1. I was too wound up from the opening.

Em còn quá choáng ngợp sau buổi khai mạc.

2. I wound up in a coma for three days.

Tôi bị hôn mê suốt ba ngày.

3. You're totally crazy to get this wound up over nothing.

Cô đã điên hết biết khi quậy tưng lên vì không gì hết.

4. And yet it wound up in Beirut in a Hezbollah commander's house?

Thế mà nó lại xuất hiện ở Beirut trong nhà một lãnh đạo của Hezbollah sao?

5. But what he wound up doing was splitting the family into dual factions.

Nhưng cái mà hắn muốn thực sự là chi rẽ gia đình ra làm nhiều bè phái.

6. Cyril wound up busking on the streets of Shinjuku, and at times had so little money that he could afford just one meal a day.

Cyril bắt đầu công việc bằng nghề hát rong trên đường phố ở Shinjuku, lúc đó anh chỉ có tiền để ăn một bữa một ngày.

7. If you feel wound up much of the time and unable to let go of stress at the end of the day , you may benefit from relaxation techniques .

Nếu bạn cảm thấy căng thẳng phần lớn thời gian và không giải toả stress vào cuối ngày được , thì những kỹ thuật thư giãn có thể đem lại hiệu quả tốt cho bạn .

8. So me and the other human player wound up at this secret IBM research lab in the middle of these snowy woods in Westchester County to play the computer.

Tôi và một người chơi khác hồi hộp trong phòng nghiên cứu bí mật của IBM giữa rừng mùa đông lạnh lẽo ở Westchester để đấu với một cái máy tính.

9. Olympia sings one of the opera's most-famous arias, "Les oiseaux dans la charmille" (The birds in the arbor, nicknamed "The Doll Song"), during which she runs-down and needs to be wound-up before she can continue.

Olympia hát một đoạn aria rất nổi tiếng của opera, Les oiseaux dans la charmille (tiếng Việt: Bài ca búp bê), trong đoạn này, Olympia đang hát thì ngừng lại và phải được lên dây cót mới có thể tiếp tục được.