1. (b) What evaluation does the Bible make of such worldly gods?

(ᄂ) 성서는 그러한 세상 신들을 어떻게 평가합니까?

2. During these years of study I had accumulated quite an abundance of worldly knowledge.

이 동안 나는 세상 지식을 상당히 축적하였다.

3. With God’s help they are world conquerors, winners over these strong worldly pressures.

하나님의 도움으로 그들은 세상을 이긴 자들, 즉 이러한 강력한 세상적 압력들을 극복한 승리자들이 된 것이다.

4. 17 Worldly objectives involve wealth, fame and spiritually unwholesome activities that can undermine Christian faith.

17 세상의 목표에는 그리스도인 믿음을 침식시킬 수 있는, 부와 명성 및 영적으로 건전치 못한 활동이 있읍니다.

5. What are some worldly examples of not being willing to conduct oneself as a lesser one?

세상에서 보다 작은 자로서 행동하려고 하지 않는 어떠한 예들이 있읍니까?

6. 12 Christians, of course, are surrounded by worldly minded persons and the atmosphere of this world.

12 물론, 그리스도인들은 세상적 사고방식을 가진 사람들과 이 세상적 분위기에 싸여 있읍니다.

7. For example, we’re all in a world with social media, advertising, and worldly role models.

예컨대, 우리는 모두 소셜 미디어와 광고, 그리고 세상이 환호하는 사람들을 접하며 살아갑니다.

8. (2 Peter 2:20-22) Worldly distractions have absorbed their interest and time, thus impeding their progress.

(베드로 둘째 2:20-22) 그들은 주의를 산만하게 하는 이 세상의 것들에 관심과 시간을 빼앗겼으며, 그리하여 진보하는 데 방해를 받았습니다.

9. With the advancing years and with one’s becoming worldly-wise it often gradually ceases to manifest itself.

세월이 흐르고 세상적이 되어감에 따라 점차로 얼굴을 붉히는 일은 사라져간다.

10. By abandoning worldly ways, dedicating their lives to Jehovah God through Jesus Christ, and getting baptized in water.

세상적인 길을 버리고 예수 그리스도를 통하여 여호와 하나님께 헌신하고 물 침례를 받음으로써 이길 수 있다.

11. In our daily lives, we need to be nonparticipants in worldly activities that are in conflict with God’s rule.

우리는 일상 생활에서 하나님의 다스림과 상충하는 세상적 활동에 참여하지 않아야 합니다.

12. 11 At many worldly receptions the manager of a hall or the band leader acts as master of ceremonies.

11 세상의 많은 피로연에서는 ‘호올’의 지배인이나 악단 지휘자가 연회의 장(長) 역할을 합니다.

13. That acquaintanceship is the key, not to a superficial worldly peace, but to a stable lasting peace among men.

하나님을 잘 아는 것은 피상적인 세계 평화가 아니라 안정되고 항구적인 인류 평화를 성취할 수 있는 관건인 것이다.

14. (Mark 1:17-21) Would it therefore be wise to become entangled in a net of worldly pursuits?

(마가 1:17-21) 따라서 세상에서 추구하는 일의 그물에 얽혀드는 것이 현명한 일이겠는가?

15. Is emphasis on worldly success worth the cost if children abandon the truth and adopt unchristian life-styles?

자녀가 진리를 버리고 비그리스도인 생활 방식을 받아들이게 되는 한이 있더라도, 세상적 성공을 강조하는 것은 그러한 대가를 치를 만한 가치가 있는 것인가?

16. Let the office-seeking politicians of Christendom and pagandom fill those worldly positions on earth down to the end.

그리스도교국과 이 교국의 권력을 좋아하는 정치인들이 종말 때까지 지상의 세속적인 지위를 차지할 것입니다.

17. Jesus’ judgment would be based on behavior, no matter how much that person might or might not have in worldly goods.

예수의 심판은, 개인이 세상 재물을 얼마나 가지고 있는가에 관계 없이 행실에 근거할 것입니다.

18. Would you exchange the privilege of associating with these, including all the faithful men back to Abel, for worldly associations now?

당신은 ‘아벨’에 이르기까지 과거의 모든 충실한 사람들을 포함하여 이들과 교제하는 특권을, 현재의 세속적인 교제와 바꾸겠읍니까?

19. (Galatians 6:10) Some have chosen to invite worldly acquaintances or unbelieving relatives to the wedding talk rather than to the reception.

(갈라디아 6:10) 일부 사람들은 세상 친지들이나 믿지 않는 친족들을 피로연에 초대하기보다는 결혼식 연설에 초대하기로 하였습니다.

20. To better hear His voice, it would be wise to turn down the volume control of the worldly noise in our lives.

그분의 목소리를 더 잘 들으려면 우리 생활에서 세상적인 소음을 줄여야 합니다.

21. 18 As regards feminine adornment, what a difference in attitude there was between immodest, worldly Jezebel and modest, godly, though well-attired, Esther!

18 여성의 단장에 있어서, 정숙하지 못하고 세상적인 ‘이세벨’의 태도와 잘 차려 입었지만 정숙하고 경건한 ‘에스더’의 태도에는 참으로 큰 차이가 있읍니다!

22. And even when a business is booming, it will likely absorb much time and mental energy, and it may require considerable worldly association.

그리고 심지어 사업이 아주 잘되고 있어도, 아마 사업에 많은 시간과 정신적 힘을 빼앗기게 될 것이며, 세상적인 교제를 상당히 많이 해야 할지도 모른다.

