1. You Are Cordially Invited

Chúng tôi thành thật kính mời

2. You are cordially invited to join us in this remembrance meeting on that evening.

Chúng tôi chân thành kính mời quý vị cùng chúng tôi cử hành lễ tưởng niệm vào tối hôm đó.

3. You are warmly invited to speak with them.

Chúng tôi nồng nhiệt mời bạn nói chuyện với họ.

4. You are most warmly invited to join us as an observer.

Chúng tôi chân thành kính mời quý vị đến dự buổi lễ này với chúng tôi.

5. You too are invited to become part of that loving brotherhood!

Bạn cũng được mời trở thành hội viên của đoàn thể anh em đầy yêu thương đó!

6. It states: “You are invited to study the Bible with Jehovah’s Witnesses.”

Trên giấy mời viết: “Kính mời quý vị tìm hiểu Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va”.

7. Their boss invited you to his room

Này! Tên cầm đầu hình như đang đợi ngươi trong phòng đó!

8. Which is why I invited you here.

Đó là lý do tôi mời cô đến đây.

9. She's invited us to her salon, you know.

Nếu thế thì công việc mua bán đồ cũ của ta...

10. Parents, have you invited your family to “return”?

Hỡi các bậc cha mẹ, các anh chị em có mời gia đình của mình “trở lại” không?

11. And I never invited you aboard this ship.

Tôi cũng chưa bao giờ mời anh lên tàu cả.

12. Anglo settlers are invited to colonize the area.

Di dân Anh được mời tới cai trị khu vực.

13. You can't change your response for meetings you create without invited guests.

Bạn không thể thay đổi câu trả lời cho các cuộc họp mình tạo mà không có khách nào được mời.

14. And you invited all devils to eat his flesh

Lại còn rủ bọn yêu ma quỷ quái đến ăn thịt Đường Tăng

15. You know what, I knew why they invited me over.

Tôi biết tại sao họ mời tôi rồi, tôi biết rõ rồi.

16. Journalists are invited to register to attend the following events:

Xin mời các cơ quan báo chí đăng ký tham gia các sự kiện sau:

17. The users that you invited can now access your Contacts group.

Người dùng bạn đã mời giờ đây có thể truy cập vào nhóm Danh bạ của bạn.

18. Reluctantly invited.

Miễn cưỡng được mời đến.

19. I know you invited her to one of your special board meetings.

Tôi biết ông cho cô ấy tham dự buổi họp đặc biệt của hội đồng quản trị.

20. Audience: All young adults, both married and single, are invited to attend.

Khán Thính Giả: Tất cả những người thành niên trẻ tuổi, đã kết hôn lẫn độc thân, đều được mời tham dự.

21. Students finishing high school or the equivalent are also invited to attend.

Các học sinh đã tốt nghiệp trung học hoặc tương đương cũng được mời tham dự.

22. I can't remember the last time you invited me for a cup of coffee.

Tôi còn nhớ lần trước... ông có mời tôi đến nhà uống cà phê,

23. In modern terms we might say we are invited to “get a grip.”

Theo từ ngữ hiện đại, chúng ta có thể nói mình được mời “nắm lấy” thanh sắt.

24. □ What is the tithe that Christians are invited to bring to the storehouse?

□ Tín đồ đấng Christ được khuyến khích đem thuế nào vào kho?

25. Imagine how you would feel if you were invited to a meal but your host treated you in a cold, disdainful manner!

Hãy tưởng tượng bạn cảm thấy thế nào nếu được mời dùng bữa nhưng chủ nhà đối xử lạnh nhạt, có thái độ khinh thị bạn!

26. How to Enroll: Eligible brothers and their wives are invited by the Governing Body.

• Cách tham gia: Các anh và vợ hội đủ điều kiện được Hội đồng Lãnh đạo mời.

27. Note that only the Firebase project owners are invited to accept the link request.

Lưu ý rằng chỉ chủ sở hữu dự án Firebase mới được mời chấp nhận yêu cầu liên kết.

