1. 20 min: Review Congregation’s 1997 Service Year Report.

20 phút: Duyệt lại Báo cáo Rao giảng của Hội thánh trong năm công tác 1997.

2. 2002 SERVICE YEAR REPORT OF JEHOVAH’S WITNESSES WORLDWIDE

BÁO CÁO NĂM CÔNG TÁC 2002 CỦA NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA TRÊN KHẮP THẾ GIỚI

3. 1996 SERVICE YEAR REPORT OF JEHOVAH’S WITNESSES WORLDWIDE

BÁO CÁO RAO GIẢNG TRÊN KHẮP THẾ GIỚI CỦA NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA NĂM 1996

4. 18 min: Review Congregation’s 1996 Service Year Report.

18 phút: Duyệt lại bản Báo cáo năm công tác 1996 của hội thánh.

5. Event: Mid-year CG – Macroeconomic Update (Opening Report)

Sự kiện: Hội nghị CG giữa kỳ – Cập nhật tình hình kinh tế vĩ mô (Phiên báo cáo)

6. Review highlights from the congregation report for the 2000 service year.

Duyệt lại những cao điểm của báo cáo hội thánh cho năm công tác 2000.

7. □ What incentive to preach urgently does the 1996 Service Year Report give?

□ Bản Báo cáo cho Năm Công tác 1996 khích lệ chúng ta rao giảng cấp bách như thế nào?

8. Family register.

Đăng ký hộ khẩu.

9. What potential for growth is seen in the Memorial report for last year?

Báo cáo Lễ Kỷ Niệm năm ngoái cho thấy triển vọng gia tăng nào?

10. Each year, we look forward to the service report published in the Yearbook.

Hằng năm, chúng ta trông mong nhận được báo cáo công tác được đăng trong Thánh Chức Nước Trời tháng 2.

11. ACCORDING TO THE FIRE CHIEF'S REPORT THERE WAS NOTHING SIMILAR IN THE PAST YEAR.

Theo báo cáo của đội trưởng PCCC không có vụ tương tự trong năm qua.

12. This year 's report , out Monday , adds the United States for the first time .

Bản báo cáo năm nay , công bố vào ngày thứ hai , lần đầu tiên đã thêm Mỹ vào .

13. The 1998 Britannica Book of the Year contains a special report on “Doomsday Cults.”

Trong sách 1998 Britannica Book of the Year có một báo cáo đặc biệt về “các giáo phái báo động tận thế”.

14. Talk by an elder based on the congregation service report for the 2004 service year.

Bài giảng do một trưởng lão phụ trách dựa trên báo cáo công tác năm 2004 của hội thánh.

15. And the failure to report all taxable income amounts to over $250 billion a year.

Và việc khai gian lợi tức để trốn thuế tính ra hơn 250 tỷ đô-la mỗi năm.

16. That's the whole register.

Cả gia tài của anh đấy.

17. For complete details of the 2000 Service Year Report, see the chart on pages 18-21.

Muốn xem mọi chi tiết của Báo Cáo Năm Công Tác 2000, xin xem bảng thống kê nơi trang 18-21.

18. The first report of Minamata disease originated in Minamata in Kumamoto Prefecture in the year 1956.

Trường hợp báo cáo đầu tiên về bệnh Minamata xuất hiện ở Minamata thuộc tỉnh Kumamoto vào năm 1956.

19. Do many foreign agents register?

Có nhiều đặc vụ nước ngoài đăng ký?

20. Registration to Register of Companies.

Đăng ký cấp giấy phép kinh doanh với cơ quan đăng ký kinh doanh.

21. Edwards's Botanical Register 24: Misc.

Danh sách các chi Phong lan ^ Edwards's Botanical Register 25: Misc.

22. The fee for filing the annual report the following year is $300 for stock-corporations and LLCs.

Lệ phí nộp báo cáo hàng năm vào năm sau là 300 đô la cho các công ty cổ phần có chứng khoán và các công ty trách nhiệm hữu hạn.

23. While the exact number and definition of vocal registers is a controversial topic within the field of singing, the sciences identify only four registers: the whistle register, the falsetto register, the modal register, and the vocal fry register.

Trong khi những con số và định nghĩa chính xác về quãng giọng là một chủ đề gây tranh cãi trong lĩnh vực ca hát, thì các ngành khoa học xác định chỉ có bốn khoảng âm: giọng siêu cao (whistle register), giọng giả hay giọng mũi (falsetto register), modal và vocal fry.

