1. (1 Corinthians 15:58) Yet, this admonition must be balanced with the principle recorded at Ecclesiastes 9:4: “A live dog is better off than a dead lion.”

(고린도 첫째 15:58) 하지만 우리는 이러한 바울의 권고와 ‘살아 있는 개가 죽은 사자보다 낫다’는 전도서 9:4의 원칙 사이에서 균형을 잡아야만 합니다.

2. By making such adjustments you will enjoy better sleep, better health.

그러한 조정을 한다면 더 잘 잘 수 있을 것이며 건강이 더 좋아질 것입니다.

3. A Better Life-Style?

더 나은 생활 방식인가?

4. Yet, the father lovingly acquiesced.

그래도 아버지는 사랑으로 묵묵히 수용하였다.

5. Kilauea —An Active yet Tame Volcano

킬라우에아—얌전한 활화산

6. Don't you get it yet, TARS?

아직 이해가 안돼?

7. We're not taking the bonus yet.

하지만 아직 보너스를 얻지 못하고 있습니다.

8. Technically, she hasn't taken ownership yet.

다시 말해, 아직 주인이 없는것들이란거야 게다가 집주인은 테니스 치러 갔잖아

9. Then I better not slip.

그러면 삐끗하지 않도록 해야지 다들 숨도 쉬지 마세요

10. Little concrete action has yet been taken.

아직까지도 실제적인 조처가 취해지지 않고 있는 실정이다.

11. Yet he had not ‘forgotten God’s regulations.’

하지만 그는 ‘하나님의 율례를 잊지’ 않았다.

12. Yet this information is largely a secret.

그럼에도 불구하고 그 정보는 대부분 비밀입니다

13. How to be a Better Rider.

경쟁으로 인해 보다 나은 시장이 될 것이다.

14. The beacon to a better way,

사망의 휘장 너머로

15. Contemporaneous, time-stamped evidence is better.

사건 직후 시간이 기록된 증거라면 더 신빙성이 있습니다.

16. The roads were not yet cleared of snow.

도로는 아직 눈에 덮여 있었다.

17. Yet, there was still no shaft or propeller.

하지만, 아직 깃대와 프로펠러가 없었다.

18. However, that verse identified yet another serious defect.

하지만 그 성구에서는 다른 심각한 결함도 밝혀 주었습니다.

19. No reason to change the inequality just yet.

지금은 부등호를 바꾸지 않아도 됩니다

20. Yet, millions of people profess to love him.

그렇지만 수많은 사람들이 그분을 사랑한다고 공언합니다.

21. But there are no laws governing acoustic pollution yet.

음향적인 공해를 제한하는 법은 아직 없습니다.

22. Yet no one even called to explain the delay.”

그러나 아무도 늦는다는 전화조차 하지 않았읍니다.”

23. Yet, after studying the Bible, he changed his mind.

하지만 성경을 배우면서 생각이 바뀌었습니다. 그는 이렇게 말합니다.

24. Yet, supercomputers require teams of programmers, engineers, and technicians.

하지만 첨단 컴퓨터에는 프로그램 작성자, 공학 기사, 기술자 등으로 이루어진 여러 팀이 필요하다.

25. The accuracy of these catalogs is as yet unequaled.

아직까지는 이 카탈로그의 정확성에 필적할 만한 것이 없습니다.

26. The moisture provides friction for a better grip.

땀이 나면 마찰이 잘 되어 더 단단히 잡을 수 있게 된다.

27. By 2015, we'll be 100 percent Better Cotton.

2015년 전에는 100% 더 좋은 면이 될겁니다.

28. How much better, therefore, for one to resist!

그러므로 저항하는 것이 훨씬 더 낫다!

29. You know that children sleep better in noise.

아이들은 시끄러울 때 잘 잡니다.

30. Yet these resources are necessities for sustaining human life.

그러나 이러한 자원들은 인간 생명을 유지시키는 데 필수적인 것들입니다.

31. It is yet in Ophʹrah+ of the Abi-ezʹrites.

+ 그것은 아직도 아비-에셀 사람들의 오브라에+ 있다.

