1. Heating apparatus, refrigerating appliances, namely refrigerating appliances with solid-gas absorption for controlled-temperature transport, ventilation apparatus

Appareils de chauffage, appareils de réfrigération, à savoir appareils de réfrigération à absorption solide-gaz pour le transport à température dirigée, appareils de ventilation

2. Absorption refrigerating system and working mixture for said system

Systeme frigorifique a absorption et melange de travail pour ce systeme

3. Refrigerating device with circulating air cooling system

Appareil réfrigérant à froid ventilé

4. Controlled Access Zone: No entry without permission.

Zone à accès restreint : entrée interdite sans autorisation.

5. Method for operating an absorption refrigeration machine for refrigerating and/or heating and system for refrigerating and/or heating

Procédé servant à faire fonctionner une machine frigorifique à absorption destinée à produire du froid et/ou de la chaleur et système de production de chaleur et/ou de froid

6. Air cycle refrigerating/cooling system and turbine unit used therefor

Système de réfrigération/refroidissement à air et unité de turbine utilisée avec celui-ci

7. Cooking, refrigerating and drying installations, refrigerating cabinets

Installations de cuisson, de réfrigération et de séchage, réfrigérateurs

8. Multi-processor system bridge with controlled access

Pont de systeme multiprocesseur a acces controle

9. The adiabatic zone (3) comprises a capillary system (5) that connects the evaporation zone (2) to the condensation zone (4).

La zone adiabatique (3) comporte un réseau capillaire (5) qui relie la zone d'évaporation (2) à la zone de condensation (4).

10. System and method for controlled access key management

Système et procédé pour une gestion de clé à accès contrôlé

11. System for measuring heat load of perimeter zone, and air-conditioning control system

Système de mesure de charge calorifuge de zone périphérique et système de commande de climatisation

12. An absorption system for heating, refrigerating and conditioning air for use in vehicles (2) is disclosed.

Système d'absorption pour chauffer, refroidir et climatiser l'air et destiné à être utilisé dans des véhicules (2).

13. Absorption refrigerating machine

Machine frigorifique à absorption

14. for vehicles controlled by an advanced emission control system,

pour les véhicules équipés d'un système avancé de réduction des émissions:

15. Multi-zone air conditioning system for a motor vehicle

Systeme de climatisation multizone pour automobile

16. (b) Physical access to the computer system is controlled.

b) l'accès physique au système informatique est contrôlé.

17. Refrigerating or freezing equipment and absorption heat pumps (excl. refrigerating and freezing furniture)

Matériel, machines et appareils pour la production du froid ainsi que pompes à chaleur à absorption (autres que réfrigérateurs et meubles congélateurs-conservateurs)

18. System for delivery and monitoring of administration of controlled substances

systÈme pour la distribution et la surveillance de l'administration de substances contrÔlÉes

19. Thermal-refrigerating absorption machine

Machine de chauffage/refroidissement a absorption

20. Absorption-type refrigerating machine

Machine frigorifique a absorption

21. Absorption type refrigerating machine

Machine frigorifique à absorption

22. Such tests might include entering an alarmed controlled area or security zone to test an electronic detection device.

De tels tests pourraient inclure l'entrée dans une section contrôlée par un système d'alarme ou une zone de sécurité afin d'en vérifier les dispositifs de contrôle électronique.

23. Heating apparatus, Refrigerating apparatus,And in particular refrigeration apparatus with solid-gas absorption for transport at controlled temperature and/or at low temperature, Apparatus for ventilating

Appareils de chauffage, appareils de réfrigération, et notamment appareils de réfrigération à absorption solide-gaz pour le transport à température dirigée et/ou à basse température, appareils de ventilation

24. for vehicles controlled by an advanced emission control system, at engine idle:

pour les véhicules équipés d’un système avancé de réduction des émissions,

25. – steering system based on the Ackerman principle and controlled by a handlebar;

– système de direction fondé sur le principe d’Ackerman, actionné au moyen d’un guidon ;

26. Refrigerating systems, in particular absorption chillers

Installations des techniques de froid, en particulier machines de froid par absorption

27. Refrigerating appliance with a cold accumulator

Appareil frigorifique a accumulateur de froid

28. Heating, ventilation, air conditioning and refrigeration system with multi-zone monitoring and diagnostics

Système de chauffage, de ventilation, de climatisation et de réfrigération avec surveillance et diagnostics multizone

29. Installation and repair of refrigerating, drying, ventilating, dehydrating, dessicating, air-conditioning, vacuum cooling machines, and of refrigerating chambers

Services d'installation et de réparation de machines de réfrigération, de séchage, de ventilation, de deshydratation, de dessication, de climatisation, de refroidissement par le vide et de chambres frigorifiques

30. Air-cooled absorption type refrigerating apparatus

Dispositif de refrigeration par absorption a refroidissement par air

31. A duct system was arranged through which flowed air of controlled ion concentration.

On a construit un canal dans lequel il est possible de faire circuler de l'air dont la concentration en ions est contrôlable.

