1. If we follow it faithfully,

Ấy thật là một ngọn đuốc tự do.

2. Promises for Those Who Faithfully Endure

Những Lời Hứa dành cho Những Người Nào Kiên Trì Một Cách Trung Tín

3. Yours cannot.

Của ông không thể.

4. Well, the heart beats, rhythmically, tirelessly, faithfully.

Quả tim đập một cách nhịp nhàng, không ngừng nghỉ và miệt mài.

5. Satan's or yours?

Quỷ dữ hay là ông?

6. Don’t you celebrate yours?

Chẳng lẽ cậu không tổ chức sao?

7. Which makes it yours.

Kiện hàng đó giờ là của cô.

8. Yours, in one sense.

Theo một nghĩa nào đó, con cái là của cha mẹ.

9. Now I need yours.

Bây giờ tôi cần sự giúp đỡ của cô.

10. Your ghost is yours.

Bóng ma của cô là của cô.

11. Refreshment Can Be Yours

Bạn có thể được khoan khoái

12. I am only yours.

Anh là của riêng em.

13. Their revolution, not yours.

Cuộc cách mạng của họ, không phải của anh.

14. That affair of yours?

Cả chuyện ngoại tình của chị nữa?

15. Flag Bearer, here's yours

Chưởng kỳ, của ngươi

16. Yours is over there.

Phòng của anh ở ngoài kia kìa

17. We read at Psalm 89:11: “Heaven is yours, the earth also is yours.”

Chúng ta đọc nơi Thi-thiên 89:11: “Các từng trời thuộc về Chúa, đất cũng thuộc về Chúa”.

18. The choice is yours.

Lựa chọn là của con.

19. I'd rather he takes yours.

Chẳng thà ta lấy đầu của ngươi.

20. She has served faithfully for some 40 years since her baptism.

Chị phụng sự cách trung thành từ hồi chịu phép báp têm đến nay đã hơn bốn chục năm.

21. (Exodus 4:1-17) Would Moses faithfully fulfill that assignment?

(Xuất Ê-díp-tô Ký 4:1-17) Liệu Môi-se sẽ trung thành chu toàn nhiệm vụ đó không?

22. 20 Many now alive have served Jehovah faithfully for decades.

20 Rất nhiều người nay còn sống đã trung thành phụng sự Đức Giê-hô-va hàng chục năm.

23. Yours doesn't have a ganglioma.

Bệnh nhân của anh không có u hạch.

24. Those ungrateful beasts of yours.

Mấy con quái thú vô ơn bạc nghĩa của ông...

25. Yours has extra marshmallows, Jake.

Của cậu có nhiều kẹo dẻo hơn đấy Jake.

26. * The angel was urging Daniel to endure faithfully until death.

* Thiên sứ kêu gọi Đa-ni-ên trung thành chịu đựng cho đến chết.

27. " Yours very sincerely and respectfully,

" Rất chân thành và kính cẩn,

28. Managing Anger —Yours and Others’

Khôn khéo kiểm soát sự giận của bạn và của người khác

29. Gosh... that mouth of yours!

Sao ông độc mồm độc miệng dữ vậy!

30. And now you've destroyed yours.

Và giờ con đang tự huỷ hoại mình.

31. and my soul is yours.

... và linh hồn tôi là của cô.

32. It is simply to faithfully live the gospel and follow the prophets.

Điều đó chỉ là sống trung tín theo phúc âm và tuân theo các vị tiên tri.

33. I met yours in my shop.

Thần đã gặp cha của Người trong cửa hàng của mình.

34. So I'm gonna give them yours.

Do đó tao sẽ cho chúng não của mày.

35. His jewels are bigger than yours.

Của nhóc này còn lợi hại hơn cả em nữa kìa

36. We faithfully paid our tithing every month and never lacked anything.

Chúng tôi đóng tiền thập phân của mình một cách trung tín mỗi tháng và không bao giờ thiếu thứ gì cả.

37. " Very truly yours, " IRENE NORTON, née

" Rất thật sự của anh, " IRENE NORTON, nhũ danh

38. With that annoying voice of yours.

Bằng cái giọng khó nghe của bà.

39. The piano is yours, I imagine.

tôi đoán chiếc dương cầm là của cô.

40. And yours will be on mine.

Nỗi day dứt của ngươi sẽ là của ta

41. About that little wager of yours...

Vụ đánh cá của ông thế nào?

42. Yours is the blood of courage.

Ngươi có dòng máu dũng cảm.

43. That is their story, not yours.

Đó là câu chuyện riêng của họ, chứ không phải của bạn.

44. I'm a huge admirer of yours.

Tôi là người rất hâm mộ ông.

45. That's how I brought yours down.

Để coi tôi hạ gục cô như thế nào.