24. Once you've opened the report, remember to go back a year to see if the trend is consistent.

Sau khi bạn mở báo cáo, hãy nhớ quay lại một năm để xem xu hướng này có nhất quán hay không.

25. The secretary and service overseer review the congregation service report and meeting attendance figures for the past year.

Anh thư ký và giám thị công tác duyệt lại bảng báo cáo rao giảng của hội thánh và số người tham dự các buổi họp trong năm qua.

26. To register a new user property:

Để đăng ký thuộc tính người dùng mới:

27. The cash register is getting rusty.

Tủ tiền cạn rồi.

28. About putting her on our family register.

Về chuyện cho Ha Ni vào hộ khẩu nhà mình.

29. 12 With this in mind, let us consider a statistic revealed by the 1997 Service Year Report of Jehovah’s Witnesses.

12 Nên ghi nhớ điều này khi xem lại thống kê trong Bản Báo Cáo Năm Công Tác 1997 của Nhân-chứng Giê-hô-va.

30. We also disclose the number and nature of government requests for content removal twice a year in our Transparency Report.

Chúng tôi cũng tiết lộ số lượng và bản chất của các yêu cầu xóa nội dung của chính phủ mỗi năm hai lần trong Báo cáo minh bạch.

31. Hurricane Mitch Preliminary Report (PDF) (Report).

Hurricane Mitch Preliminary Report (PDF) (Bản báo cáo).

32. If approved, the property is entered officially by the Keeper of the National Register into the National Register of Historic Places.

Nếu được chấp thuận thì tài sản đó được chính thức liệt kê vào Sổ bộ Địa danh Lịch sử Quốc gia.

33. Little by little, that long list of countries that I'd started the year with, changed from a rather dry, academic register of place names into living, breathing entities.

Dần dần từng chút một, danh sách dài các quốc gia khi tôi mới bắt đầu đã thay đổi, từ một bản lưu trữ mang tính học thuật khô khan về các địa danh trở thành những thực thể sống.

34. The chart on pages 19 to 22 gives the report of the activity of Jehovah’s Witnesses during the 2001 service year.

Bảng thống kê nơi trang 19 đến 22 báo cáo hoạt động của Nhân Chứng Giê-hô-va trong năm công tác 2001.

35. Religious and belief ceremonies to register civil partnerships.

Nghi lễ tôn giáo và tín ngưỡng để đăng ký quan hệ đối tác dân sự.

36. IEER Report: Transmutation – Nuclear Alchemy Gamble (Report).

IEER Report: Transmutation – Nuclear Alchemy Gamble (Bản báo cáo).

37. This report is our main public report.

Bản báo cáo này là công bố chính của chúng tôi.

38. Report.

Báo cáo thiệt hại.

39. The February 1, 2005, issue of The Watchtower will carry the annual worldwide report of their activity during the 2004 service year.

Tháp Canh ngày 1-2-2005 sẽ báo cáo hoạt động của họ trên thế giới trong năm công tác 2004.

40. In 1906, while working at the National Cash Register company, inventor Charles F. Kettering designed a cash register with an electric motor.

Năm 1906 trong thời gian làm việc tại National Cash Register Company, nhà phát minh Charles F. Kettering đã thiết kế thêm cho máy tính tiền động cơ chạy bằng điện.

41. The code generator and register allocator were also rewritten.

Trình tạo mã và trình cấp phát đăng ký cũng được viết lại.

42. A 32-bit register can store 232 different values.

Một thanh ghi 32-bit có thể lưu trữ 232 giá trị khác nhau.

43. Click Go to report to open the full report.

Nhấp vào Chuyển đến báo cáo để mở toàn bộ báo cáo.

44. They go on to report that a small-scale test of 50-year-old devices revealed a "gratifying confirmation of the diode's longevity".

Họ đưa ra các báo cáo về việc thử nghiệm quy mô nhỏ trên các linh kiện bán dẫn 50 năm tuổi cho thấy "bằng chứng mỹ mãn về tuổi thọ của diode".

45. If we don't see, we don't register the information.

Nếu chúng ta không thấy, chúng ta không ghi nhận thông tin.

