1. Repudiate Worldly Desires

Chừa bỏ ham muốn thế gian

2. Reject Worldly Fantasies

Hãy từ bỏ mộng mị thế gian

3. “Repudiate Ungodliness and Worldly Desires”

“Chừa-bỏ sự không tin-kính và tình-dục thế-gian”

4. With worldly sex, anything goes.

Mọi điều được chấp thuận với mối quan hệ tình dục thế gian.

5. Avoid Trusting in Worldly Wisdom

Tránh tin cậy nơi sự khôn ngoan của thế gian

6. WORLDLY WISDOM VERSUS GODLY WISDOM

SỰ KHÔN NGOAN CỦA THẾ GIAN SO VỚI SỰ KHÔN NGOAN CỦA ĐỨC CHÚA TRỜI

7. How'd you come by these worldly possessions?

Làm sao mà cô có một tài sản kếch sù như vậy?

8. Was this dancing wrong or perhaps worldly?

Điệu vũ này có sai không hoặc có lẽ đượm tinh thần thế gian nữa?

9. Don’t follow worldly trends and fashions.

Đừng đi theo chiều hướng và kiểu cách thế gian.

10. 17. (a) Worldly thinking often fosters what attitude?

17. a) Tư tưởng thế-gian thường khuyến khích thái-độ nào?

11. ◆ Are not involved in politics and worldly conflicts.

◆ Không can dự vào chính trị và các cuộc xung đột thế gian.

12. □ Why is closely associating with worldly youths dangerous?

□ Tại sao giao thiệp mật thiết với những người trẻ thế gian là điều nguy hiểm?

13. Worldly wisdom foolish to God (18-23)

Sự khôn ngoan của thế gian là ngu dại trước mắt Đức Chúa Trời (18-23)

14. Today, we all are exposed to worldly thinking.

Họ có thể gây ảnh hưởng và khiến đức tin chúng ta dần suy yếu.

15. 4 To counteract worldly tendencies, we need God’s spirit.

4 Để cưỡng lại khuynh hướng thế gian, chúng ta cần có thánh linh Đức Chúa Trời.

16. 3 No improvement of worldly things is in sight.

3 Tình-hình thế-giới không có mòi sáng-sủa hơn.

17. Whiston wrote: “No worldly motives whatever . . . shall dissuade me.”

Whiston viết: ‘Tôi sẽ không để bất cứ động cơ trần tục nào... khiến mình nín lặng’.

18. Did all these worldly governments really belong to the Devil?

Tất cả các chính phủ thế gian đó có thật sự thuộc về Ma-quỉ không?

19. Do not let curiosity draw you into worldly corruption

Đừng để sự tò-mò kéo bạn vào sự đồi-trụy của thế-gian

20. How should we view the worldly goal of achieving glory?

Chúng ta nên xem sự ham muốn danh vọng của người thế-gian như thế nào?

21. 12. (a) What are the sad results of worldly conduct?

12. a) Những hậu quả thảm sầu của lối sống theo thế gian là gì?

22. We must be pleasing in appearance, not worldly or offensive.

Chúng ta phải có dáng dấp nhã nhặn, chứ không theo thế gian hoặc làm chướng mắt.

23. Others have loved worldly suggestive music and provocative dancing.

Một số khác đã thích nhạc thế gian loại khêu gợi và nhảy đầm kiểu khiêu dâm.

24. What are worldly fantasies, and why should we reject them?

Mộng mị thế gian là gì, và tại sao chúng ta nên từ bỏ chúng?

25. A “simple” eye will move us to resist worldly distractions

Mắt “đơn thuần” sẽ giúp chúng ta kháng cự những điều gây phân tâm của thế gian

26. They demonstrate how damaging the influence of worldly philosophy can be.

Những tác phẩm này minh chứng ảnh hưởng triết lý của thế gian có tác hại đến mức nào.

27. Weber argued that they did this through their “worldly activity.”

Weber biện luận rằng họ làm điều này qua “hoạt động thế tục”.

28. 3 At school, there are patriotic ceremonies and worldly holidays.

3 Ở trường có những nghi lễ khích động lòng ái quốc và lễ lộc của thế gian.

29. It may take sacrifice of our worldly tastes or popularity.

Điều đó có thể đòi hỏi hy sinh sự yêu thích vật chất thế gian hay việc được ái mộ.

