1. —Compensation register and minutes (3.2.3.1) | DDEF Teams | Verification of documents | Once a year |

—registre des indemnisations et procès-verbaux (3.2.3.1); | DDEF Brigades | Vérification des documents | 1 fois/an |

2. The depreciation to register is the actual amount of depreciation over the accounting year

L’amortissement qui doit être enregistré est la constatation comptable de la dépréciation réelle des biens au cours de l’exercice

3. The device may also accumulate the transaction totals and provide balancing totals on a cash register report for management.

L'appareil peut également cumuler les valeurs totales des opérations et fournir le solde des comptes dans un rapport de caisse enregistreuse destiné à la gestion.

4. Report on the annual accounts of Eurojust for the financial year 2004

Rapport sur les comptes annuels d’Eurojust relatifs à l’exercice 2004

5. Register of specific exemptions and register of acceptable purposes

Registre des dérogations spécifiques et registre des buts acceptables

6. The authors report a study of myositis ossificans circumscripta in a 62 year old man.

Les auteurs rapportent une observation de myosite ossifiante circonscrite primitive chez un homme de 62 ans.

7. The authors report the case of a 7-year old boy with a severe lipoïd nephrosis.

Les auteurs rapportent l'observation d'un enfant de 7 ans atteint de néphrose lipoïdique franche.

8. Broadcasting is thus implemented via overlapping register address spaces, since physical registers having the same logical register address are provided in different register files.

La diffusion est ainsi mise en oeuvre au moyen d'espaces d'adresse de registres superposés, les registres physiques possédant la même adresse de registres logique étant produits dans différentes piles de registres.

9. The report indicates a significant increase in the volume and scope of the Council's activities last year

Le rapport fait état d'un accroissement important du volume et de la portée des activités du Conseil l'année dernière

10. This report will notify the Department of any outstanding advances at the end of the crop year.

Ce rapport mensuel doit être soumis à AAC, accompagné des relevés bancaires de la campagne agricole appropriée, dans les quinze jours ouvrables suivant chaque fin de mois.

11. Substantially all of the Authorities objectives were met during the year, as highlighted in the CEO’s Report.

En substance, tous les objectifs de l’Administration pour l’année ont été atteints, comme le montre le rapport du directeur général.

12. Report on the annual accounts of the Community Plant Variety Office relating to the financial year 2006.

Rapport sur les comptes annuels de la Fondation européenne pour la formation relatifs à l’exercice 2006.

13. An address of program instruction data is placed in a word register and a mode register.

Une adresse de données d'instruction du programme est placée dans un registre mots et un registre modes.

14. PSD financial report and statements for the year ended 31 December 2004 (E/ICEF/2005/AB/L.5)

Division du secteur privé : rapport et états financiers pour l’année terminée le 31 décembre 2004 (E/ICEF/2005/AB/L.5)

15. • Expenditures Internal to the Government Report (4) INTERIM SUPPLY A. Items Of Particular Note This Year Not applicable.

• Rapport sur dépenses internes du gouvernement 4) CRÉDITS PROVISOIRES A. Questions qui présentent un intérêt particulier cette année Sans objet.

16. Specific annual report on the annual accounts of the European Environment Agency relating to the financial year 2005.

M. Pekkarinen, ministre finlandais du commerce et de l’industrie. Commission:

17. Register soon as space is limited.

Inscrivez-vous bientôt car les places sont limitées.

18. An integrated peripheral device comprises an associated register. The register comprises a data area containing a password.

Une unité périphérique intégrée comprend un registre associé, ce dernier comportant une zone de données contenant un mot de passe.

19. The register signal circuit produces register signals in response to the stored and held address and data signals.

Le circuit de signal de registre produit des signaux de registre en réponse aux signaux de données et d'adresse stockés.

20. The harmonic sensor includes an arithmetic unit and a register (341) or register for accumulating the digital samples.

Le capteur d'harmonique comprend une unité arithmétique et un ou des registres (341) servant à cumuler les échantillons numériques.

21. Register mapping with multiple instruction sets

Mappage de registres avec de multiples jeux d'instructions

22. A single A register supplied an accumulator, and the machine also featured a Q, for quotient, register as well.

Un registre A unique servait d'accumulateur, un registre Q produisait un quotient.

23. The authors report on the case of a 42-year-old patient who presented to emergency department with acute abdomen.

Les auteurs rapportent l’observation d’un patient de 42 ans qui a consulté pour des douleurs abdominales généralisées apparues quatre jours plutôt.

24. This blog accepts Gravatari may register at Gravatar .

Ce blog accepte Gravatari peuvent s'inscrire à Gravatar .