32. 16 Jesus had yet to finish his redemptive work.

16 구속하는 일을 완수하기 위해 예수께서는 아직도 할 일이 더 있으셨습니다.

33. Peter is remembered for his impulsive yet honest personality

베드로는 충동적이지만 솔직한 성품을 지닌 사람으로 기억되고 있다

34. 10 times better than our fog- catching nets.

현재 이 방식을 적용하여 건물 표면을 코팅함으로써

35. Yet by her own admission, losing is a traumatic experience.

그러나 그 자신이 인정한 바에 의하면, 패배는 충격적인 경험이다.

36. Yet, older brains are able to compensate for neuron losses.

어떤 뉴런이 기능을 멈출 때마다 곁에 있는 뉴런들이 반응을 나타내는데, 다른 뉴런들과 새로운 접합부를 만들어서 죽은 뉴런의 작업량을 담당함으로써 그렇게 합니다.

37. Yet on acceptable terms, what a blessing it would be!

그러나 받을 만한 조건이라면 그것은 참으로 큰 축복일 것이다!

38. At yet another concert, three youths were crushed to death.

또 다른 공연에서는 세 명의 청소년이 밟혀서 죽는 일까지 있었습니다.

39. Yet, it does not require asceticism or extreme self-denial.

그러나 그것은 고행(苦行) 즉 극도의 자기 부정을 요구하지 않는다.

40. Yet, they had adamantly opposed the truth preached by Jesus.

하지만, 그들은 예수께서 전파하신 진리를 완고하게 반대해 왔었습니다.

41. Yet, all of it is made possible by voluntary contributions!

그렇지만 이 모든 일은 자진적인 헌금에 의해 가능합니다!

42. For lack of better terminology, the articles were riveting!

그 기사들이 독자를 사로잡는다는 말밖에는 달리 더 좋은 표현이 떠오르지 않습니다!

43. Yet, as water approaches the freezing point, the process reverses!

그러나 물이 빙점에 가까와지면 반대 현상이 일어납니다!

44. Admissions office doesn't open for another couple of hours yet.

사무실은 몇 시간 후에나 열 텐데

45. People adore the company. And it's better, you know?

사람들은 저희 회사를 흠모하며 더 나아가서 저희 회사를 좋아합니다.

46. Yet you will never see commercial advertising or appeals for money.

하지만 이 잡지 어디에서도 상업 광고나 기부금을 요청하는 내용을 찾아볼 수 없을 것입니다.

47. Doesn't add up it's'cause we don't have all the numbers yet.

이해가 안 가는 건 우리가 아직 모든 걸 얻지 못했기 때문이에요

48. Yet, the year-end report was encouraging; field activity had increased.

하지만 연말 보고는 격려적이었다. 야외 활동이 증가한 것이다.

49. Does he have above average intelligence, yet poor results at school?

지능이 평균치를 넘는데도 학교 성적이 형편 없는가?

50. Yet the blocks are “fitly framed together” to make the structure.

그러나 그런 돌덩어리들을 “서로 연결하여” 건축물이 지어진다.

51. Yet, much of the improvement is being financed by borrowed money.

그러나 진보의 대부분은 꾼 돈에 의하여 이루어지고 있다.

52. Accelerated delivery does not help in better utilisation of budgets.

빠른 게재를 선택한다고 해서 예산 활용이 개선되는 것은 아닙니다.

53. General conference addresses can help us better understand the scriptures.

연차 대회 말씀은 경전을 더 잘 이해하는 데 도움이 된다.

54. Yet Americans once acclaimed Fidel Castro as a heroic freedom fighter.

하지만 미국인들은 한때 ‘피델 카스트로’를 영웅적인 자유의 투사라고 하여 찬사를 보냈다.

55. Yet, that fraction amounts each minute to a colossal 240,000,000,000,000 horsepower!

하지만 그토록 적은 양이 어마어마하게도 240조 마력에 해당한다!

56. 35 And behold, this is not yet, but aby and by.

35 보라, 이 일은 아직은 아니나 곧 있으리라.

