1. Adjust yours accordingly.

अपनी आवाज़ को उसके अनुसार बदलिए।

2. Which cup is yours?

कौन सा कप तुम्हारा है?

3. A Christian’s faithfully caring for responsibilities can soften family opposition

अगर एक मसीही, वफादारी से अपनी ज़िम्मेदारियाँ निभाता रहे तो विरोध करनेवाले परिवार के सदस्यों का मन बदल सकता है

4. Despite his fear, Samuel faithfully relayed Jehovah’s judgment message to Eli

अपने डर के बावजूद, शमूएल ने वफादारी से यहोवा के न्याय का संदेश एली को सुनाया

5. 20 Many now alive have served Jehovah faithfully for decades.

20 हमारे बहुत-से भाई-बहन परीक्षाओं के बावजूद बरसों से यहोवा की सेवा वफादारी से करते आए हैं।

6. Those memories are yours, Jack.

उन यादों, जैक तुम्हारे हैं.

7. Ma'am the floor is yours.

महोदया, अब यह मंच आपका है।

8. Jim Mattis, the floor is yours.

जिम मैटिस, अब मंच आपका है।

9. They experience Jehovah’s ability to bless richly those who faithfully endure. —Jas.

साथ ही, वे इस बात का अनुभव कर पाते हैं कि यहोवा कैसे उन लोगों को आशीषों से सराबोर कर देता है, जो धीरज धरते हुए वफादारी से उसकी सेवा करते हैं।—याकू.

10. Faithfully carrying out any theocratic assignment we may receive leads to joy and satisfaction.

परमेश्वर के संगठन में जो भी काम हमें सौंपा जाता है, उसे बेहतर ढंग से पूरा करने से हमें खुशी और संतोष मिलता है।

11. All the money I got is yours in an envelope.

मेरे पास पैसा एक लिफाफे में तुम्हारा है.

12. Still, all are expected to carry out their duties faithfully; all must “render an account” to God. —Heb.

हालाँकि निगरानों को अलग-अलग काम सौंपा गया है, मगर उन सबसे यही उम्मीद की जाती है कि वे अपनी ज़िम्मेदारी निभाने में वफादार साबित हों। उन सबको परमेश्वर को “हिसाब देना होगा।”—इब्रा.

13. His loving wife, Melba, has faithfully worked alongside him all these years in many parts of the earth.

बहन मेल्बा भी पूरे समय की एक प्रचारक थीं और उन्होंने हमेशा भाई बैरी का साथ निभाया और उनके साथ दुनिया के कई देशों में जाकर वफादारी से सेवा की।

14. The people sitting around it have better eyes than yours or mine.

लोगों को यह चारों ओर बैठे है तुम्हारा या मेरा की तुलना में बेहतर आँखें ।

15. In fact, he addresses Jehovah with the touching words: “I am yours.”

दरअसल उसने यहोवा से ये दिल छू लेनेवाले शब्द कहे: “मैं तेरा ही हूं।”

16. Our family-based social structure, much like yours, is a guarantee against extremist ideas.

आपकी भाँति ही परिवार-आधारित हमारा सामाजिक ढाँचा अतिवादी विचारों के विरुद्ध गारंटी है।

17. Our diligence in faithfully reporting our field service activity promptly makes the load lighter for those responsible for our spiritual well-being.

हमारी क्षेत्र सेवा गतिविधि को तत्परता से निष्ठापूर्वक रिपोर्ट करने का हमारा परिश्रम उनका भार हल्का करता है जो हमारी आध्यात्मिक भलाई के लिए ज़िम्मेदार हैं।

18. They invest their lifetime savings only on the basis of just one signature of yours.

उसने तो अपनी जिंदगी भर की कमाई सिर्फ आपके एक sign पर भरोसा करके निवेश किया था।

19. Official Spokesperson: All those adjectives you use in terms of describing the External Affairs Minister are yours.

सरकारी प्रवक्ता : विदेशी मंत्री की व्याख्या के संदर्भ में आप जिन विशेषणों का प्रयोग कर रहे हैं वे आपके अपने हैं।

20. The dangers of discriminating among terrorists – good or bad or even yours and mine - are increasingly recognized.

आतंकवादियों के बीच भेदभावों का खतरा- अच्छा या बुरा या यहां तक कि आपका और मेरा- तेजी से मान्यता प्राप्त कर रहे हैं।

21. If the Wi-Fi router and modem are yours, try turning them off and then on again.

अगर वाई-फ़ाई राऊटर और मोडेम आपके हैं, तो उन्हें बंद करके दोबारा चालू करके देखें.

22. Their particular implementation was able faithfully reproduced text variety and complexity of a number of stories, such as red riding hood, with human-like adroitness.