30. They maintain a neutral attitude toward worldly conflicts and politics.

Họ giữ thái-độ trung-lập đối với mọi tranh-chấp của thế-gian này và mọi khuynh-hướng chính-trị.

31. What worldly traits should members of the Christian congregation resist?

Các thành viên trong hội thánh đạo Đấng Christ nên cưỡng lại những tính cách nào của thế gian?

32. What will be the lot of those pursuing worldly fantasies?

Những kẻ theo đuổi mộng mị thế gian sẽ được gì?

33. People often have money for things like tobacco and worldly literature.

Người ta thường có tiền mua những thứ như thuốc lá và sách báo của thế gian.

34. (Ephesians 5:3) Have we fittingly ‘repudiated ungodliness and worldly desires’?

(Ê-phê-sô 5:3). Chúng ta có “chừa bỏ mọi sự không tin-kính và tình-dục của thế-gian này” không?

35. 3 Let us consider examples showing why worldly fantasies must be rejected.

3 Chúng ta hãy xem các gương cho thấy tại sao cần phải từ bỏ mộng mị thế gian.

36. The established churches are corrupt, worldly, and devoid of divine authority.

Các giáo hội chính thức thì thối nát, tham dự vào việc thế gian và không có thẩm quyền của Đức Chúa Trời.

37. So, worldly anthems and marches are used to arouse patriotic fervor.

Vì vậy những bài quốc-ca và diễn-hành của thế-gian thường được dùng để khích động lòng ái-quốc.

38. They have let worldly attitudes cause them to lower their standards.

Họ đã để cho những thái độ của thế gian khiến họ hạ thấp tiêu chuẩn đạo đức.

39. Those worldly magazines are designed to promote the things of the world.

Chúng được soạn ra để cổ võ cho sự vật của thế gian.

40. Many worldly pursuits also seem to offer a measure of satisfaction and fulfillment.

Nhiều sự đeo đuổi của thế gian dường như cũng làm cho thỏa lòng và mãn nguyện một phần nào.

41. What is the proper attitude for Christians to maintain toward worldly rulers?

Tín đồ đạo Đấng Ki-tô nên có thái độ nào đối với những nhà cầm quyền?

42. An appalling Bible illiteracy exists among churchgoers because their ministers feed them worldly philosophies.

Những người đi nhà thờ hoàn toàn mù tịt về Kinh-thánh vì những người truyền giáo chỉ dạy họ các triết lý của thế gian.

43. 10 Being “sound in mind” does not mean being smart from a worldly standpoint.

10 “Khôn-ngoan tỉnh-thức” không có nghĩa là khôn lanh theo tiêu chuẩn của thế gian.

44. He neglected Christian activities in favor of social visits with worldly business associates.

Anh bỏ bê các hoạt động của tín đồ để dành thì giờ tiếp xúc làm ăn với những người thế gian hùn vốn kinh doanh.

45. Worldly entertainment, such as immoral films and television shows and wild music, is effective bait.

Các loại giải trí của thế gian như phim ảnh, chương trình truyền hình đồi trụy và nhạc cuồng loạn là những miếng mồi hữu hiệu.

46. The opposite of sacred is profane or secular—that which is temporal or worldly.

Điều trái ngược với thiêng liêng là trần tục hay thế tục—tức là vật chất.

47. Heinrich, my great-grandfather, had lost both of his parents and a great worldly inheritance.

Heinrich, ông cố của tôi, đã mất cả cha lẫn mẹ và của cải thừa kế lớn lao.

48. 15 The Bible Students taught that it was necessary to break away from worldly churches.

15 Học viên Kinh Thánh dạy là phải ra khỏi các giáo hội.

49. With regard to blood, how does the knowledge of God compare with worldly wisdom?

Về vấn đề máu sự hiểu biết của Đức Chúa Trời được so sánh như thế nào với sự khôn ngoan của thế gian?

50. Do you see yourself getting caught up in the spirit of questionable worldly songs?

Bạn có thấy chính bạn bị lôi cuốn theo tinh-thần thế-gian của những bản nhạc ấy không?

51. Once rejected, worldly wisdom was now used in the service of the “Christian” cause.

Đó là dùng tri thức của thế gian mà trước đây họ đả kích để đẩy mạnh đạo Ki-tô.

