1. A world without war, without poverty, without murder, without rape.

Một thế giới không có chiến tranh, không có nghèo khổ, giết chóc, cướp đoạt

2. Kalinin continued to hold the post without interruption until his retirement at the end of World War II.

Kalinin tiếp tục giữ chức mà không bị gián đoạn cho đến khi nghỉ hưu vào cuối Thế chiến II.

3. Could this world really end?

Thế gian này có thể kết liễu thật sự không?

4. Soon—A World Without Affliction!

Chẳng bao lâu nữa—Một thế giới không có khổ đau!

5. This is World Without Oil.

Đây là Thế giới không xăng dầu.

6. Can't end the night without a kiss.

Không thể kết thúc đêm nay mà không có một nụ hôn.

7. End your assault on my world.

Đình chỉ tấn công thế giới của ta.

8. This is a new kind of war, a war without honour, without end.

Đây là một kiểu chiến tranh mới, không có danh dự, không có kết thúc.

9. A Pleasure-Loving World About to End!

Một thế-gian ham mê vui chơi sắp bị kết thúc!

10. I'm bringing in the end of the world.

Tôi mang đến sự diệt vong cho thế giới.

11. IMAGINE, if you can, a world without criminals!

NẾU có thể, hãy tưởng tượng một thế giới không còn tội phạm!

12. How tedious would this world be without mystery.

Thật buồn tẻ biết bao khi thế giới này không có những điều huyền bí.

13. Now imagine a world without these two words.

Hãy tưởng tượng một thế giới không có hai từ này.

14. a world without popes... or sultans or kings.

một thế giới không có giáo hoàng... không có vua Thổ hay vua chúa.

15. He'll track us to the end of the world.

Lão sẽ truy lùng đến cùng trời cuối đất!

16. POLITICALLY DIVIDED WORLD in the time of the end

THẾ GIỚI CHIA RẼ VỀ CHÍNH TRỊ vào kỳ cuối cùng

17. Bottomless wonders spring from simple rules, which are repeated without end.

Dòng suối tuyệt đẹp không đáy với qui luật đơn giản lặp lại liên tục không ngừng.

18. I had a vision of a world without Batman.

Tao đã nhìn ra cái viễn cảnh... về một thế giới không có Người Dơi.

19. Figure out how to end Savage and save the world.

Tìm hiểu cách kết liễu Savage và cứu lấy thế giới.

20. 27 Today, we face the end of Satan’s entire world.

27 Ngày nay, chúng ta đang đứng trước sự cuối cùng của thế gian Sa-tan.

21. Why could this world not end in a nuclear catastrophe?

Tại sao thế giới này không thể chấm dứt bằng một tai họa hạch tâm?

22. The expression “end of the world” is also very misleading.

Chữ “tận-thế” cũng dễ bị hiểu lầm.

23. Ten Vital Reasons the World will not End in 2012

Mười lý do chính Thế giới không tận thế vào năm 2012

24. You can't get anything done in a world without rules.

Mày không thể làm được bất cứ điều gì trong thế giới này mà không có những quy tắc.

25. It's money designed to work in a world without intermediaries.

Đó là tiền được thiết kế để làm việc trong một thế giới không cần trung gian.

26. A world without the fear of infection, sickness or decay.

Trong chốc lát, tưởng chừng như một kỷ nguyên mới đang mở ra... về một thế giới không sợ nhiễm trùng, bệnh tật hay suy nhược.

27. At the end of World War II this unit was disbanded.

Lúc Chiến tranh thế giới thứ hai khởi sự, đơn vị này bị giải tán.

28. That cataclysmic Flood brought a just end to a wicked world.

Trận Nước Lụt tàn khốc hủy diệt cách đúng lý một thế gian hung ác.

29. Once they step through, they end up in a medieval world.

Một khi họ bước qua thì bất chợt xuất hiện trong một thế giới thời Trung Cổ.

30. They probably fear we're sailing over the end of the world.

Họ sợ chúng ta lái thuyền đến tận cùng thế giới.

31. The battle of New York was the end of the world.

Trận chiến ở New York đã là tận thế.

32. Many fear that the world will end in a nuclear holocaust.

Nhiều người sợ rằng thế gian sẽ kết liễu trong một trận hủy diệt khủng khiếp bằng vũ khí hạch tâm.

33. After all, how could the world exist without God being compassionate?

Rốt cuộc, làm thế nào mà thế giới tồn tại được nếu không có Thượng đế từ bi?