32. motorcar type steering system based on the Ackerman principle controlled by a handlebar,

un système de direction comme dans un véhicule automobile traditionnel fondé sur le principe d’Ackerman, actionné au moyen d’un guidon,

33. — motorcar type steering system based on the Ackerman principle controlled by a handlebar,

— un système de direction comme dans un véhicule automobile traditionnel fondé sur le principe d’Ackerman, actionné au moyen d’un guidon,

34. – motorcar type steering system based on the Ackerman principle controlled by a handlebar;

– un système de direction comme dans un véhicule automobile traditionnel fondé sur le principe d’Ackerman, actionné au moyen d’un guidon ;

35. The system includes a refrigerating absorption unit (20) having a generator (22), an evaporator (24), an absorber (26) and a condenser (28).

Une deuxième feuille non transparente (24), disposée à côté de la première feuille transparente, est conçue pour produire l'image statique.

36. Installation and repair of refrigerating, drying, ventilating, dehydrating, desiccating, air-conditioning and vacuum cooling machines, and of refrigerating chambers

Services d'installation et de réparation de machines de réfrigération, de séchage, de ventilation, de déshydratation, de dessiccation, de climatisation, de refroidissement par le vide et de chambres frigorifiques

37. Load-controlled accelerated wear testing system for heart valve prostheses and other cardiovascular devices

Système d'essai d'usure accélérée commandé par charge pour prothèses de valvule cardiaque et autres dispositifs cardiovasculaires

38. The driving state is real time controlled by a vehicle control interface sub-system.

L'état d'entraînement est commandé en temps réel par un sous-système d'interface de commande de véhicule.

39. Refrigerating cycle apparatus, and air-conditioning apparatus

Appareil à cycle de réfrigération, et climatiseur

40. Refrigerating cycle apparatus, and air conditioning apparatus

Appareil à cycle de réfrigération, et climatiseur

41. Turbine unit for refrigerating/cooling air cycle

Module a turbine pour la refrigeration / le refroidissement d’un cycle a air

42. a motorcar type steering system based on the Ackerman principle controlled by a handlebar,

un système de direction comme dans un véhicule automobile traditionnel fondé sur le principe d’Ackerman, actionné au moyen d’un guidon,

43. A remote control system for providing controlled access to information and/or communication channels

dispositif avec un générateur de signal et un récepteur de signal pour obtenir un accès commandé à des canaux d'informationS et/ou de communication

44. absorption-type refrigerating appliances and other-type refrigerating appliances belonging to Categories # to # as set out in Annex IV, point

aux appareils de réfrigération à absorption et aux appareils de réfrigération de type autre relevant des catégories # à #, telles que définies à l’annexe IV, point

45. Refrigerating device with cooling of circulating air

Appareil frigorifique a refrigeration de l'air ambiant

46. Absorption-type and other-type refrigerating appliances

Appareils de réfrigération à absorption et appareils de réfrigération de type autre

47. Solution heat exchanger for absorption refrigerating machines

Echangeur de chaleur pour solution destine a des machines refrigerantes a absorption

48. The gaming system further includes a controller operative to display a multi-zone selection feature.

Le système de jeu comprend également un contrôleur servant à afficher un élément de sélection de zones multiples.

49. Electromagnetically controlled connecting unit for a cam-actuated injection system of an internal combustion engine

Unite d'ouverture a commande electromagnetique pour systeme d'injection commande par came d'un moteur a combustion interne

50. Advantageously, a common controlled medical terminology database is used by all components of the system.

Pour plus d'efficacité, une base de données terminologique médicale à gestion commune est utilisée par tous les composants du système.

51. Security accesses continued to be monitored, controlled and documented through the help-desk request system

Les demandes d'assistance faites par les utilisateurs permettaient de contrôler la sécurité du système et de garder une trace écrite à des fins d'archivage

52. Refrigerating and isothermal cabinets and chambers, cold accumulators

Armoires, chambres, frigorifiques, réfrigérantes, isotherme, accumulateurs de froid

53. Refrigerating and freezer cabinets and chambers, cold accumulators

Armoires, chambres, frigorifiques, réfrigérantes, accumulateurs de froid

54. Pressurised energy storage system in which the heat accumulator is arranged in an overpressure zone

Centrale électrique à accumulateur de pression dans laquelle l'accumulateur de chaleur est disposé dans une zone de surpression

55. This would significantly reduce costs and allow expansion of the system of centrally controlled traffic signalling.

Ce projet réduirait considérablement les coûts et les permettrait d'étendre le système des signalisations routières à commande centrale.

56. A system and method of controlling aggregated thermostatically controlled appliances (TCAs) for demand response is disclosed.

La présente invention concerne un système et un procédé qui permettent de commander des appareils thermostatiques (TCA) regroupés, dans le cadre d'une réponse à une demande.

57. and the actual controlled system output, X, and as a function of measured external inputs V.

et la sortie réelle, X, du système commandé et en fonction des entrées externes mesurées V.