46. Who's gonna protect yours now, Mitch?

Giờ ai sẽ bảo vệ gia đình anh, Mitch?

47. My skin's way lighter than yours.

Da của tôi sáng hơn của cậu.

48. That Tempranillo of yours is evil.

Tên Tempranillo của anh là một kẻ bất lương.

49. With the help of his parents, Eric is now serving God faithfully.

Với sự giúp đỡ của cha mẹ, giờ đây Eric trung thành phụng sự Đức Chúa Trời.

50. This Bible has been faithfully and accurately translated into over 130 languages.

Bản Kinh Thánh này đã được dịch ra hơn 130 ngôn ngữ một cách chính xác và trung thực.

51. We know who are holding faithfully to the sayings of everlasting life.

Chúng ta biết ai đang trung thành cầm giữ lấy những lời của sự sống thật.

52. Jehovah’s eyes search the whole earth for those acting faithfully toward him.

Con mắt Đức Giê-hô-va soi khắp thế gian để tìm kiếm những người trung thành với ngài.

53. Only because he saw you moving yours.

Chỉ vì chị đang cho nó thấy sự chuyển động ngón tay của chị thôi.

54. An old friend of yours in prison.

Một người bạn cũ của anh trong tù.

55. Consider it yours, toward our continued friendship.

giờ cho anh, để ta tiếp tục là hữu hảo.

56. You'll get yours when this is over.

Cậu sẽ lãnh đủ khi chuyện này xong.

57. I'm sure you endured yours with grace.

Tôi tin là phu nhân cũng từng bị thế khi kết hôn với phu quân.

58. Very distinctive, those handmade shoes of yours.

Mấy đôi giày da làm bằng tay của anh rất dễ nhận biết.

59. Grandmaster, if you don't mind, it's yours

Giáo chủ à, ngài cứ ăn bát của tôi đi

60. But that uncle of yours scares me.

nhưng thằng chú mày khiến tao sợ đấy!

61. Do you want me to smash yours?

Anh muốn em đập vỡ ống niệu đạo của anh ra không?

62. Don't tell me yours doesn't hurt, too.

Đừng bảo tôi rằng anh cũng chả thấy đau.

63. That microphone of yours, is absolutely brilliant.

Cái máy ghi âm của cô là chiến công tuyệt vời.

64. Say hi to her, and she's yours.

Cứ việc nói chào một câu, ả ta sẽ là của cậu đó.

65. You will faithfully discharge your duties, as such without a recompense or monetary consideration.

Các người sẽ tận tâm hoàn thành nhiệm vụ của mình mà không đòi hỏi được tưởng thưởng hay đền bù tiền bạc gì.

66. The Lord promises to bless us as we faithfully pay our tithes and offerings.

Chúa hứa ban phước cho chúng ta khi chúng ta trung thành đóng góp tiền thập phân và các của lễ của mình.

67. Both for my career and for yours.

Sự nghiệp của tôi và anh có liên hệ rất mật thiết đến vụ này

68. And it's high time you met yours.

Và đã đến lúc cậu biết vận mệnh của mình rồi.

69. “The Battle Is Not Yours, but God’s”

“Trận giặc này chẳng phải của các ngươi đâu, bèn là của Đức Chúa Trời”

70. “The battle is not yours, but God’s”

“Trận giặc này chẳng phải của các ngươi đâu, bèn là của Đức Chúa Trời”

71. As their power grows, yours will diminish.

Khi quyền lực của họ tăng, của cô sẽ giảm.

72. Especially support from credible media like yours.

Đặc biệt là cần... sự ủng hộ của kênh truyền thông uy tín chuyên nghiệp như các anh.

73. They often got wet when it rained; still they attended the meetings faithfully.

Họ thường hay bị ướt khi trời mưa, nhưng vẫn dự các buổi họp một cách trung thành.

74. 14, 15. (a) What fruitage resulted from Jeremiah’s faithfully sticking to his commission?

14, 15. (a) Việc Giê-rê-mi trung thành gắn bó với nhiệm vụ đã mang lại kết quả nào?

75. A GS-15 pay grade officer, yours truly,

GS-15 trả cho những nhân viên, giá trị của các bạn -

76. Operation Grouper was a great idea of yours.

Chiến dịch Cá Bóng Mú là một ý rất hay của ông.

77. But it's always yours to take or leave.

Luôn là anh tán thành hay loại bỏ mà.

78. I wonder sometimes about that mind of yours.

Thi thoảng ta tự hỏi đầu ngươi đang nghĩ cái gì.

79. Well, at least I know the wrapping's yours.

Ít nhất thì em biết chắc chắn tự tay anh đã gói món quà này.

80. He gives up the Cube, he's all yours.

Bảo hắn đưa khối lập phương đây rồi thì hắn sẽ là của anh.