34. The world around us appeared totally hopeless and without any future.

Thế giới xung quanh chúng tôi dường như hoàn toàn vô vọng và không có tương lai.

35. In the end, in this world, the strong live, the weak die!

Cuối cùng, trên đời này, luôn luôn mạnh được yếu thua.

36. She had published eleven books by the end of World War II.

Cô đã xuất bản mười một cuốn sách vào cuối Thế chiến II.

37. Even in a world without nuclear weapons, there would still be danger.

Dù không có vũ khí hạt nhân, thế giới này cũng rất nguy hiểm.

38. / Even in a world without nuclear / weapons, there would still be danger.

Dù không có vũ khí hạt nhân, thế giới này cũng đủ nguy hiểm rồi.

39. We need to get past that squad without starting World War Ill.

Cần hạ tổ đó mà không bắt đầu Chiến tranh thế giới III.

40. In 1945, the Second World War is about to come to an end.

Năm 1945, Chiến tranh thế giới thứ hai chấm dứt.

41. The World Health Organization has declared end to the H1N1 swine flu pandemic

Tổ chức y tế thế giới đã tuyên bố đại cúm heo H1N1 đã kết thúc

42. But, Sir Gwizdo, isn't it that way to the end of the world?

Nhưng ngài Gwizdo, đó không phải đường đến nơi tận cùng thế giới sao?

43. Up until the end of World War II, Gelugor remained a rural area.

Cho đến cuối Chiến tranh Thế giới thứ II, Gelugor vẫn là một khu vực nông thôn.

44. President Truman dropped two atomic bombs on Japan to end World War II.

Tổng thống Truman đã thả 2 quả bom nguyên tử vào nước Nhật để kết thúc chiến tranh.

45. With the end of World War II, production plans were cut back significantly.

Với sự kết thúc của Thế Chiến II, kế hoạch sản xuất được cắt giảm đáng kể.

46. By the end of the First World War submarines had proved their potential.

Cuối Chiến tranh thế giới thứ nhất tàu ngầm thể hiện năng lực tiềm tàng.

47. "They're technically, some of the most high-end visual effects in the world...

"Chúng là kĩ thuật, hiệu ứng hình ảnh cao nhất của thế giới...

48. 28 Which Father, Son, and Holy Ghost are aone God, infinite and eternal, without end.

28 Đức Chúa Cha, Đức Chúa Con, và Đức Thánh Linh là amột Thượng Đế, vô hạn, và vĩnh cửu, và bất tận.

49. Note what the end of that world meant and what it did not mean.

Xin lưu ý sự kết liễu của thế gian đó có nghĩa gì và không có nghĩa gì.

50. We end up imposing our own priorities on the people of the malarious world.

Chúng ta chấm dứt việc áp đặt lên cộng đồng những người mắc bệnh sốt rét.

51. Nobody ever mentioned just how boring the end of the world was gonna be.

Chẳng còn ai buồn nói về sự tẻ nhạt ngày tận thế nữa rồi

52. After the end of World War II, JGR became the Japanese National Railways (JNR).

Sau khi kết thúc Chiến tranh thế giới thứ hai, JGR trở thành Công ty Đường sắt Quốc gia Nhật Bản (JNR).

53. (b) Can the United Nations bring an end to the arming of this world?

(b) Liên Hiệp Quốc có thể chấm dứt việc vũ trang thế giới này không?

54. "Ariana Grande's 'One Last Time' Video Could Bring About The End Of The WORLD".

Kỹ thuật Danh sách album quán quân năm 2014 (Mỹ) ^ “Ariana Grande's 'One Last Time' Video Could Bring About The End Of The WORLD”.

55. 9 World War I also was described as “the war to end the wars.”

9 Đệ-nhất Thế-chiến cũng đã được kể như “trận-chiến để kết-liễu mọi chiến-tranh”.

56. Without the end of history Illusion, it would be difficult to make any long-term plans.

Không có ảo tưởng Cái kết lịch sử, sẽ rất khó để lên những kế hoạch dài hạn.

57. Even in the end, I'm confronted by a plagiarist without even the originality to invent themselves.

Cho dù lúc kết cục, tôi phải đối mặt với tên đạo văn chẳng biết gì về sáng tác.

58. Piling up stocks, making products travel the whole world before they reach their end consumers.

Bạn phải chất hàng vào kho vận chuyển, rồi phân phối chúng toàn thế giới, trước khi chúng đến tay khách hàng.

