1. I was too wound up from the opening.

Em còn quá choáng ngợp sau buổi khai mạc.

2. I wound up in a coma for three days.

Tôi bị hôn mê suốt ba ngày.

3. You're totally crazy to get this wound up over nothing.

Cô đã điên hết biết khi quậy tưng lên vì không gì hết.

4. Where one wound might easily heal multiple wounds add up.

Một vết thương sẽ dễ dàng chữa lành, nhưng nhiều vết thương khác lại tăng thêm.

5. And yet it wound up in Beirut in a Hezbollah commander's house?

Thế mà nó lại xuất hiện ở Beirut trong nhà một lãnh đạo của Hezbollah sao?

6. But what he wound up doing was splitting the family into dual factions.

Nhưng cái mà hắn muốn thực sự là chi rẽ gia đình ra làm nhiều bè phái.

7. What you think gonna happen if I show up to the ER with a gunshot wound?

Em nghĩ chuyện gì sẽ xảy ra nếu anh đến phòng cấp cứu với vết bắn?

8. A seventh wound corresponded to a wound on the left side of his face.

34 tuổi, có một vết sẹo ở bên phải khuôn mặt.

9. This is a bullet wound.

Đây là vết thương do đạn bắn.

10. The Master's wound is festering.

Vết thương của chủ công đang thối rữa.

11. A razor wound in the breast

Một con dao cạo đã làm ngực bị thương

12. Did you get your wound treated?

Ngươi đã băng bó vết thương chưa?

13. A head wound kind of bleed.

Kiểu chảy máu từ vết thương ở đầu ấy.

14. It must wound your pride, huh?

Chắc lòng danh dự của ngươi tổn thương lắm hả?

15. Single stab wound to the heart.

Vết đâm chí mạng vào tim.

16. Consistent with a gun shoot wound.

Chú ý chỗ nứt bên phần xương trái?

17. # Holding my hands tightly Caressing my wound

# Nắm tay em thật chặt Xoa dịu nỗi đau trong em

18. Although Plantin recovered from the wound, he was unable to do manual labor and was therefore obliged to give up his trade.

Mặc dù vết thương sau đó đã lành, nhưng Plantin không thể làm công việc lao động chân tay được nữa nên phải giải nghệ.

19. Has your wound healed from combat practice?

Thương thế khi luyện binh đã khỏi chưa?

20. I am attempting to cauterize the wound.

Tôi đang cố để khâu vết thương.

21. A deeper wound stands removed from sight.

Một vết thương lớn hơn đã được loại bỏ ngay trước mắt.

22. The shotgun wound indicates point-blank range.

Vết bắn này cho thấy cự ly rất gần

23. The wound is just filled with maggots.

Vết thương đã bị phủ bởi đầy giòi bọ.

24. I knew wound such loss would cause.

Tôi biết mất mát này lớn lao thế nào.

25. Probably after a struggle given his defensive wound.

Dựa vào những vết thương do tự vệ, có lẽ nó có từ một vụ giằng co.

26. Star-shaped contact entrance wound over the sternum.

Vết thương cắt vào bằng vật hình ngôi sao phía trên xương ức.

27. Something seems to prevent the wound from closing.

Có gì đó ngăn cho vết thương khép lại.

28. I still need something to close the wound.

Nhưng tôi vẫn cần thứ gì đó để khâu vết thương lại.

29. Just a good size blunt force head wound.

Chỉ có một kích thước khá lớn vết thương bằng vật cùn trên đầu.

30. Cause of death... exsanguination due to stab wound.

Nguyên nhân cái chết: Mất máu quá nhiều do vết đâm.

31. She needs to put pressure on her wound.

Cô ấy cần thứ gì đó để cầm máu.

32. How did Jesus experience the symbolic heel wound?

Chúa Giê-su đã bị “cắn gót chân” theo nghĩa tượng trưng như thế nào?

33. Gossip has destructive power and can wound people’s feelings.

Tật ngồi lê đôi mách có khả năng hủy hoại và có thể làm tổn thương lòng tự ái của người khác.

34. Like a simple entry wound not what you miss.

Một vết đạn bình thường, không máu me quá nhiều.

35. I thought we compared the switchblade to lucy's wound

Tôi tưởng chúng ta đã so sánh con dao bấm với vết thương của Lucy rồi chứ.

36. 13 “Therefore, I will wound you by striking you,+

13 “Vậy nên, ta sẽ đánh cho ngươi bị thương,+

37. Cyril wound up busking on the streets of Shinjuku, and at times had so little money that he could afford just one meal a day.

