khu vực đậu xe của tòa nhà.

17. Very agile and controlled.

Rất lanh lẹ và chính xác.

18. KDE Time Zone Daemon

Trình nền Múi giờ KDEComment

19. A free economic zone has been established in the region called Sughd Free Economic Zone.

Một khu kinh tế tự do đã được thành lập tại đây được gọi là Khu kinh tế tự do Sughd.

20. To see your time zone:

Để xem múi giờ của bạn:

21. It is not remote controlled.

Nó không còn được điểu khiển từ xa nữa.

22. The computer's all voice-controlled.

Máy tính toàn bộ điều khiển bằng giọng nói.

23. Prices and wages were controlled.

Giá và tiền lương bị kiểm soát.

24. It's called thought-controlled computing.

Đây là công nghệ máy tính được điều khiển bằng ý nghĩ.

25. All the zone chiefs get one.

Mọi Trưởng Khu vực đều có một cái.

26. Get out of your comfort zone.

Đừng có cẩn trọng nữa con.

27. You're in a no-parking zone.

Anh đậu xe vào nơi cấm đậu xe.

28. It's a no-take fishing zone.

Nó là vùng cấm câu cá.

29. It looked like a war zone.

Chỗ đó trông như một bãi chiến trường”.

30. So keep that buffer zone secure.

Vậy chúng ta hãy giữ khu hoãn xung đó cho an toàn.

31. They finally reach the safe zone.

Và cuối cùng là đến bãi đất trống.

32. The division placed sixteen million Koreans in the American zone and nine million in the Soviet zone.

Sự phân chia này đặt mười sáu triệu người Triều Tiên vào vùng của Mỹ và chín triệu người vào vùng của Liên Xô.

33. 12 Poise shown by controlled voice.

12 Tỏ điềm đạm qua giọng nói có kiểm soát.

34. That's deep in the red zone.

Chỗ đó khá sâu trong vùng nguy hiểm.

35. All fighters, clear the blast zone.

Tất cả máy bay chiến đấu, ra khỏi khu vực nổ.

36. Is Your Life Controlled by Fate?

Định mệnh có an bài đời sống của bạn không?

37. Hydra had controlled of his mind!

Hydra tẩy não cậu ấy!

38. We can't go in the guerrilla zone.

Chúng ta không tới vùng du kích đó được.

39. Within this zone, an agreement is possible.

Trong khu vực này, một thỏa thuận là khả thi.

40. It remains a very sensitive military zone.

Đó vẫn còn là khu vực quân sự rất nhạy cảm.

41. We have a fabulous jungle play zone.

Chúng tôi có một khu vui chơi hoang dã tuyệt đẹp.

42. Calling control, officers down in Zone A.

Báo cáo tình hình, bên khu A có rất nhiều anh em bị thương

43. They reached European Zone semifinals in 1972.

Họ từng vào đến bán kết khu vực châu Âu năm 1972.

44. Consequently, Xinjiang is a major earthquake zone.

Do vậy, Tân Cương là một khu vực động đất chính.

45. If only I could've controlled the weather.

Giá như anh có thể kiểm soát được thời tiết.

46. Looks like they made a controlled landing.

Có vẻ như họ cố ý hạ cánh xuống đây.

47. Kill zone is anyone within 50 meters.

Bất cứ ai trong bán kính 50 mét đều bị tiêu diệt.

48. The forbidden zone was once a paradise.

Vùng đất cấm đã từng là một thiên đường.

49. The Navy needs a singular landing zone.

Hải quân cần một khu vực hạ cánh rõ rệt.

50. You have a very impressive crumple zone.

Cậu có vùng hấp thu xung lực rất ấn tượng.

51. Vung Ang Economic Zone have licences revoked

Khu kinh tế Vũng Áng vừa bị thu hồi giấy phép

52. Travel to North Korea is tightly controlled.

Du lịch tại Bắc Triều Tiên bị kiểm soát chặt chẽ.

53. Adults can be controlled by light traps.

Sâu trưởng thành có thể kiểm soát bằng cách bẫy bắt.

54. Coltan is easily controlled by armed groups.

Coltan dễ dàng bị các nhóm vũ trang kiểm soát.

55. When properly controlled, they add spice to life.

Khi được kiềm chế đúng mức, bản năng này làm cho đời sống trở nên thú vị hơn.

