1. “At this point, without thinking, I uttered the expression ‘the end of the world.’

“이 때 나는 별다른 생각없이 ‘지구의 종말’이라는 말을 하였다.

2. 27 Today, we face the end of Satan’s entire world.

27 오늘날 우리는 사탄의 전체 세상의 끝에 직면해 있습니다.

3. “This shift has accelerated since the end of World War II.

“이러한 변화는 제 2차 세계 대전이 끝난 이래로 가속화되었다.

4. A positive test result isn't the end of the world, Sav.

결과가 양성이라 해서 다 끝났단 소리는 아니야, 사비

5. A consensus would indicate that it is activity without an immediate practical end in view.

장난이란 당장의 실제적인 목적이 없는 활동이라는 점에는 의견이 일치한다.

6. 28 Which Father, Son, and Holy Ghost are aone God, infinite and eternal, without end.

28 이 아버지와 아들과 성신은 ᄀ한 하나님이시니, 무한하시고 영원하시며 끝이 없으시니라.

7. After World War II, our work could again be carried on without legal restraint.

제2차 세계 대전이 끝나자, 법적 제약을 받지 않고 다시 우리 활동을 수행할 수 있었습니다.

8. A WORLD without political rivalry, religious bickering, and economic anxiety is hard to imagine.

정치적 대립, 종교적 언쟁, 경제적 근심이 없는 세상을 상상하기란 힘든 일이다.

9. Piling up stocks, making products travel the whole world before they reach their end consumers.

재고를 쌓아두고, 제품을 전세계로 운반해야 소비자에게 도달할 수 있었습니다.

10. (Matthew 24:9) This hatred has not abated since the end of World War I.

(마태 24:9) 이러한 미움은 제 일차 세계 대전 이후에도 누그러지지 않았읍니다.

11. So without further ado, Michael Linville, the [Dean] of Chamber Music at the New World Symphony, will perform the world premiere of the perfect ping.

그럼 이제 딴 얘기 그만하고, 마이클 린빌이라는 신세계 심포니 챔버 음악 과장이 세계 최초의 완벽한 음파를 보여드릴 겁니다.

12. What if, in using our powers to make the world better, we actually end up destroying it?

만약에 우리가 능력을 사용하는 게 세상을 더 좋게 만드는 게 아니라

13. So without further ado, Michael Linville, the director of chamber music at the New World Symphony, will perform the world premiere of the perfect ping.

더 이상의 사족없이, 뉴월드 교향악단의 지휘자 마이클 린빌( Michael Linville) 이 세계에서 가장 완벽한 음파의 정수를 연주해 드립니다.

14. 25 Very soon the world empire of false religion, Babylon the Great, will come to its destructive end.

25 참으로 얼마 안가서, 거짓 종교 세계 제국인 ‘큰 바벨론’은 파괴되어 없어져버릴 것입니다.

15. Without doubt, television makes world news more accessible by transplanting the action right into our living rooms.

의심의 여지없이, 텔레비전은 세계 활동을 바로 우리의 안방까지 옮겨다 줌으로 세계 뉴스를 보다 쉽게 접하게 해준다.

16. 11 A waterproof wooden ark was all right for surviving the end of the “world of that time.”

11 “그때 세상”의 종말을 살아 남기 위하여는 물이 새지 않는 목재 방주로서 충분하였읍니다.

17. Ever since the end of the second world war, educational facilities have been greatly extended in most advanced countries.

제2차 세계 대전 종전 이래 대부분의 선진국에서 교육 시설이 크게 확장되어 왔다.

18. 7 On the one hand, the Scriptures very clearly admonish us to “keep [ourselves] without spot from the world.”

7 한편, 성경은 우리에게 “세상으로부터 점이 없는 상태로 자기를 지키”라고 매우 명확하게 훈계합니다.

19. 18 “Holy acts of conduct and deeds of godly devotion” require that we ‘keep ourselves without spot from the world.’

18 “거룩한 행실과 경건한 정성의 행위”는, 우리가 “세상으로부터 점이 없는 상태로 자기를 지”킬 것을 요구합니다.

20. Without works, without virtuous living, our faith is without power to activate discipleship.

행동하지 않고 유덕한 삶을 살지 않는다면, 우리의 신앙은 제자의 길을 걸어갈 만한 힘을 발휘하지 못합니다.

21. “Adolescents who diet to lose weight may actually end up gaining weight, setting themselves on a road to obesity,” states the magazine U.S.News & World Report.

“체중을 줄이려고 다이어트를 하는 청소년은 실제로는 결국 체중이 더 늘고 자신을 비만한 사람이 되게 만들 수 있다”고 「U.S. 뉴스 앤드 월드 리포트」지는 보도한다.

22. After the Second World War currencies were pegged to the dollar and the dollar was backed by gold, this system came to an end in 1971.