59. The executions were carried out only two months before the end of World War II.

Cuộc hành hình được tiến hành chỉ hai tháng trước khi Thế Chiến II chấm dứt.

60. It seemed like the end of the world to both of us at the time.

Lúc ấy với cả hai cứ như là tận thế rồi vậy.

61. The 'golden age' of the club came just after the end of World War II.

Thời 'hoàng kim' của CLB đến ngay sau khi Thế chiến thứ 2 kết thúc.

62. She told me that God’s Kingdom would end all hypocrisy, hatred, and prejudice in the world.

Chị nói rằng Nước Trời sẽ chấm dứt mọi sự giả hình, hận thù và thành kiến trên thế gian.

63. 12 When the end of the second world war was in sight, there was another development.

12 Khi Thế Chiến II có mòi chấm dứt thì có một biến chuyển khác.

64. Some people think the world will end in a war in which men use nuclear bombs.

Một số người nghĩ thế giới sẽ bị hủy diệt bởi một cuộc chiến tranh nguyên tử do con người gây ra.

65. But God’s Kingdom will soon bring an end to this politically fragmented world. —Daniel 2:44.

Nhưng Nước Đức Chúa Trời sắp sửa kết liễu thế gian này chia rẽ về chính trị.—Đa-ni-ên 2:44.

66. with the article “A World Without Disease,” after pointing to the illustration on the cover, raise the question, “Do you believe there will ever be an end to disease, a time when everyone will enjoy vibrant health?”

Ông / Bà có tin rằng sẽ có ngày mọi người sẽ hưởng được sức khỏe cường tráng không?”

67. You find it nearly impossible to get to the end of the month without running out of money

□ chi tiêu hết tiền trước kỳ lãnh lương

68. He strolled... like a man in a park, without a care or worry in the world.

Anh ta đi dạo... như một người đàn ông dạo trong công viên không quan tâm hay lo lắng đến sự đời.

69. (Revelation 21:3, 4) Does a world without affliction sound almost too good to be true?

(Khải-huyền 21:3, 4) Một thế giới không còn đau khổ có phải là điều khó tin không?

70. Towards the end of World War II, he emerged from retirement to serve as a Privy Councilor.

Cuối Chiến tranh Thế giới thứ hai, ông từ nơi nghỉ hưu đến phục vụ trong Hội đồng Cơ mật.

71. The article “End of All Kingdoms in 1914” appeared in “The World Magazine” of August 30, 1914

Bài báo “Tất cả các nước chấm dứt năm 1914” đăng trong “The World Magazine”, số ra ngày 30-8-1914

72. It's a lot easier for the world to end as we know it than most people believe.

Chúng ta biết thế giới này sẽ diệt vong nhanh hơn người ta tưởng mà.

73. It's going to take a lot more than the end of the world... to keep us apart.

Cho dù là tận thế trăm vạn lần cũng không thể... chia cắt chúng ta.

74. John tried without success until the end of his life to legitimise Jorge, Duke of Coimbra, his illegitimate son.

John đã cố gắng không thành công cho đến khi kết thúc cuộc đời của mình để hợp thức hoá Jorge, Công tước của Coimbra, con trai ngoài giá thú của mình.

75. Then cover a few points in the World Without War brochure, page 14, paragraphs 17 and 18.

Rồi thảo luận một vài điểm trong sách mỏng Thế giới không còn chiến tranh trang 14, đoạn 17 và 18.

76. 7 Bible prophecy and world events indicate that we are living deep in the time of the end.

7 Lời tiên tri của Kinh Thánh và những biến cố trên thế giới cho thấy rằng chúng ta đang sống trong giai đoạn chót của thời kỳ cuối cùng.

77. By the end of 1985, "We Are the World" had become the best selling single of the year.

Đến hết năm 1985, "We Are the World" trở thành đĩa đơn bán chạy nhất của năm.

78. 3 In the modern world, when some couples encounter problems, their first reaction is to end the marriage.

3 Trong xã hội hiện nay, khi một số cặp vợ chồng gặp vấn đề, họ thường muốn chấm dứt hôn nhân ngay.

79. World War I put an end to the rule of some of the most powerful emperors in history.

Thế Chiến I đã kết thúc sự cai trị của một số hoàng đế hùng mạnh nhất trong lịch sử.

80. In 2013, Reporters Without Borders ranked Nepal at 118th place in the world in terms of press freedom.

Năm 2013, xếp hạng Nepal đứng thứ 118 thế giới về tự do báo chí.