25. Vector multiplication with accumulation in large register space

Multiplication de vecteur avec accumulation dans un grand espace de registre

26. Register of Swedish objects launched into outer space*

Registre des objets suédois lancés dans l’espace extra-atmosphérique*

27. Modifications and Other Entries in the International Register

Modifications et autres inscriptions au registre international

28. These peaks are accumulated in a peak register.

Ces crêtes sont accumulées dans un registre de crêtes.

29. These adjustments appear to be of an extraordinary and abnormal nature and are only reflected in the report of the following year.

Ces ajustements semblent être de nature extraordinaire et anormale et ne se reflètent que dans le rapport de l'année suivante.

30. Each year the General Secretariat of the Council shall draw up a report on the activities carried out under this joint position

Chaque année, le Secrétariat général du Conseil établit un rapport sur les activités menées au titre de la présente position commune

31. We report a case of rectal tumor-like actinomycosis in a 59-year-old patient discovered during chronic constipation with abdominal pain.

Nous rapportons un cas d’actinomycose rectale pseudo-tumorale chez un patient de 59 ans, découverte à l’occasion d’une constipation chronique associée à une pesanteur hypogastrique.

32. Report of a 61 year old female patient suffering from alcaptonuria showing the corresponding changes of the vertebral column and the joints.

L'auteur rapporte un cas d'alcaptonurie chez une femme de 61 ans avec les altérations typiques articulaires et vertebrales.

33. The report follows the ICAO accident report format.

Pour accélérer les choses, on peut produire le rapport dans une langue seulement (normalement l’anglais, à moins que le destinataire soit une unité de langue française).

34. [Name and address of the new register/competent authority]

[Nom et adresse du nouveau registre ou de la nouvelle autorité compétente]

35. Multi-addressable register files and format conversions associated therewith

Fichiers de registres multi-adressables et conversions de format associées à ceux-ci

36. Subject: Creation of a second register for fishing vessels

Objet: Création d'un second registre pour les navires de pêche

37. A. Register to obtain your password and account number.

R. Inscrivez-vous d'abord pour obtenir votre mot de passe et votre numéro de compte.

38. Agricultural Report), published annually Report on Competition Policy (abbr.:

Rapport agricole), annuel Rapport sur la politique de concurrence (en abrégé:

39. Agricultural Report), published annually - Report on Competition Policy (abbr.:

Rapport agricole), annuel - Rapport sur la politique de concurrence (en abrégé:

40. Mobile terminal identity protection through home location register modification

Protection d'identite de terminal mobile par modification d'enregistreur de location nominale

41. I have a register of students on her course

J' ai l' adresse des élèves de sa classe

42. Agricultural Report), published annually * Report on Competition Policy (abbr.:

Rapport agricole), annuel — Rapport sur la politique de concurrence (en abrégé :

43. Accidental deaths, suicides, etc., The Dominion Annual Register, 1882, p.

No de groupe d'archives : 30 Décès par accidents, suicides, etc., The Dominion Annual Register, 1882, p.

44. Register for free and receive your very own Radiopaq account.

Inscrivez vous gratuitement et recevez propre compte Radiopaq.

45. This is a case report about acute cytolytic hepatitis caused by allopurinol in a 65-year-old patient undergoing dual therapy for hepatitis C.

Nous rapportons un cas d’hépatite aiguà la prise d’allopurinol chez un patient agé de 65 ans sous bithérapie pour hépatite virale C.

46. Acknowledges from the Agency’s Annual Activity Report (AAR) that of the budget available in 2010, 96,1 % was committed by the end of the year;

note, d'après le rapport annuel d'activité de l'Agence (RAA), que sur le budget disponible en 2010, 96,1 % avaient été engagés à la fin de l'année;

47. The register accept message includes identification of the network controller.

Le message d'acceptation de registre contient une identification du contrôleur de réseau.

48. Recurrent publications: State of the World’s Cities Report, UN-Habitat flagship report (1); abridged edition of the report (1);

Publications en série : Rapport sur les villes dans le monde (rapport principal d’ONU‐Habitat) (1); version abrégée du Rapport sur les villes dans le monde (1);

49. The local registers and global registers are addressed using register addressed in an address space that is separately defined for a register file segment/functional unit pair.

L'adressage des registres locaux et des registres globaux utilise des adresses registre d'un espace d'adresses défini séparément pour chaque couple segment de fichier registre unité fonctionnelle.

50. Where a register is not intended to display more than one quantity, the units being registered shall be prominently marked on or adjacent to the register face.