46. Without your report, the overall report would be incomplete

Nếu thiếu báo cáo của bạn, báo cáo chung sẽ không đầy đủ

47. Damage report!

Báo cáo thiệt hại!

48. Accounts report.

Báo cáo tài chính.

49. Status report.

Báo cáo tình hình đi.

50. Everyone born in Niue must register on the electoral roll.

Bất kỳ ai sinh ra ở Niue đều được bỏ phiếu.

51. Report malware.

Báo cáo phần mềm độc hại.

52. Damage report.

Báo cáo thiệt hại.

53. Contact report.

Báo cáo tình hình.

54. Situation report?

Báo cáo tình hình?

55. Report contact.

Báo cáo tình hình.

56. Journalists are invited to register to attend the following events:

Xin mời các cơ quan báo chí đăng ký tham gia các sự kiện sau:

57. Laminaria hyperborea (Gunnerus) Foslie, 1884 World Register of Marine Species.

Trong thực phẩm, người ta còn dùng nó làm trứng cá muối chay. ^ a ă Laminaria hyperborea (Gunnerus) Foslie, 1884 World Register of Marine Species.

58. Let's register once you pass the test to change majors.

Sau khi em thi đậu vào khoa y tá thì chúng ta sẽ đăng ký kết hôn.

59. They'd been using the address to register their offshore company.

Chúng đã sử dụng địa chỉ để đăng ký một công ty nước ngoài.

60. Augustus Caesar decreed that people register in their own cities.

Sê-sa Au-gút-tơ đã ra chiếu chỉ là dân phải ghi tên vào sổ ở thành mình.

61. Report data for the funnel appears in the funnel Visualization report.

Dữ liệu báo cáo cho kênh sẽ xuất hiện trong báo cáo Hình ảnh hóa kênh.

62. Report of Joint Board on Interstate Highways, October 30, 1925 (Report).

Report of Joint Board on Interstate Highways, ngày 30 tháng 10 năm 1925 (Bản báo cáo).

63. Elders in another congregation report that a 71-year-old pioneer sister has been successful in helping Kingdom publishers to become regular in field service.

Trưởng lão một hội thánh báo cáo là một chị tiên phong 71 tuổi đã thành công trong việc giúp những người công bố đi rao giảng đều đặn.

64. Google Payment Limited's reference number on the FCA register is 900008.

Google Payment Limited có số tham chiếu là 900008 trên hệ thống đăng ký của FCA.

65. All units, report.

Tất cả nhân viên, báo cáo.

66. Alpha Team report.

Đội Alpha, báo cáo tình hình.

67. No official report.

Không có báo cáo chính thức.

68. & Printer IPP Report

Báo cáo IPP máy & in

69. You won't put me on your family register until I pass?!

Khi nào em đậu vào khoa y tá thì anh mới đăng ký kết hôn sao?

70. The "Do Not Call Register" takes effect 30 days after registration.

"Đăng ký không gọi" có hiệu lực sau 30 ngày kể từ ngày đăng ký.

71. In January 2008, the South Korean family register (hoju) was changed.

Vào tháng 1 năm 2008, sổ đăng ký gia đình Hàn Quốc (hoju) đã được thay đổi.

72. Were there any first graders who didn't register for second grade?

Có học sinh lớp 1 nào không đăng kí vào lớp 2 không?

73. Report your situation.

Báo cáo tình hình.

74. Report your status.

Báo cáo tình hình.

75. Kingdom Proclaimers Report

Những người công bố về Nước Trời kể lại

76. Forward observation report.

Báo cáo của quan sát viên phía trước.

77. Kowalski, casualty report.

Kowalski, báo cáo tổn thất.

78. Click a report name in the table to see that specific report.

Nhấp vào tên báo cáo trong bảng để xem báo cáo cụ thể đó.

79. In a 26-page report on the international scene, former UN Secretary-General Kurt Waldheim said: “The past year has brought new crises and few encouragements . . .

Trong một bài báo-cáo về tình-hình quốc-tế dày 26 trang, cựu Tổng-thư-ký Liên-hiệp-quốc là Kurt Waldheim có nói như sau: “Năm vừa qua đã mang lại nhiều cuộc khủng-hoảng mới và ngược lại ít niềm khích-lệ...

80. Spectators had to register on their official website prior to the show.

Khán giả đã phải đăng ký trên trang web chính thức trước khi chương trình diễn ra.