56. Okay, so how big is our search zone?

Được rồi, thế phạm vi tìm kiếm của ta rộng bao nhiêu?

57. Angarsk has the largest industrial zone in Asia.

Angarsk có khu công nghiệp lớn nhất ở châu Á.

58. It's exclusive economic zone extends over 306,000 km2.

Đây là vùng đặc quyền kinh tế mở rộng trên 306.000 km2.

59. Choir has been declared a free enterprise zone.

Choir được tuyên bố là một khu vực kinh tế tự do.

60. Let's call them intuitive eaters and controlled eaters.

Hãy gọi họ là người ăn kiêng theo trực giác và theo lý trí.

61. Fortunately, people were by and large very controlled.

May mắn là những người dân ở đó dù đông nhưng lại khá trật tự.

62. We can' t go in the guerrilla zone

Chúng ta không tới vùng du kích đó được

63. Rescuers saved 28 people from the "danger zone".

Các nỗ lực cứu hộ đã cứu được 28 người từ "vùng nguy hiểm".

64. It was controlled by a geo-orbital technician.

Nó được chuyên viên kỹ thuật địa tĩnh điều khiển.

65. The genetically controlled studies have some sobering results.

Các nghiên cứu di truyền có kiểm soát có một số kết quả nghiêm túc.

66. The press, radio and television are tightly controlled.

Báo chí, truyền hình và radio đều nằm dưới sự điều khiển của chính quyền.

67. The waves spread in all directions, unless controlled.

Sóng lan truyền theo mọi hướng, trừ khi được kiểm soát.

68. The two sides agreed to create a four-kilometer-wide buffer zone between the states, known as the Korean Demilitarized Zone (DMZ).

Hai bên đã đồng ý tạo ra một vùng đệm rộng bốn km giữa hai quốc gia, được biết đến là Khu phi quân sự Triều Tiên (DMZ).

69. Silicon Oasis is a Free Zone Authority and provides free trade zone incentives and benefits to companies operating within the tech park.

Silicon Oasis là một cộng đồng khu chế xuất và cung cấp các ưu đãi và lợi ích của khu chế xuất cho các công ty hoạt động trong khu công nghệ cao.

70. As the game time progresses, the game's safe zone will gradually reduce in size, where players caught outside the zone will take damage.

Khi thời gian trò chơi diễn ra, vùng an toàn của trò chơi sẽ dần dần giảm kích thước, những người chơi nhằm ngoài khu vực sẽ nhận sát thương.

71. The system is identical to AirTrain JFK people mover in New York City, using single-car Bombardier Advanced Rapid Transit vehicles controlled by Bombardier CITYFLO 650 automatic train control technology.

Hệ thống này giống với AirTrain JFK ở New York, sử dụng toa đơn Bombardier Advanced Rapid Transit điều khiển bởi Bombardier CITYFLO 650 công nghệ kiểm soát tàu tự động.

72. Time zone settings take daylight saving time into account.

Tùy chọn cài đặt múi giờ có tính đến thời gian tiết kiệm ánh sáng ban ngày.

73. This extensive subduction zone has formed the Sunda Trench.

Đới hút chìm trải rộng này đã tạo ra rãnh Sunda.

74. Number One, set a course for the Neutral Zone.

Số 1, định lộ trình đến Khu Trung Lập.

75. Aaron immediately brings Eric back to the Safe-Zone.

Aaron vội vàng dìu Eric rời khỏi khu vực nguy hiểm.

76. So, maybe she was controlled by someone who did.

Vậy có lẽ cô ấy bị điều khiển bởi ai đó đã làm chuyện ấy.

77. Dandruff is a scalp condition that can be controlled .

Gàu là chứng bệnh da đầu có thể kiểm soát được .

78. A mixture of extreme psychosis in a controlled individual?

1 hỗn hợp tâm thần cực rối loạn trong 1 cá nhân có kiểm soát?

79. “Our behavior is not totally controlled by natural impulses.

′′Hành vi của chúng ta không hoàn toàn bị kiềm chế bởi sự thúc đẩy tự nhiên.

80. The national capital, Conakry, ranks as a special zone.

Thủ đô Conakry được xếp hạng là một khu vực đặc biệt.