57. Cheques are only available in countries where EFT isn't yet available.

수표는 전자 송금을 제공하지 않는 국가에서만 사용할 수 있습니다.

58. Better to go to Oxford or Cambridge to study Chemistry?

화학을 공부할때 옥스퍼드가 나은지, 케임브리지가 나은지?

59. 19 My fruitage is better than gold, even refined gold,

19 내 열매가 금보다, 정련된 금보다 나으니

60. Actually quicksand supports the body much better than does water.

사실 유사는 물보다도 훨씬 더 몸을 받쳐 준다.

61. Actually in his circles, it's better known as a rat.

저 놈들 세계에선 배반자로 알려져 있지

62. And there’s no better builder to turn to than God.

그리고 하나님보다 더 훌륭한 건축가는 없습니다.

63. I've yet to meet a good salesman who isn't a terrible loser.

여태껏 만난 좋은 영업인은 항상 지는 거에 서툴더라고요

64. Yet, the fossil record reveals absolutely no “primitive” types as their ancestors.

그러나, 화석의 기록은 그것들의 조상인 “원시” 형태가 있었다고는 전혀 밝히지 않고 있다.

65. 5 Accomplishing all this work presents a mighty yet spiritually satisfying task.

5 이 모든 일을 해낸다는 것은 엄청난 일이기는 하지만 영적으로 만족을 주는 일이기도 합니다.

66. As our eyes adjust to the darkness, yet another hyena approaches slowly.

우리의 눈이 어둠에 적응되자 또 다른 하이에나가 서서히 다가오고 있는 것이 보인다.

67. Absolutely, exquisitely minute, and yet we've discovered pretty much the full set.

확실히, 우리들은 정교하고 치밀하게 지금껏 대부분의 입자들을 발견해 왔습니다.

68. Following what Biblical indication may contribute to better control at receptions?

어떤 성서의 내용을 따르는 것이 피로연을 더 잘 통제하는 데 도움이 될 수 있읍니까?

69. Linda, however, was a trained laboratory technician, and she knew better!

그러나 아내는 연구실 기술원으로 교육받았기 때문에, 그 점에 관하여 더 잘 알고 있었다!

70. Silas usually has a better touch with his choice of quotations.

"사일러스씨는 보통 그가 선택한 이 인용구로 더 나은 작품을 만들죠."

71. Jehoshaphat’s reign also witnessed the institution of a better judicial system.

여호사밧의 통치 기간에는 더 나은 사법 제도를 설립하는 일도 있었다.

72. Better still is a script that cuts across the age demographic.

하지만 그보다는 모든 연령층을 포괄하는 대본이 훨씬 더 좋습니다.

73. During the day, street or business witnessing may yield better results.

아침이나 오후 시간에 가두 증거나 사업 구역 증거를 하면 더 좋은 결과를 거둘 수도 있을 것입니다.

74. Better products, costing less, built locally, together creating millions of jobs.

더 좋은 제품을 더 저렴하게 현지에서 만들면서 수백만 개의 직업을 창출할 겁니다.

75. I'm not seeing much inside this radius that he'd like better.

이 반경 내에 걔가 좋아할만한 별다른 곳이 안 보이는데

76. The spokesman added however that the system has not yet been used operationally.

하지만, 서밋 엔터테인먼트는 아직 결정하지 않았다고 발표하였다.

77. Some have called it the most complex object yet discovered in the universe.

일부 사람들은 뇌를 가리켜, 우주에서 발견된 것 중에 가장 복잡한 물체라고 일컬어 왔습니다.

78. Yet when the plain statements of God’s Word are accepted any confusion disappears.

그러나 하나님의 말씀의 명백한 진술을 받아들일 때 혼동은 사라진다.

79. Yet, there will always be situations in which dishonesty appears to offer advantages.

물론, 부정직하게 행동하는 것이 이익이 되는 것처럼 보이는 경우도 분명 있습니다.

80. *Porting numbers into Google Voice is not yet supported in Canada or Ireland.

*캐나다 또는 아일랜드에서는 아직 Google Voice로의 번호 이전을 지원하지 않습니다.