Cyril bắt đầu công việc bằng nghề hát rong trên đường phố ở Shinjuku, lúc đó anh chỉ có tiền để ăn một bữa một ngày.

38. John initially ignored the wound and it became infected.

Ban đầu Ioannes lờ đi vết thương và nó trở nên sưng tấy dữ dội.

39. The king's mother followed Chit into the king's bedroom and found the king lying face up in bed, bloodied from a wound to the head.

Mẹ của Quốc vương theo Chit vào tẩm thất của Quốc vương và thấy ông nằm úp mặt trên giường, máu chảy ra từ một vết thương trên đầu.

40. The passing of 12 years has not healed the wound.”

Vết thương vẫn còn âm ỉ dù 12 năm đã qua rồi”.

41. It was a messy wound, low down in the abdomen.

Đó là một vết thương bị nhiễm trùng, thấp xuống dưới bụng.

42. This combination of windings is called a compound-wound dc generator.

Sự kết hợp của 2 kiểu đấu dây này được gọi là máy phát điện DC kiểu hỗn hợp.

43. And that bio-reactor will lay down in the wound bed.

lò phản ứng sinh học đó trải kín vết thương

44. Should you not attempt words and the healing of festering wound?

Sao anh không thử nói chuyện và làm lành vết thương đang mưng mủ?

45. And that bio- reactor will lay down in the wound bed.

lò phản ứng sinh học đó trải kín vết thương

46. I need antibiotics for a wound that might have gotten infected.

Ta cần thuốc kháng sinh cho một vết thương có thể đã bị nhiễm trùng.

47. Your wrist was fractured and you sustained a superficial head wound.

Bụng cháu bị cào và bị thương ở đầu.

48. It hurts, but this song is a salve over the wound."

Tuy là đau khổ nhưng bài hát lại là một thứ thuốc xoa dịu vết thương".

49. If you feel wound up much of the time and unable to let go of stress at the end of the day , you may benefit from relaxation techniques .

Nếu bạn cảm thấy căng thẳng phần lớn thời gian và không giải toả stress vào cuối ngày được , thì những kỹ thuật thư giãn có thể đem lại hiệu quả tốt cho bạn .

50. So me and the other human player wound up at this secret IBM research lab in the middle of these snowy woods in Westchester County to play the computer.

Tôi và một người chơi khác hồi hộp trong phòng nghiên cứu bí mật của IBM giữa rừng mùa đông lạnh lẽo ở Westchester để đấu với một cái máy tính.

51. 'Conklin had these guys wound so tight they were bound to snap.

Conklin giày xéo quân mình dữ quá nên họ muốn bỏ trốn.

52. He sees that the dog has this big wound on its leg.

Ông nhìn thấy con chó đó có một vết thương lớn ở chân.

53. Every time a needle penetrates, it causes a wound that alerts the body to begin the inflammatory process, calling immune system cells to the wound site to begin repairing the skin.

Mỗi lần kim đâm vào da, nó tạo ra 1 vết thương báo động cho cơ thể kích hoạt quá trình chống viêm nhiễm, kêu gọi tế bào miễn dịch di chuyển đến vết thương và chữa lành cho da.

54. I'm applying a salve of mint, chamomile and Clay to seal the wound.

Tôi dùng thuốc mỡ bạc hà, hoa cúc và đất sét để bịt vết thương.

55. The Old Father wound the skeane of your life a long time ago.

Ông già nói quá khứ của chúng ta là một cuộc chạy trốn trong một thời gian dài

56. Loneliness isn't the only psychological wound that distorts our perceptions and misleads us.

Nỗi cô đơn không chỉ là tổn thương về mặt tâm lý mà nó bóp méo nhận thức của chúng ta và dẫn chúng ta đi sai đường.

57. Abe's my oldest, closest friend, and his mother's disappearance is a festering wound.

Abe là bạn già thân nhất của tôi, và việc mất tích mẹ ông ta như một vết thương mưng mủ.

58. Mike has stopped in a narrow road to treat his wound with whiskey.

Cả nhóm đi đến một thị trấn bỏ hoang và quyết định sẽ tạm dừng chân để băng bó cho vết thương của Scott.

59. Through a complex maze of sea channels and river capillaries that facilitated exchange and trade throughout the region, Silat wound its way into the dense rainforest and up into the mountains.

Thông qua một mê cung phức tạp các eo biển và sông đã tạo điều kiện trao đổi thương mại trên khắp khu vực, Pencak Silat đã theo đó đi tận vào các khu vực rừng rậm và lên các vùng đồi núi.

60. CLEAR has a 90% success rate (risks include wound leakage, infection, inflammation, and astigmatism).

Tỷ lệ thành công 90% (nguy cơ rò rỉ vết thương, nhiễm trùng, viêm, và loạn thị).