58. A system for resolving inter-zone performance issues using Multicast Broadcast Service (MBS) groups is disclosed.

L’invention concerne un système pour résoudre des questions de performance interzone au moyen de groupes de service de diffusion multiple-diffusion générale (MBS).

59. Each of valves (A, B, C, D) is controlled by an automated pump system controller (50).

Dans les réalisations préférées, chacune des vannes a, b, c et d est commandée par une unité de commande de système automatisé de pompe.

60. The freezing compartment is adjacent to the refrigerating compartment.

Le compartiment de congélation est adjacent au compartiment frigorifique.

61. Refrigerating device with pull-out carrier for refrigerated goods

Appareil frigorifique a support de denrees refrigerees telescopique

62. Absorption refrigerating machine and process for the operation thereof

Machine frigorifique a absorption et son procede de fonctionnement

63. Apparatus for heating, cooling, air conditioning, refrigerating or ventilating

Appareils de chauffage, Refroidissement, Climatisation, De réfrigération ou De ventilation

64. Refrigerating device with height-adjustable carrier for refrigerated goods

Appareil frigorifique pourvu d'un support de denrees a refrigerer reglable en hauteur

65. At least one loudspeaker within at least one acoustic zone provides acoustic audio to the system users.

Au moins un haut-parleur dans au moins une zone acoustique fournit un son aux utilisateurs du système.

66. A system for detecting acoustic signals in a zone of interest in a housing is also disclosed.

L'invention porte également sur un système pour détecter des signaux acoustiques dans une zone d'intérêt dans un boîtier.

67. The diffusion element eliminates visible chromatic aberration from an illumination zone produced by the light projector system.

L'élément de diffusion élimine les aberrations chromatiques visibles d'une zone d'illumination produite par le système de projecteur de lumière.

68. The aphotic zone is further divided into additional zones: the bathyal zone, the abyssal zone, and the hadal zone.

C'est alors toute la zone aphotique qui est considérée : zone bathyale (zone mésopélagique + zone bathypélagique), zone abyssale et zone hadale.

69. Refrigerating fluid cycle for motor vehicle air conditioning unit

Boucle de fluide refrigerant pour installation de climatisation de vehicule

70. Cooling, refrigerating, drying, air-conditioning ventilation apparatus and installations

Appareils et installations de refroidissement, de réfrigération, de séchage, de ventilation

71. The rooms are equipped with electric key card system, smoke detector, individually controlled air conditioning and voicemail.

Au huitième niveau de l’hôtel se trouve l’Étage Sofitel Executif qui offre aux hommes d’affaires plus exigeants des services diversifiés dans des chambres aux installations spéciales et le Lounge Executif propose encore plus de confort, avec petit déjeuner continental, thé et café durant toute la journée, des journaux, goûtée d’après-midi et boissons, salle de pourparlers séparée.

72. Also disclosed are a controlled access system for Machine-Type Communication terminal and a core network element.

L'invention concerne aussi un système de contrôle d'accès pour terminal de télécommunication du type machine et un élément de réseau fédérateur.

73. 7.6 Are user accounts, access rights and security authorizations controlled by a system or record management process?

7.6 Est-ce que les comptes d'utilisateur, les droits d'accès et les autorisations de sécurité sont contrôlés par un système ou un processus de gestion des dossiers?

74. Conclusion Initiation of operations is generally well controlled, with system edit checks and review for data accuracy.

Conclusion En règle générale, l'initiation des opérations est bien contrôlé : il est accompagné des contrôles par validation des systèmes et des examens des données pour s'assurer de leur exactitude.

75. A system for controlling access and recording who has been allowed or denied access to controlled access areas.

L'invention concerne un système permettant de contrôler l'accès et d'enregistrer les autorisations ou les interdictions d'accès à des zones à accès contrôlé.

76. The cache system interfaces to the host bus through address and data buffers controlled by cache interface logic.

Le système d'antémémoire assure l'interface avec le bus hôte par l'intermédiaire de tampons d'adresses et de données commandés par une logique d'interface d'antémémoire.

77. A control system controls a controlled semiconductor switching device (12) supplying an AC current to a load (8).

Le système décrit sert à commander un dispositif de commutation à semi-conducteur commandé (12) qui alimente une charge (8) en courant alternatif.

78. The configuration and capacity data of the machine to be controlled are stored in advance as system data.

Les données de configuration et de capacité de la machine destinée à être commandée sont préenregistrées comme données système.

79. System for monitoring and controlling activities of at least one gardening tool within at least one activity zone

Système de surveillance et de commande d'activités au moins d'un appareil de jardinage dans au moins une zone d'activité

80. System access to change inherent controls such as coding rates, defaults, and authorisation hierarchy is controlled and reviewed.

L’accès au système afin de changer les mesures de contrôle inhérentes, comme les taux de codes, les « par défauts » et la hiérarchie d’autorisation est contrôlé et examiné.