1. No, better yet, you caked my pants.

Không, còn hơn ấy chứ, mày đập anh mày một vố.

2. So fast treatment, or better yet, prevention, is critical.

Nên việc chữa trị khẩn cấp, hay hơn hết, sự phòng ngừa là rất quan trọng.

3. Yet raining is better, the air is pure and fresh

Mưa nhiều khiến không khí trong lành mát mẻ hơn

4. You've had hundreds of years to better yourself, yet you haven't.

Cô đã có hàng trăm năm để làm bản thân mình tốt hơn, nhưng cô vẫn chưa làm.

5. If you want her back, either tell her or, better yet, shut up and cry yourself to sleep like everybody else.

Nếu anh muốn cô ấy quay lại thì nói luôn ra hoặc tốt hơn là kín cái mồm và khóc thầm như người ta hay làm ấy.

6. It is better yet to put forth a constant effort to safeguard our Bible-trained conscience, not allowing anything to stain or weaken it.

Tốt hơn là nên cố gắng không ngừng để gìn giữ lương tâm được Kinh-thánh huấn luyện, không để cho bất cứ chuyện gì làm cho lương tâm hoen ố hay yếu đi.

7. This keeps getting better and better.

Chuyện này càng ngày càng tốt.

8. Not yet.

Chưa đến lúc.

9. I think it just gets better and better.

Tôi nghĩ là anh viết ngày càng hay hơn.

10. They give better service -- not worse, but better.

Điều gì sẽ xảy ra? Họ phục vụ bạn tốt hơn không tệ hơn, mà là tốt hơn

11. Bored yet?

Thấy chán chưa?

12. They're here, getting better and better every day.

Họ vẫn hiện diện, và ngày càng xuất sắc hơn.

13. This night just keeps getting better and better.

Đêm nay đúng là càng ngày càng vui!

14. And they are much better -- better than traffic lights, better than four- way stop signs.

Và chúng tốt hơn rất nhiều so với đèn giao thông, so với biển hiệu dừng bốn chiều

15. Yeah, and business keeps getting better and better.

Phải, và công việc làm ăn thì cứ ngày càng tốt hơn.

16. As long as kids are playing computer games, graphics is getting better and better and better.

Miễn là trẻ con chơi trò chơi máy tính, đồ họa trở nên càng ngày càng tốt hơn.

17. Time I tried to get a better, better half

đã đến lúc ta phải tim chồng khác rồi đó.

18. Dom here yet?

Dom có đây không?

19. Brash, yet brave.

Hỗn xược, nhưng dũng cảm.

20. Nothing's set yet.

Vẫn chưa chắc chắn.

21. Experienced yet Older

Giàu kinh nghiệm nhưng lớn tuổi hơn

22. Better behave!

Liệu hồn này.

23. No, not yet.

Không, chưa biết.

24. Even better.

Như thế càng tốt hơn.

25. Better still.

Lại càng hay.

26. “Cute, yet Feisty”

“Dễ thương, nhưng lại hiếu động”

27. You finished yet?

Xong chửa?

28. Yet they fled.

Nhưng chúng đã bỏ chạy.

29. Week after week , the zucchini plants looked better and better .

Hết tuần này đến tuần khác , cây bí dài trông có vẻ ngày càng tươi tốt hơn .

30. Thea's better, Andy's better, things are quiet on the Darhk front.

Thea đã khỏe hơn rồi, việc Andy cũng tốt hơn, chuyện đang yên ắng từ phía Darhk.

31. Better armed and better trained, the Philistines are the deadliest threat.

Với lực lượng hùng hậu tinh nhuệ, quân Phi-li-tinh đang là mối đe dọa lớn nhất.

32. You're not dead yet?

Các anh chưa chết sao?

33. He's not convicted yet.

Hắn vẫn chưa bị kết án.

34. Yet, Jehovah sustained them.

Dù sao đi nữa, họ cũng được Đức Giê-hô-va gìn giữ.

