1. The economic system in World of Warplanes is similar to World of Tanks.

Hệ thống kinh tế trong World of Warplanes tương tự như World of Tanks.

2. The frenzied world of the killer.

Thế giới điên loạn của tên sát nhân.

3. The Scientifically Wonderful World of Science.

Một thế giới diệu kỳ của " Khoa học "

4. The World of the Old Testament

ThẾ GiỚi CỰu ƯỚc

5. But in this world of sin,

Tuy đời tội ô hư mất,

6. Coping in a World of Unequal Opportunities

Sống trong thế giới bất bình đẳng

7. The world of poverty defies the imagination.

Sự thật luôn trần trụi như thế đó!

8. Common stuff in the world of burgling.

Chuyện phổ biến trong thế giới trộm cắp.

9. The world of vaccines is getting better.

Thế giới vaccine ngày càng tốt hơn.

10. You create heroes in a world of cynics.

Cô tạo ra những anh hùng trong một thế giới hoài nghi.

11. The world of Altera is about to change.

Trên đại lục cổ xưa của xứ Altera ( A Nhĩ Đặc Lý Á )

12. A lifelong fascination with the world of film.

Một liềm đam mê cả đời là làm phim

13. The experience capital in the world of conferences.

Kinh đô trải nghiệm của thế giới hội thảo.

14. Bribery runs especially rampant in the world of commerce.

Việc hối lộ đặc biệt lan tràn trong giới thương mại.

15. You have all just experienced the world of imagination.

Mọi người vừa thưởng thức thế giới của trí tưởng tượng.

16. It's a world of heathens and brutes, my child.

Đây là một thế giới tàn bạo và ngoại đạo, con gái của ta

17. Some unknown gunman caused her a world of grief.

Một tay súng vô danh khiến cô ta vào một thế giới đau buồn.

18. Clarence is just ridding the world of bad seeds.

Clarence chỉ gieo rắc những mầm mống tội lỗi vào thế giới này thôi.

19. Nor, am I talking about the World of Warcraft.

Tao không nói ba cái game FPS xàm lông đó...... hay WoW

20. Forces of evil now control the world of warriors.

Sức mạnh ma quái giờ kiểm soát thế giới võ lâm

21. You are moving into a world of fierce competition.

Các em đang đi vào một thế giới cạnh tranh khốc liệt.

22. What fears and gloom engulf the world of commerce?

Có những sự lo sợ buồn rầu nào trong địa-hạt thương-mại thế-giới?

23. A world of chivalry and combat, romance and excitement.

Một thế giới của tinh thần hiệp sĩ và những trận chiến, của sự lãng mạn và hào hứng.

24. Unspeakable acts of inhumanity rob the world of joy.

Vì những hành động vô nhân đạo không tả xiết mà thế gian không có sự vui mừng.

25. Rather, the question centers on people —the world of mankind.

Đúng hơn, nòng-cốt của vấn-đề ấy là loài người—tức thế-giới của nhân-loại.

26. We can imagine a hypothetical world of "peak social media."

Chúng ta có thể tưởng tượng một thế giới giả định là "mạng xã hội cao điểm."

27. WE ARE not talking of a world of primitive tribes.

CHÚNG TA không nói đến một thế giới gồm những bộ tộc sơ khai.

28. You're like Gandhi in the world of second-generation cheobol.

Đây là Gandhi của giới tài phiệt.

29. The translators opened up a new world of Biblical understanding.

Các dịch giả mở ra một lĩnh vực mới về sự am hiểu Kinh Thánh.

30. The world of cigars and exotic holidays and luxury cars.

Thế giới của xì-gà và những ngày nghỉ xa hoa và những chiếc xe sang trọng.

31. In the world of emoticons, I was colon, capital " D. "

Trong thế giới của biểu tượng cảm xúc, tao là hai chấm viết hoa chữ D (:

32. Around June 2002, the world of supercomputers had a bombshell.

Khoảng tháng Sáu năm 2002, thế giới của các siêu máy tính đã có một cuộc bùng nổ.