52. They include persecution, lies, deceptive worldly philosophies, materialistic attractions, and the temptation to engage in immorality.

Các thủ đoạn này gồm có sự bắt bớ, lời nói dối, triết lý thế gian lừa bịp, các thứ hấp dẫn vật chất và sự cám dỗ để phạm điều vô luân.

53. James urges us to control the tongue, to resist worldly influence, and to promote peace.

Gia-cơ kêu gọi chúng ta kiểm soát cái lưỡi, kháng cự lại ảnh hưởng của thế gian và mưu cầu sự bình an.

54. James urges us to control the tongue, to resist worldly influences, and to promote peace.

Gia-cơ kêu gọi chúng ta kiểm soát cái lưỡi, kháng cự lại ảnh hưởng của thế gian và mưu cầu sự bình an.

55. 6 To attain their objectives, people having a worldly spirit often resort to devious methods.

6 Những người có tinh-thần thế-gian thường dùng đến những phương-pháp gian manh ngõ hầu đạt đến những mục-tiêu của họ.

56. The “cake and champagne moment” has sometimes been a signal for worldly people to cut loose.

“Lúc mời bánh và rượu” đôi khi là tín hiệu cho những người thế gian buông thả.

57. 13 The United Nations is actually a worldly confederacy against Jehovah God and his dedicated Witnesses on earth.

13 Liên Hiệp Quốc thật ra là một mưu đồ thế giới chống lại Giê-hô-va Đức Chúa Trời và các Nhân-chứng trung thành của Ngài trên đất.

58. (Proverbs 4:23) (b) How can we benefit from Lot’s example regarding our reaction to worldly enticements?

(Châm-ngôn 4:23) b) Chúng ta nên bắt chước gương của Lót thế nào để phản ứng trước các cám dỗ của thế gian?

59. All my former worldly close friends are dead from AIDS or are on their way to dying.

Tất cả bạn bè trước kia chơi thân với tôi nay đã chết vì bệnh liệt kháng hay đang chờ chết.

60. [For example,] influenced by worldly customs, the bride and her party may change into four or five expensive costumes.”

(Thí dụ) dưới ảnh-hưởng của các tập-quán của thế-gian, cô dâu và các dâu phụ thay xiêm đổi áo đến bốn năm lần, và quần áo toàn là thứ đắt tiền”.

61. And unlike worldly wars, the outcome for us in this battle is assured as long as we remain faithful.

Không giống các cuộc chiến của thế gian, chúng ta tất sẽ thắng trong cuộc chiến này miễn là giữ lòng trung thành.

62. Several hundred pounds [kg] of pasta and rice, as well as the packing boxes, were donated by worldly suppliers.

Họ tặng nhiều trăm ký mì, bún và gạo, cùng các thùng đựng đồ.

63. (Romans 12:2) “Repudiate ungodliness and worldly desires and . . . live with soundness of mind and righteousness and godly devotion.”

“Chừa-bỏ sự không tin-kính và tình-dục thế-gian, phải sống ở đời nầy theo tiết-độ, công-bình, nhơn-đức” (Tít 2:11, 12).

64. Worldly people who put their trust in “uncertain riches” often adopt the view that a person must look out for himself.

Những người thế-gian đặt niềm tin của họ nơi “của-cải không chắc-chắn” thường có lập-trường là mạnh ai nấy lo thân.

65. * The worldly concept of greatness, whether it is in the field of business, sports, or entertainment, does not ensure lasting satisfaction.

* Khái niệm của thế gian về sự cao trọng dù trong lãnh vực kinh doanh, thể thao hoặc giải trí cũng không bảo đảm sự thỏa nguyện lâu dài.

66. (John 15:19; 18:36) Early Christians were ambassadors of Jesus Christ, not of worldly governments. —2 Corinthians 5:20.

Các tín đồ đấng Christ thời ban đầu là đại sứ (khâm sai) của Giê-su Christ, chứ không phải của các chính phủ thế gian (II Cô-rinh-tô 5:20).

67. (John 2:13-17; Psalm 69:9) We too must zealously guard against allowing worldly tendencies to contaminate our worship.

(Giăng 2:13-17; Thi-thiên 69:9) Chúng ta cũng phải sốt sắng đề phòng tránh để cho các khuynh hướng thế gian làm hoen ố sự thờ phượng của chúng ta.