28. (35) Less-active members find redemption as they are invited to return to church.

(35) Các tín hữu kém tích cực tìm ra sự cứu chuộc khi được mời trở lại nhà thờ.

29. If you tell to people, we want to be independent from fossil energy in our world, people will laugh at you, except here, where crazy people are invited to speak.

Nếu bạn bảo với mọi người, chúng ta muốn độc lập với nhiên liệu hóa thạch, mọi người sẽ cười nhạo bạn, ngoại trừ ở đây, nơi mà những người điên cuồng được mời lên để thuyết trình.

30. He even invited me to dinner.

Thậm chí hắn ta còn mời tôi ăn cơm tối nữa kìa

31. I always go when I'm invited.

Tôi luôn đến tham dự khi nhận được lời mời.

32. “Happy are those invited to the evening meal of the Lamb’s marriage,” states Revelation 19:9.

Khải huyền 19:9 viết: “Hạnh phúc cho người được mời dự tiệc cưới của Chiên Con”.

33. I was invited to the royal wedding.

Ta được mời tới tham dự lễ cưới hoàng gia.

34. I Was Invited to a Wild Party

Tôi Được Mời đến một Bữa Tiệc Liên Hoan Khiếm Nhã

35. For I told them, ‘I invited guests.’”

Tôi đã nói với họ rằng: ‘Tôi có mời khách’”.

36. He then invited Philip into the chariot.

Sau đó ông mời Phi-líp lên xe.

37. Castle's daughter, Alexis, got invited to prom.

Con gái của Castle được mời đến một buổi dạ vũ.

38. How dare you be rude to this woman who has invited us into her tent, offered us her hedgehog?

Làm sao anh dám thô lỗ với người phụ nữ mời chúng ta vào lều, Mời mình ăn món ragu?

39. Soviet Russia was not invited to the conference.

Liên Xô không được mời tham dự hội nghị.

40. Got invited to the Christmas party by mistake.

Được mời tới dự tiệc giáng sinh bởi một sự nhầm lẫn.

41. A guy Kim knows invited us to Thailand.

Một gà Kim biết mời bọn con tới Thái Lan.

42. Jews with a spiritual thirst are invited to “come to the water” and to “buy wine and milk”

Những người Do Thái nào đói khát về thiêng liêng được mời “đến suối nước” và “mua rượu và sữa”

43. This summer we are invited to yield to Jehovah’s spirit and enjoy all three days of the convention.

Mùa hè này chúng ta được mời để cho thánh linh Đức Giê-hô-va hành động và vui hưởng tất cả ba ngày hội nghị.

44. Restricted tenders, restricted calls for tenders, or invited tenders are only open to selected prequalified vendors or contractors.

Các đấu thầu hạn chế, các cuộc gọi bị hạn chế cho các đấu thầu, hoặc các đấu thầu được mời chỉ dành cho các nhà thầu hoặc nhà thầu được lựa chọn trước.

45. Not long afterward we were invited to Gilead.

Ít lâu sau đó, chúng tôi được mời tham dự Trường Ga-la-át.

46. 15 The Ethiopian invited Philip into the chariot.

15 Viên quan mời Phi-líp lên xe.

47. I'm invited for lunch and given a cruise.

Tôi được mời ăn trưa và được du ngoạn trên biển

48. So I invited him to use his computer skills.

Vậy nên tôi đã mời anh ấy sử dụng các kỹ năng về máy vi tính.

49. Your creepy friend invited me and all my girlfriends.

Anh bạn quái đản của anh mời em với tụi bạn.

50. Into the banquet, the Monkey King crashed un-invited.

Đang lúc cao trào thì Tôn Ngộ Không lại đến phá phách mà không được mời.

51. Fortunately I was home, so I invited them in.

May mắn thay, tôi đang ở nhà nên đã mời họ vào.

52. He's invited us to sit in the puinus tomorrow.

Ông ấy đã mời chúng ta ngồi trên khán đài danh dự ngày mai.

53. Afraid I'd never come over without being invited first?

E rằng tôi không khi nào đến mà trước tiên không được mời.