35. "Demanding yet more lawsuits".

“Cần tăng thêm đại biểu chuyên trách”.

36. Don't start wrestling yet.

Khoan bắt đầu đấu vật nhé.

37. But nothing's definite yet.

Nhưng vẫn chưa dứt khoát.

38. Traffic moved better.

Giao thông lưu chuyển tốt hơn.

39. Better shave him.

Tốt hơn là cạo đầu anh ta luôn.

40. Looks better, sir.

Trông ông rất bảnh bao.

41. Better be prepared!

Tốt nhất là anh nên giác ngộ đi!

42. Better : Flatter platforms

Tốt hơn : giày đế bục bằng phẳng hơn

43. Better benzene extraction.

Sẽ chiết xuất benzen tốt hơn.

44. Better on Paper

Trẻ em không giấy khai sinh

45. Better than nothing.

Còn hơn là hổng có.

46. A Better “Tomorrow”

Một “ngày mai” tươi đẹp hơn

47. I'd better hurry.

Chúng ta cần khẩn trương hơn.

48. I ain't dead yet.

Tôi vẫn còn sống nhăn đây.

49. We're not dying yet.

Ta vẫn chưa chết.

50. A better mustard!

Một loại mù tạc tốt hơn!

51. She gets better.

Cô ấy khoẻ lại.

52. I better go.

Con phải dập máy đây.

53. Better than nothing?

Có còn hơn không à?

54. Yet, few Witnesses signed.

Nhưng rất ít Nhân-chứng đã chịu ký.

55. Yet evil never rests.

Thì ác quỷ cũng không bao giờ dập tắt.

56. Yet here I am.

Thế mà tao vẫn sống nhăn răng ấy đây.

57. Hey was out yet?

Cuộc sống là như thế, cần gì giày vò bản thân.

58. Yet not as trustworthy.

Tuy nhiên không đáng tin cậy.

59. Yet the Savior said:

Tuy nhiên Đấng Cứu Rỗi phán:

60. And yet, never grows

Chẳng bao giờ lớn lên

61. I'm not sure yet.

Cô cũng chư chắc nữa.

62. A better world.

Tương lai của 1 thế giới tốt đẹp hơn.

63. "Singing Got Better".

“Người hát hay hơn đã thua”.

64. Feel better, Violet.

Cố gắng lên, Violet.

65. Better for us.

Vậy càng tốt cho ta.

66. Better physical fitness

Thú cưng giúp cho thân thể bạn cân đối hơn

67. We look forward to making the programme better and better over time.

Chúng tôi mong muốn cải tiến chương trình ngày càng tốt hơn theo thời gian.

68. We went through an iterative process of producing better and better models.

Chúng tôi kinh qua một lưu trình lập đi lặp lại trong việc sản xuất những mô hình ngày càng tốt hơn.

69. The cereal is better for you, the donut tastes way better, but neither is better than the other overall, a hard choice.

Ngũ cốc thì tốt hơn cho sức khoẻ, bánh vòng lại ngon hơn, nhưng không món nào tốt vượt trội, quả là một quyết định khó.

70. Yet it is not fiction.

Dù vậy, đó không phải là chuyện giả tưởng.

71. Has anyone been killed yet?

Có ai chết chưa?

72. I don't know her yet.

Tớ vẫn chưa quen cô ấy.

73. It's not over yet, folks.

Chưa kết thúc đâu, những kẻ nhà quê.

74. I had never come yet.

Tôi chưa bao giờ đạt cực khoái.

75. Her blood turn black yet?

Máu con bé giờ màu đen đúng chứ?

76. Strip club's not open yet.

Câu lạc bộ thoát y chưa mở cửa.

77. Is he checked out yet?

Cậu ấy thanh toán chưa?

78. We haven't even started yet.

Ta thậm chí còn chưa bắt đầu mà.

79. Make any new friends yet? "

Kết bạn mới chưa? '

80. Please don't say no, yet.

Làm ơn hãy khoan nói không.