2차대전 이후에는 모든 통화가 미국달러에 연동되고, 미국달러는 금에 연동된 금환본위제였는데, 이 시스템은 1971년에 막을 내렸다.

23. What is taking place today throughout the world economy is a clear, advance warning signal that we are nearing the end of the present economic systems on earth.

오늘날 전세계 경제에 발생되고 있는 사태는 우리가 지상의 현 경제 제도의 종말에 다가가고 있음을 명백히, 그리고 미리 경고해 주는 신호이다.

24. After these discussions, and others on justice for women, ecology, population control, and so forth, the synod adjourned without producing a final text on “World Justice and Peace.”

이러한 토론에 이어 여성에 대한 정의, 생태학, 인구 제한 문제 등에 대한 토론이 있은 후 주교 회의는 “세계 정의와 평화”에 대한 최종 결의문도 작성하지 않은채 산회하였다.

25. A city without power supplies is like a body without life.

동력 공급이 단절된 도시는 마치 생명 없는 육체와 같았다.

26. End-of-summer discounts

여름 막바지 세일

27. And the definition of eternal: ‘Being without beginning or end’ (The American Heritage Dictionary of the English Language, 4th ed. [2000], “infinite,” “eternal,” 898, 611)” (“For Thy Good,” Ensign, May 2002, 66).

The American Heritage Dictionary of the English Language, 4th ed. [2000], “infinite,” “eternal,” 898, 611)”(“네게 유익이 되고”, 리아호나, 2002년 7월호, 73쪽)

28. Guardrail end shock absorbing device

가드레일 단부 충격흡수장치

29. Fifth, enduring to the end.

다섯 번째는 끝까지 견딤입니다.

30. When Will the Tragedy End?

언제 이 비극이 끝날 것인가?

31. End of the tunnel's secure.

터널 끝을 확보했어요.

32. Jog X- axis from end- to- end, stopping in the middle, to check X- axis roll

X 축에서 x 축 롤 검사를 중간에 중지 끝에 조깅

33. At the end of that, I end up with programs that are absolutely perfect at sorting numbers.

그리고 마지막에는 숫자를 완벽하게 정렬하는 프로그램으로 진화를 마치게 됩니다.

34. They each have two end points.

이 두 선분들을 평행하게 만듭시다

35. If so, why did it end?

만일 그렇다면, 그 세상은 왜 끝났습니까?

36. Here we end our wildlife excursion.

여기서 우리는 야생 동물을 구경하는 일을 끝내자.

37. He drilled, but without arms.

그는 훈련을 받았으나 무기를 가지지 않고 훈련을 받았다.

38. Help Them Return Without Delay!

그들이 지체 없이 돌아오도록 도우십시오!

39. Often cylinder seals were pierced through from end to end and thus could be suspended from a cord.

종종 원통 인장을 끝에서 끝까지 꿰뚫어서 줄에 매달 수 있게 하였다.

40. It will arrive without delay.

늦추지 않으십니다.

41. The problem is, without technicians, without spare parts, donations like this very quickly turn into junk.

문제는, 기술자가 없거나, 공간이 확보되지 않으면 이렇게 기증받은 것들은 오래지 않아 못 쓰게 된다는거죠.

42. I can lower your consumption of pizza without affecting prices, without an obtrusive government tax policy.

그 정도의 돈이 충분히 있지 않은 바구니로 옮기도록 고려하게끔 할 수 있습니다. 저는 가격에 영향을 주지 않고서도 여러분의 소비를

43. Drugs Without Accepted Medical Use

의약으로 사용되지 않는 마약

44. There was no good reason in the world that an abolitionist in the 1830s,'40s, and even the'50s, had any right to believe they would see the end of slavery in their lifetime.

1830년대, 40년대, 심지어는 50년대에서 죽기 전에 노예 제도의 종말을 볼 것이라고 믿을 권리가 있을 것이라고 세계 어디에서도 보장되지 않았습니다.

45. + YOU women will without fail carry out YOUR vows, and YOU will without fail perform YOUR vows.’

“바로 네가 너의 이름으로 예루살렘에 있는 모든 백성과 마아세야의 아들 제사장 스바냐와+ 모든 제사장에게 편지를 보내어+ 이렇게 말하였기 때문이다.

46. And if it is morally acceptable to allow someone to die naturally, without heroic intervention to prolong life, what about euthanasia —a deliberate, positive act to end a patient’s suffering by actually shortening or ending his life?

그리고 생명을 연장시키기 위해 특별한 조처를 취하지 않고 자연스럽게 죽도록 허용하는 것이 도덕적으로 받아들일 만한 것이라면, 안락사 즉 환자의 생명을 실제로 단축시키거나 끝냄으로써 환자의 고통을 없애는 의도적이고 적극적인 행동은 어떠한가?

47. So without further ado, we present:

투표해주신 춤들이 엄청 많았습니다.