68. After all, his Word commands Christians “to repudiate ungodliness and worldly desires and to live with soundness of mind.” —Titus 2:12.

Suy cho cùng, Lời Ngài ra lệnh cho tín đồ Đấng Christ phải “chừa-bỏ sự không tin-kính và tình-dục thế-gian, phải sống ở đời nầy theo tiết-độ”.—Tít 2:12.

69. 5 Nothing would please the Devil more than to succeed in putting us in a dreamlike state, chasing after some worldly fantasy.

5 Không gì làm cho Ma-quỉ vui lòng hơn là thành công trong việc xô đẩy chúng ta vào trạng thái hôn mê, chạy theo mộng mị của thế gian.

70. He could have feasted on the rich foods provided by the king and indulged in the worldly pleasures of the natural man.

Ông đã có thể ăn phủ phê các loại thức ăn béo bổ do nhà vua cung cấp và đắm mình trong những thú vui trần tục của con người thiên nhiên.

71. Nevertheless, Christians strive hard to say no to worldly desires, aware that by so doing, they are saying yes to their Creator.

Tuy nhiên, tín đồ Đấng Christ cố gắng hết sức cưỡng lại những ham muốn thế gian, biết rằng khi làm thế, họ vâng theo Đấng Tạo Hóa của họ.

72. Pioneering can help us gain a more spiritual outlook on life and serve to protect us from worldly ambitions, desires, and associations.

Làm khai thác có thể giúp chúng ta nhìn đời với ánh mắt thiêng liêng và là phương tiện che chở chúng ta khỏi các tham vọng, ham muốn theo thế gian và giao thiệp với người thế gian.

73. Having a look at the splendor of all the world’s kingdoms might induce Jesus to give in to a desire for worldly prominence.

Nhìn thấy sự huy hoàng của các nước có thể khiến Chúa Giê-su ham muốn danh vọng của thế gian.

74. Throughout the Middle Ages, both the Orthodox and the Roman Catholic religions continued to be heavily involved in politics, worldly intrigues, and wars.

Suốt thời kỳ Trung Cổ, cả Chính thống Giáo và Công giáo La Mã tiếp tục dính líu đến chính trị, các mưu đồ của thế gian và chiến tranh.

75. They have given the appearance of objecting but in such a halfhearted way that the worldly person was encouraged to continue what he was doing.

Có lẽ họ chỉ tỏ vẻ phản đối sơ sài, nhưng chính thái độ nửa muốn nửa không đó khuyến khích người thế gian làm tới.

76. (Numbers 14:34; Ezekiel 4:6) In that case, the seven times of earth’s domination by worldly powers without divine interference amount to 2,520 years.

(Dân-số Ký 14:34; Ê-xê-chi-ên 4:6) Như vậy, trái đất bị đặt dưới sự thống trị của các quyền lực thế gian, không có sự can thiệp của Đức Chúa Trời, trong bảy kỳ dài 2.520 năm.

77. However, you must be alert to clear-cut signs of worldly influence in their speech, thinking, dress and grooming, and choice of friends.

Tuy nhiên, bạn phải lanh trí để nhận ra những dấu hiệu rõ rệt cho thấy chúng bị ảnh hưởng của thế gian trong lời nói, sự suy nghĩ, cách ăn mặc chải chuốt và việc lựa chọn bạn bè.

78. When we witness worldly people driving too fast or cutting into lines or hurling insults at us, our patience can be sorely tried.

Khi chúng ta thấy những người trong thế gian lái xe quá nhanh hoặc chen vô trước mặt những người đang đứng sắp hàng hay nhục mạ chúng ta, thì sự kiên nhẫn của chúng ta có thể bị thử thách cực độ.

79. “I am not overly pleased with worldly conditions that you and other young men are inheriting as you assume your role in moving toward manhood.

“Ông không hài lòng lắm với những tình trạng vật chất mà cháu và các thiếu niên khác đang thừa hưởng khi cháu bắt đầu vai trò của mình khi bước vào giai đoạn trưởng thành.

80. (Jeremiah 17:9) One of the chief ways in which our figurative heart can deceive us is by causing us to indulge in worldly fantasies.

Một trong những cách chính mà lòng chúng ta có thể lường gạt là khiến cho chúng ta ấp ủ mộng mị thế gian.