Lorsqu'un dispositif indicateur n'est pas destiné à afficher plus d'une quantité, les unités enregistrées doivent être inscrites de manière bien visible sur la face du dispositif ou à côté de cette dernière.

51. Risc processor with context switch register sets accessible by external coprocessor

Processeur risc possedant des ensembles de registres de commutation d'environnement accessibles a un coprocesseur externe

52. An additional bit position is added to the program counter register.

Une position de bit supplémentaire est ajoutée au registre de comptage du programme.

53. United Nations Register and possible ways of modification of its scope;

Registre des Nations Unies et moyens possibles de modifier son champ d’application;

54. After about ten minutes the hygrometer should register 99% relative humidity.

Après une dizaine de minutes, l'hygromètre doit indiquer 99% d'humidité relative.Dans le cas contraire, corriger l'hygromètre. S'il n'est pas réglable, il faudra compenser mentalement la différence lors de chaque lecture.

55. Aft section, report!

Section arrière, au rapport.

56. See ADL Report.

Voir le rapport ADL.

57. notification of modifications of the Central Register sent to national registers;

notification des modifications apportées au registre central, transmise aux registres nationaux;

58. • I want to register a team, how do I do that?

• J'aimerais m'inscrire à une de vos ligues. Comment dois-je m'y prendre?

59. Please register in order to receive login information for your account.

Pour plus d’informations, veuillez contacter le CCRE au +32 2 500 0539.

60. To report on your election advertising expenses, fill out the report form.

Pour préparer votre rapport sur les dépenses de publicité électorale, remplissez le formulaire du rapport.

61. Why do we need our IP address to register for E-STAT?

Comment puis-je trouver l'adresse IP de mon établissement d'enseignement?

62. Maintenance of the Central Register and forwarding of modifications to national registers

Mise à jour du registre central et transfert de modifications aux registres nationaux

63. The second register includes a table address portion and an index portion.

Le second registre comprend une partie d'adresse de table et une partie d'index.

64. Time limit for processing notifications of national register modifications and common requests

Délais applicables au traitement des notifications de modifications des registres nationaux et des demandes générales

65. Hardware acceleration system for logic simulation using shift register as local cache

Systeme d'acceleration de materiel pour simulation logique utilisant un registre a decalage comme memoire cache locale

66. Method and instruction set including register shifts and rotates for data processing

Procédé et jeu d'instructions comprenant des décalages et rotations de registre pour le traitement de données

67. The result of this may be accumulated within an accumulate register 22.

Un résultat peut alors être cumulé à l'intérieur d'un registre d'accumulation (22).

68. Actuarial Report (6th) supplementing the Actuarial Report on the Old Age Security Program

Rapport actuariel (6e) modifiant le rapport actuariel du Programme de la sécurité de la vieillesse

69. All companies must be affiliated with the Office and register their employees.

Toute entreprise a l’obligation de s’affilier à l’Office national de la médecine du travail et d’y déclarer ses salariés.

70. The direct mapped storage region may used as a global register file.

La région de stockage à correspondances directes peut être utilisée comme fichier de registre global.

71. The internal tuning capacitor parameters may be stored in a configuration register.

Les paramètres de condensateurs d'accords internes peuvent être stockés dans un registre de configuration.

72. Register with process, supply voltage and temperature variation independent propagation delay path

Registre avec processus, tension d'alimentation et chemin de temps de propagation indépendant des variations de la température

73. To access the service, Scotiabank customers register through a Scotia Online account.

Pour accéder au service, les clients de la Banque Scotia doivent s'inscrire au moyen d'un compte en direct de la Banque Scotia.

74. We report a case of pulmonary hypoplasia associated with renal agenesia diagnosed in a 46-year-old woman admitted to hospital because of a viral pleuro-pericarditis.

Nous présentons un cas d'hypoplasie pulmonaire associée à une agénésie rénale diagnostiquées chez une femme de 46 ans admise à l'hôpital pour une pleuro-péricardite virale.

75. Preliminary Report: Hurricane Allison.

Article détaillé : Ouragan Allison.

76. Where's my weather report?

Alors, mon bulletin météo?

77. Compressor sequence valve and register charging unit having such compressor sequence valve

Soupape de branchement de compresseur et dispositif de suralimentation à registre doté d'une telle soupape de branchement de compresseur

78. A server receives a request to register an identifier for an account.

Selon l'invention, un serveur reçoit une demande d'enregistrement d'un identifiant pour un compte.

79. • report potential adverse effects

• déclarer les effets secondaires potentiels

80. The present report is the forty-second report submitted under the above-mentioned guidelines

Le présent rapport est le quarante-deuxième rapport du genre soumis au titre des directives susmentionnées