61. The wound is beginning to smell a little like almonds... which is not good.

Vết thương bắt đầu bốc mùi giống như mùi quả hạnh.... cái mùi không dễ chịu chút nào.

62. If the wound has a low risk of being infected, it is sometimes only sutured.

Nếu vết thương có nguy cơ bị nhiễm trùng thấp, đôi khi chỉ được khâu vết thương.

63. I will begin by irrigating the wound and cauterizing it to prevent any further hemorrhaging.

Tôi sẽ bắt đầu tưới lên vết thương và khâu nó lại để ngăn chặn xuất huyết.

64. Oddy's got a dart wound in his shoulder and someone stole a dart gun from Jack's.

Oddy bị một vết thương do mũi tên gây ra trên vai. Và có kẻ nào đó đã ăn cắp khẩu súng bắn tên từ chỗ Jack.

65. In this situation, spores enter a wound, and in the absence of oxygen, release the toxin.

Trong trường hợp này, bào tử xâm nhập vào một vết thương, và do trong điều kiện thiếu ôxy nên sẽ giải phóng độc tố.

66. Platelets adhere to tissues around a wound, forming a blood clot and sealing damaged blood vessels.

Tiểu cầu bám vào các mô xung quanh vết thương khiến máu đông lại và bịt kín những mạch máu bị tổn hại.

67. However, by God’s permission, Satan would first inflict a symbolic heel wound on the woman’s “seed.”

Tuy nhiên, trước hết Đức Chúa Trời cho phép Sa-tan cắn gót chân “dòng-dõi” người nữ theo nghĩa tượng trưng.

68. What I've seen is a suppurating wound that you've scratched and mutilated into a gangrenous state.

Những gì tôi thấy chỉ là một vết thương nhiễm trùng do anh gãi toác ra.

69. Because he knew the police would want to know how and why he got the wound.

Vì cậu ta biết cảnh sát sẽ muốn biết vì sao cậu ta bị bắn.

70. The exit wound is in the forehead or in the upper part of the victim's skull.

Vết thương trổ ra trán hay phần trên sọ của nạn nhân.

71. The wound caused a flap of skin to fall across his face, rendering him temporarily completely blind.

Vết thương tạo ra một miếng da lòng thòng trên mặt của ông, ông ta tạm thời bị mù hoàn toàn.

72. Tentative evidence suggests that topical phenytoin is useful in wound healing in people with chronic skin wounds.

Các bằng chứng dự kiến cho thấy phenytoin tại chỗ rất hữu ích trong việc chữa lành vết thương ở những người bị các vết thương da mãn tính.

73. You should know the wound in the shoulder is no longer used by us as a signal.

Chúng tôi không còn dùng vết thương trên vai làm dấu hiệu.

74. “Older concepts about oxygen transport to tissues, wound healing, and ‘nutritional value’ of blood are being abandoned.

Những khái niệm cũ về chuyên chở oxy đến mô, vết thương lành, và ‘giá trị dinh dưỡng’ của máu đang bị bỏ.

75. And after injury, blood vessels actually have to grow under the scab in order to heal a wound.

Và sau khi bị chấn thương, mạch máu phải tái tạo ở dưới vảy để làm lành vết thương.

76. And now you're going to see here a demo of this actually being done in a representative wound.

Bạn có thể thấy ở đây chúng tôi đã làm thử nghiệm trên một vết thương giả lập.

77. Exit wound level with the second or the third thoracic vertebrae, six inches from the right shoulder blade.

Vết thương cắt vào từ đốt sống ngực thứ 2 hay 3. Gần 6 inches kể từ xương bả vai phải.

78. Olympia sings one of the opera's most-famous arias, "Les oiseaux dans la charmille" (The birds in the arbor, nicknamed "The Doll Song"), during which she runs-down and needs to be wound-up before she can continue.

Olympia hát một đoạn aria rất nổi tiếng của opera, Les oiseaux dans la charmille (tiếng Việt: Bài ca búp bê), trong đoạn này, Olympia đang hát thì ngừng lại và phải được lên dây cót mới có thể tiếp tục được.

79. We'll stay long enough for ye to stem the bleeding and dress his wound, no more than that.

Chúng ta đã dừng chân đủ lâu để cô cầm máu và băng bó vết thương cho nó, như vậy là đủ rồi.

80. Similar to a serious physical wound or infection, these emotional wounds do not just go away if ignored.

Tương tự như một thể xác bị thương hoặc nhiễm trùng nặng, những vết thương tình cảm này không hoàn toàn biến mất nếu bỏ qua.