23. Likewise, accepting bride money in any amount from a worldly person in order to marry a dedicated Christian daughter to him is untheocratic.

마찬가지로 헌신한 그리스도인 딸을 세상 사람에게 시집 보내기 위해 그에게서 얼마의 금액이든 신부값을 받는 것은 비신권적이다.

24. So may we never start down the path of independence and indulgence in worldly practices from which we once were rescued through Jehovah’s undeserved kindness.

오히려, 성령을 구하는 기도를 하며 그 성령의 작용에 순복하도록 합시다.

25. He was not obliged to provide for an adulteress, a nation that broke its covenant and turned to worshiping Baal images and having adulterous relations with worldly lovers.

하나님께서는 간음하는 여자, 곧 언약을 파기하고 ‘바알’ 형상을 숭배하며 세상적 애인들과 음란한 관계를 가진 나라에 축복을 줄 의무가 없었읍니다.

26. So rather than using his talents to earn the plaudits of men or to amass worldly riches, he gives his best to the One who gave him his life and abilities.

따라서 자신의 재능을 이용하여 사람들의 찬사를 얻거나 세상의 부를 축적하지 않으며, 오히려 자신에게 생명과 능력을 주신 분에게 자신이 가진 최상의 것을 드립니다.

27. At a district assembly of Jehovah’s witnesses in Laurel, Maryland, an educated man acknowledged: “I have devoted most of my thirty-one years of life in a vain pursuit of worldly psychology and learning.

‘메릴랜드’ 주(미국), ‘로렐’에서 열린 여호와의 증인의 한 지역 대회에서, 고등 교육을 받은 한 사람은 이렇게 진술하였다. “저는 31년간의 제 생애의 대부분을 세상적 심리학을 연구하는 데 헛되이 바쳐왔읍니다.

28. 2:1-5) While Paul recognized that impressive speech, a strong personality and worldly wisdom had persuasive power, he did not resort to such in his efforts to advance the interests of true worship.

“형제들아 내가 너희에게 나아가 하나님의 증거를 전할 때에 말과 지혜의 아름다운 것으로 아니하였나니 ··· 내 말과 내 전도함이 지혜의 권하는 말로 하지 아니하고 다만 성령의 나타남과 능력으로 하여 너희 믿음이 사람의 지혜에 있지 아니하고 다만 하나님의 능력에 있게 하려 하였노라.” (고린도 전 2:1-5) ‘바울’은 인상적인 말과 강력한 성품과 세상적인 지혜가 설득력이 있음을 알고는 있었지만 참 숭배를 발전시키는 데, 그러한 것들을 사용하지 않았다.

29. (Matthew 22:36-39) Never would we want this to be marred by worldly influences or business matters, for absolutely nothing can be compared to our relationship with Jehovah or can match the beauty of our united brotherhood!

(마태 22:36-39) 우리는 세상적인 영향이나 사업 문제 때문에 이러한 관계가 손상되는 것을 결코 원하지 않을 것입니다. 왜냐하면 우리와 여호와와의 관계에 비할 만한 것 또는 우리의 연합된 형제 관계의 아름다움에 견줄 만한 것은 결단코 없기 때문입니다!

30. But if you want a reception that harmonizes with Christian principles, would you have some worldly man —who was neither your spiritual brother nor a member of your family— address your guests or be the focus of attention?

그러나 그리스도인 원칙들과 일치한 피로연을 원한다면, 당신은—영적인 형제도 가족 성원도 아닌—어떤 세상적인 남자가 당신의 하객들에게 연설하게 하거나 관심의 초점이 되게 할 것입니까?

31. You may transact your worldly concerns with a person that knows not God, and makes no profession of Christianity, whatever his moral character may be; but, ye must not even thus far acknowledge a man professing Christianity, who is scandalous in his conduct.

당신은 하나님을 모르는 사람, 그리고 그리스도교를 천직으로 삼지 않는 사람과는 그의 도덕상의 생활이 어떠하든지 간에 세상적인 일의 거래를 할 수 있다. 그러나 그리스도인이라고 공언하면서 자기의 행동으로 불명예를 돌리고 있는 사람은 그 정도로도 인정해서는 안 된다.

32. In view of the irresponsible and destructive ways of many of today’s youths —smoking, drug and alcohol abuse, illicit sex, and other worldly pursuits, such as wild sports and debased music and entertainment— this is indeed timely advice for Christian youths who want to follow a healthful and satisfying way of life.

(「신세」 참조) 오늘날의 많은 젊은이의 무책임하고 파괴적인 생활 방식—흡연, 마약 및 알코올 남용, 불법적인 성관계, 그리고 그 밖에도 세상 사람들이 추구하는 난폭한 스포츠와 저속한 음악과 오락 같은 것들—을 생각해 볼 때, 이것은 건전하고 만족스러운 생활 방식을 따르고자 하는 그리스도인 젊은이들에게 참으로 시기 적절한 조언입니다.

33. In such circumstances it is tempting for pastoral ministers to adopt not only effective models of management, planning and organization drawn from the business world, but also a lifestyle and mentality guided more by worldly criteria of success, and indeed power, than by the criteria which Jesus sets out in the Gospel.

이러한 상황에서 사목자들은 복음서에서 예수님께서 가르치신 기준보다도 기업 사회에서 비롯된 능률적인 운영, 기획, 조직의 모델들을 받아들일 뿐 아니라, 성공과 권력이라는 세속적 기준을 따르는 생활양식과 사고방식까지도 받아들이려는 유혹을 받고 있습니다.