54. My name is Zhuge Zhengwo, and I invited myself.

Chính là khách không mời mà đến.

55. I was delighted to be invited to go along.

Tôi thật phấn khởi khi họ bảo tôi cùng đi chung.

56. The mother was invited to and attended Relief Society activities.

Người mẹ được mời đến và tham dự các sinh hoạt của Hội Phụ Nữ.

57. In effect, Jesus invited them to attend a special meeting.

Thật ra Chúa Giê-su mời họ để dự một buổi họp đặc biệt.

58. My bishop invited him back to be with the Saints.

Vị giám trợ của tôi mời người ấy trở lại với các Thánh Hữu.

59. When invited inside, be careful not to soil the floors.

Khi được mời vào nhà, chúng ta hãy cẩn thận đừng làm dơ sàn nhà.

60. Thus, Farel and several others were invited to the synod.

Vì thế, Farel và những người khác được mời đến dự hội nghị.

61. I'm afraid that our street urchin has already invited me.

Tôi sợ là thằng nhóc bụi đời đã mời tôi rồi.

62. An older woman answered the door and invited us in.

Một bà lão mở cửa và mời chúng tôi vào.

63. I got invited to play with some kids after school.

Tớ được mấy đứa bạn rủ đi chơi sau giờ học.

64. Dad clicked on his bedside lamp and invited Tate inside.

Cha nó bật đèn cạnh giường ngủ của ông và bảo Tate vào bên trong.

65. Enrollment: Couples may be invited by their Branch Committee to apply.

Cách đăng ký: Ủy ban chi nhánh mời các cặp vợ chồng hội đủ điều kiện điền đơn.

66. He invited her to watch the video United by Divine Teaching.

Anh mời bà xem băng video Hợp nhất nhờ sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời (Anh ngữ).

67. The next time I stopped by, they invited me for dinner.

Lần tiếp theo tớ ghé qua, họ mời tớ ăn tối.

68. Not long ago, we invited two sister missionaries over for lunch.

Cách đây không lâu, chúng tôi mời hai chị truyền giáo đến ăn trưa.

69. Shortly after that, I was invited to police headquarters for questioning.

Ít lâu sau, chúng tôi bị sở công an mời lên thẩm vấn.

70. The answer came quickly, and I was invited to attend Gilead.

Và câu trả lời đã đến thật nhanh: Tôi được mời đến Trường Ga-la-át.

71. The next week he invited participants to read their lists aloud .

Tuần tiếp theo ông đã mời những người tham gia đọc danh sách của họ thật to .

72. Well its unlikely. We've been invited to sit in the pulvinus.

Uhm không hề gì.Chúng tôi vừa được mời ngồi ở khán đài danh dự.

73. Curious about his transformation, I invited him out to a café.

Tò mò về sự chuyển biến này, tôi rủ anh ta đi uống cà phê.

74. We next invited reporters to have a look at the documents.

Tiếp theo chúng tôi mời các phóng viên cùng xem các văn bản.

75. Leela, you're invited to a reunion at Cookieville Minimum-Security Orphanarium!

Leela, bạn được mời đến một cuộc hội ngộ tại Cookieville Minimum-Security Orphanarium!

76. Eventually, Alessandra found the woman at home and was invited in.

Thời gian sau, chị Alessandra đã gặp lại người phụ nữ ấy.

77. My dear brothers and sisters, some of you were invited to this meeting by missionaries of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

Các anh chị em thân mến, một số anh chị em được những người truyền giáo của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô mời đến buổi họp này.

78. + I am also invited tomorrow to be with her and the king.

+ Ngày mai ta lại được mời đến với vua và hoàng hậu.

79. Ann appeared sad, so Vanessa invited Ann to sit next to her.

Ann có vẻ buồn rầu nên Vanessa mời Ann ngồi bên cạnh mình.

80. The production was invited to perform in London at the Courtyard Theatre.

Việc sản xuất đã được mời biểu diễn tại London tại Nhà hát Sân.