48. The books will balance in the end.

결국 장부의 수지가 맞추어진다.

49. Abuse of Power —Will It Ever End?

권력의 남용—끝날 날이 있을 것인가?

50. How will the present wicked system end?

현 악한 제도는 어떻게 끝날 것입니까?

51. You can’t search Vault without one.

법적 사안이 있어야 Vault를 검색할 수 있습니다.

52. It's just a curve without inflection.

그것은 굴절이 없는 커브라고 할 수 있겠지요.

53. Problems without solutions keep piling up.

문제들은 아무런 해결책도 없이 계속 쌓여만 가고 있습니다.

54. Without it, ‘dirt accumulates, germs breed, and flies spread diarrheal disease, which, when linked with malnutrition, is the single most common source of sickness and death among children of the developing world,’ says UNICEF.

그것의 충분한 공급이 없으면 ‘오물이 쌓이고, 병균이 번식하며, 파리가 설사를 일으키는 병을 퍼뜨리게 된다. 그 병이 영양 실조와 병행될 때 그것이 개발 도상국의 어린이들 가운데 단연 가장 보편적인 병과 사망의 원인이 되고 있다’고 UNICEF는 말한다.

55. Achondroplasia translates as "without cartilage formation."

연골무형성증은 "연골이 형성되지 않는다"는 뜻인데요.

56. The court carried on without them.

하지만 법원은 이에 해당하지 않는다.

57. The Sutherlands were not without acumen.

하지만 남부는 토클액션식이 아니었다.

58. Radio could carry sound without wires.

전파에는 전선없이도 소리를 실을 수 있습니다.

59. Without further ado we'll play " Navarra ".

긴 말 하지 않고, 연주하겠습니다. " 네바다( Nevada ) " 입니다.

60. When each end host transmits data in a network environment in which the end hosts perform communication via end nodes connected to a backbone network, each end host generates a packet including a header that contains host identifier information corresponding to a receiving path and a destination path, and transmits the generated packet to the respective end nodes via an access network.

종단 호스트들이 백본 네트워크에 연결된 종단 노드들을 통하여 통신하는 네트워크 환경에서, 각 종단 호스트가 데이터를 송신하고자 하는 경우 수신 경로 및 목적지 경로에 해당하는 호스트 식별자 정보를 포함하는 헤더를 포함하는 패킷을 생성하고, 해당 패킷을 액세스 네트워크를 통하여 종단 노드로 전달한다.

61. A World of Plenty

풍요로운 세계

62. Fear covers the world

공포가 세계를 휩싸고 있다

63. Esau ate and left “without more ado.”

‘에서’는 먹고 “유유히”(신 영어 성서) 떠났읍니다.

64. Front-end apparatus used in a grouting system

그라우팅 시스템에 이용되는 선단장치

65. 6 Paul himself actively worked to that end.

6 ‘바울’ 자신은 그 목표를 향해 활동적으로 일하였읍니다.

66. Elton is cornered in a dead end alley.

하지만 엘튼은 막다른 골목에 몰려 궁지에 빠진다.

67. ACTIONS INDICATING THAT WE RECOGNIZE THE APPROACHING END

임박한 종말을 인정하는 행동

68. Why Abuse of Power Is Certain to End

권력을 남용하는 일이 분명히 끝날 이유

69. You are almost in the end zone, Aardvark.

거의 끝까지 간거예요, 땅벌레.

70. Why did he suddenly end his trapping activity?

왜 그는 갑자기 그의 사냥 활동을 중지하였는가?

71. Ruthlessly, without exemption, this was carried out.

무자비하게도, 면제해 주는 일 없이 그대로 시행되었습니다.

72. It’s like traveling without leaving your city.

살고 있는 곳을 떠나지 않고도 여행을 하는 것 같아요.

73. But our picture is incomplete without him.”

그러나 우리의 묘사는 그 원인이 없이는 불완전한 것이다.”

74. Some say Montezuma acquiesced virtually without protest.

일부 사람들은 몬테수마가 사실상 전혀 반항하지 않고 그에 응했다고 말합니다.

75. Without elevators, skyscrapers would not be practical.

‘엘리베이터’가 없다면, 마천루(摩天樓)들은 실용성이 없을 것이다.

76. Enter the address without spaces or colons.

공백이나 콜론 없이 주소를 입력합니다.

77. No worthwhile skill is gained without effort.

무릇 가치있는 기술은 노력없이 습득되지 않는 법입니다.

78. The Internet has made pornography accessible almost without effort and often without leaving the privacy of one’s home or room.

(“외설물에 대한 경고”, 2001년 2월 21~22일자, 12면) 인터넷은 외설 문학을 힘 하나 안들이고 집이나 방에서도 쉽게 볼 수 있게 했습니다.

79. Break the rules without actually getting arrested.

체포될 염려 없이 무법자가 된다든가

80. Crossroads of the Oil World

석유 세계의 교차로