1. You amuse me.

Anh làm tôi hứng chí.

2. You want to amuse me so I die happy?

Ngươi muốn ta chết cười sao?

3. You do not amuse, girl.

Cô không hề khiến ta động lòng chút nào cả.

4. You think I'd put any effort into trying to amuse you?

Ngươi nghĩ là ta chịu tốn sức để mua vui cho ngươi sao?

5. I amuse myself with letters and social diversions."

“Mỹ Tâm với nhiều hoạt động nghề nghiệp và xã hội”.

6. Obscene jesting is shocking language intended to amuse others.

Sự giễu cợt tục tĩu là ngôn ngữ trơ trẽn nhằm làm người khác buồn cười.

7. You socked me in the eye and you said you hated me.

Con đánh mẹ vào mắt và con nói rằng căm thù mẹ

8. You gave me " kiss me " eyes.

Cậu đá lông nheo với tôi.

9. First, you almost get me killed, then you stand me up.

Lúc đầu em suýt giết anh, sau đó lại bỏ rơi anh.

10. 3 But you know me well, O Jehovah,+ you see me;

3 Còn con, ngài biết rõ, ngài nhìn thấy, lạy Đức Giê-hô-va! +

11. You can either come with me, or you can follow me

Anh có thể đi cùng tôi, hoặc chạy xe theo cũng được

12. Tell me why you bailed me out!

Nói xem sao anh bảo lãnh tôi ra!

13. You surprised me.

Mày làm tao ngạc nhiên đấy.

14. You kidding me?

Em giỡn mặt với anh hả?

15. You scared me

Khanh làm trẫm sọ điếng người

16. You surprised me...

Anh làm tôi ngạc nhiên...

17. You raised me.

Mà anh đã nuôi dưỡng tôi.

18. You bit me?

Cô cắn tôi?

19. You missed me.

Hụt rồi!

20. You caught me.

Bắt thóp em rồi.

21. You disgust me.

Anh chán ghét tôi.

22. – You scared me.

Anh làm tôi giật mình.

23. You stained me!

Anh làm dơ áo tôi rồi.

24. You startled me.

Anh làm em giật cả mình.

25. You bit me!

Cậu cắn tôi!

26. You got me.

Bác biết tỏng ý cháu rồi.

27. No matter how many times you tell me you love me first.

Dù anh luôn miệng nói rằng anh yêu tôi.

28. Then knock me out, sedate me while you-

Vậy thì gây mê, an thần cho tôi throng khi...

29. Don't you " do you mind " me.

Đừng có " cảm phiền đi " với tôi!

30. You really hypnotized me, you know?

Ông thật sự đã thôi miên tôi đấy?

31. And he said, "If you don't believe me, just take me with you."

Đức Di Lặc nói "Nếu ngươi không tin ta, hãy mang ta theo."

32. He wrote: “O Jehovah, you have searched through me, and you know me.

Ông viết: “Hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài đã dò-xét tôi, và biết tôi.

33. Because you were mean to me and you teased me and you always got your way.

Vì anh rất keo kiệt với em và trêu chọc em và luôn cho là mình đúng.

34. You know, you keep telling me that I don't have it in me.

Mày cứ luôn miệng nói rằng tao không có khả năng làm việc đó.

35. If you want to work for me you need to tell me now.

Nếu ông muốn hợp tác, đồng ý với tôi ngay.

36. “O Jehovah, you have searched through me, and you know me,” he wrote.

Ông viết: “Hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài đã dò-xét tôi, và biết tôi.

37. You disappoint me, Cardinal.

Ông đã làm tôi thất vọng, Giáo chủ.

38. You gonna untie me?

Cởi trói cho tôi chứ?

39. You made me bleed.

Chảy máu rồi này.

40. You disappoint me, Ben.

Con làm cha thất vọng, Ben.

41. You hurt me, Penguin.

Cậu làm tôi tổn thương, Chim cánh cụt.

42. You nodding at me?

Mày gật đầu với tao?

43. Tigris, you remember me?

Tigers, cô còn nhớ tôi không?

44. Why you disgusting me?

Tại sao bạn kinh tởm tôi?

45. You set me up!

Cô gài tôi.

46. You set me up.

Mày gài bẫy tao.

47. Oh, you surprised me.

Ôi, cô làm tôi giật mình.

48. You bribing me now?

Giờ mày hối lộ tao à?

49. God, you frightened me.

Chúa ơi, ông làm tôi hết hồn.

50. You are hurting me.

Mày làm tao đau!

51. Are you accusing me?

Anh đang tra khảo tôi đấy à

52. You take me home.

Anh mang tôi về nhà đấy.

53. You set me up

Hắn đổ oan cho con.

54. Let me help you.

Anh dìu em nhé.

55. Severus, you flatter me.

Severus, anh nịnh bợ tôi đấy.

56. You stood me up.

Cậu cho tớ leo cây.

57. You got me, Commander.

Tôi chịu thua, Trung tá.

58. You serve beneath me.

anh phục vụ bên dưới chân tôi.

59. Why you shoot me?

Sao lại bắn tao?

60. You don't know me.

Ông chưa biết tôi đấy

61. You messing with me?

Bố xỏ xiên con à?

62. You can test me.

Luôn tiện đây ông có thể thử tôi.

63. Chancellor, you frightened me!

Ái khanh Ngươi dọa trẫm sao?

64. Abraham... you promise me...

Abraham... con hãy hứa với ta...

65. Do you mock me?

Sơ chế nhao tôi đó à?

66. You just startled me.

Anh đã làm em giựt mình.

67. Hans, you embarrass me.

Hans, anh làm tôi xấu hổ đó.

68. You must contact me.

Nữ hoàng phải liên lạc với tôi.

69. You gonna frisk me?

Có cần khám người không?

70. You speak for me?

Anh mớm lời cho tôi à?

71. You wanna fry me?

Cô muốn rán tôi?

72. 'You make me giddy.'

" Bạn làm cho tôi ham chơi.

73. Personally, you disgust me.

Nói riêng, anh làm tôi căm phẫn.

74. Can you accompany me?

Bạn có thể đi cùng với tôi?

75. You dare disobey me?

Cháu dám cãi lời ta ư?

76. Are you contradicting me?

Anh cãi lời tôi đó à?

77. Do you remember me?

Ngươi còn nhớ ta chứ?

78. Are you kidding me?

Giỡn dai vậy trời?

79. Can you afford me?

Ông kham nổi không?

80. It's me, you numpty.

Là tôi, trai tân!