उनका विशेष रूप से कार्यान्वयन, पाठ की विविधता और लाल कहानियों के साथ कई कहानियों की जटिलता को पुन: प्रस्तुत करने में सक्षम था, जैसे कि लाल सवारी वाला हुड, जैसे मानव साक्षी।

23. Without much ado I will request Foreign Secretary to make her opening remarks, and then the floor is all yours.

और किसी औपचारिकता के बिना मैं विदेश सचिव से अनुरोध करता हूं कि वह अपनी प्रारंभिक टिप्पणियां दें और उसके बाद मंच आपका होगा।

24. I believe that we need to have much greater interface, interaction between the Ministry of External Affairs and organizations like yours.

मेरा मानना है कि हमें विदेश मंत्रालय और आपके संगठन जैसे संगठनों के बीच ज्यादा सम्पर्क, ज्यादा अन्तर्क्रिया करने की आवश्यकता है।

25. The keynote address showed that to be “Completely Equipped as Teachers of God’s Word,” we must highly esteem God’s Word, respect it above any human opinion or tradition, and use it faithfully.

मूल-विचार भाषण में समझाया गया कि “परमेश्वर के वचन के सिखानेवालों के तौर पर पूरी तरह योग्य” होने के लिए, हमारे मन में परमेश्वर के वचन के लिए गहरी इज़्ज़त होनी चाहिए, इंसानों की किसी धारणा या परंपरा से बढ़कर हमें बाइबल का आदर करना चाहिए और लगातार इसका इस्तेमाल करना चाहिए।

26. Whether you’re career, employee, or political appointee, we are all bound by that common commitment: to support and defend the constitution, to bear true faith and allegiance to the same, and to faithfully discharge the duties of our office.

चाहे आप करियर, कर्मचारी या राजनीतिक नियुक्त व्यक्ति हों, हम सभी समान वचनबद्धता से बंधे हैं: संविधान का समर्थन करना और बचाव करना, उसी के साथ सच्चे विश्वास और निष्ठा को पूरा करने के लिए, और हमारे कार्यालय के कर्तव्यों को विश्वासपूर्वक पूरा करना।

27. It is our conviction that as long as delegations adhere to the principles and provisions of the UNFCCC and follow faithfully, the mandate spelt out in the Bali Action Plan, a comprehensive, balanced and equitable outcome in Copenhagen will be achieved.

हमारा विश्वास है कि प्रतिनधिमंडलों यूएनएफसीसी के सिद्धांतों द्वारा और प्रावधानों का अनुपालन करते रहने और बाली कार्य योजना के उल्लिखित अधिदेश का गंभीरता से पालन करने से ही कोपेनहेगेन बैठक में व्यापक, संतुलित और न्यायसंगत परिणाम प्राप्त किए जा सकते हैं।

28. In addition, if the action involves rules or scripts, it means that only your account, or a manager account above yours, can modify those rules or scripts after you create them.

इसके अलावा, अगर कार्रवाई में नियम या स्क्रिप्ट शामिल हैं, तो इसका मतलब यह है कि जब आप नियम या स्क्रिप्ट बना लेते हैं तब उनमें सिर्फ़ आपके खाते या आपसे ऊपर के मैनेजर खाते से ही बदलाव किया सकता है.

29. While the AU is ably represented by three of its member states in the Security Council, I would like to assure you that India will always be among the first to join its voice with yours.

सुरक्षा परिषद में अफ्रीकी संघ के तीन सदस्य देशों को प्रतिनिधित्व प्राप्त है और मैं आपको आश्वस्त करना चाहूंगी कि सुरक्षा परिषद में भारत आपके साथ कंधे से कंधा मिलाकर खड़ा होगा।

30. If your account is the owner of a bulk action, it means that only your account, or a manager account above yours in the hierarchy, can see the bulk action history listed on your “All Bulk actions” page.

अगर आपका खाता एक साथ की गई कई कार्रवाई का मालिक है, तो इसका मतलब यह है कि सिर्फ़ आपका खाता या पद में आपसे ऊपर मौजूद मैनेजर खाता ही आपके “एक साथ की गई सभी कार्रवाइयां” पेज पर दर्ज, एक साथ कई कार्रवाई का इतिहास देखा सकता है.

31. For example, if one of the other advertisers in your Auction insights report is showing “5%” in the Position above rate column, this means that the other participant’s ad showed in a position above yours in five out of every 100 times that your ads showed at the same time.

उदाहरण के लिए, अगर आपकी नीलामी से जुड़ी अहम जानकारी रिपोर्ट के प्रतिद्वंद्वी के विज्ञापनों को ऊपर जगह मिलने की दर स्तंभ में किसी अन्य विज्ञापनदाता के लिए “5%” दिखाई दे रहा है, तो इसका मतलब है कि हर 100 बार आपका और उसका विज्ञापन एक ही समय पर दिखाए जाने के दौरान, दूसरे विज्ञापनदाता का विज्ञापन 5 बार आपकी तुलना में ऊंची स्थिति पर दिखाया गया.