33. There is a world of interesting things inside your dishwasher.

Có một thế giới đầy những đồ vật thú vị bên trong máy rửa chén của bạn

34. We live in a troubled world, a world of many challenges.

Chúng ta sống trong một thế giới hỗn loạn, một thế giới có nhiều thử thách.

35. Functional Equations: Exact Solutions at EqWorld: The World of Mathematical Equations.

Hàm điều hòa cầu Lý thuyết thế năng Dòng thế năng Laplace Equation (particular solutions and boundary value problems) at EqWorld: The World of Mathematical Equations.

36. The world of particle physics had been flipped on its head.

Thế giới vật lý hạt đang bị đảo lộn.

37. 4 The “earth” represents the world of mankind alienated from God.

4 “Đất” tượng trưng cho thế gian loài người xa cách Đức Chúa Trời.

38. So the devil's child will rise from the world of politics.

Vậy đứa con của quỷ sẽ sống dậy từ thế giới chính trị.

39. I don't know, but it's not very Third World of him.

Tôi không biết, nhưng nó không phải thế giới thứ ba của hắn.

40. But I think that it will change the world of finance.

Tôi nghĩ rằng nó sẽ làm thay đổi thế giới tài chính.

41. They seemed to be totally in a world of their own.

Họ có vẻ mải mê với công việc của họ.

42. The earliest ukiyo-e artists came from the world of Japanese painting.

Các nghệ sĩ ukiyo-e xuất hiện sớm nhất đến từ thế giới của hội họa Nhật Bản.

43. Now, I come from a cutthroat world of science and high technology.

Tôi, đến từ một môi truờng cạnh tranh trong lĩnh vực khoa học và công nghệ cao.

44. 23 Just on the horizon is God’s new world of true freedom.

23 Ngày nay thế giới mới của Đức Chúa Trời gần đến rồi.

45. What's happened in this world of pipe is somebody has flipped it.

Và nước cuộn chảy hòa tan mực mực bị pha loãng màu của nó biến đi.

46. The Syriac Peshitta —A Window on the World of Early Bible Translations

Bản Peshitta bằng tiếng Sy-ri cổ—Cánh cửa giúp hiểu rõ hơn về những bản dịch Kinh Thánh ban đầu

47. The player character, Melvin, must save the world of Gothos from destruction.

Nhân vật chính, Melvin buộc lòng phải cứu thế giới Gothos thoát khỏi sự hủy diệt của bầy ma quỷ.

48. The world of Fullmetal Alchemist is styled after the European Industrial Revolution.

Thế giới trong Fullmetal Alchemist được xây dựng theo phong cách châu Âu thời cách mạng công nghiệp.

49. Why squander your precious life on the fantasy world of Satan’s system?

Sao bạn lại phí đời sống quý báu vào những ảo tưởng của thế gian thuộc Sa-tan?

50. Rhetoric, the art of organizing the world of words to maximum effect.

Hùng biện, nghệ thuật sắp đặt thế giới từ ngữ để đạt hiệu quả tối đa.

51. You can see it at a gross level in the world of dating.

Bạn có thể thấy nó trong mức độ kinh khủng của giới hẹn hò.

52. Who does not long to live in a world of peace and justice?

Ai lại không ao ước sống trong một thế giới công bằng và yên ổn?

53. The survivors that do get through produce this world of crocodile-like creatures.

Những kẻ sống sót tạo nên sinh vật giống cá sấu.

54. So, in today' s world of artificiaI country music, who' s real country?

Vậy trong giới âm nhạc đồng quê hiện nay, ai là ca sĩ đồng quê thực sự?

55. Tap dance: one of America's major contributions to the world of percussive dance,

Nhảy thiết hài, một trong những đóng góp lớn nhất mà nước Mỹ đóng góp cho nhảy gõ nhịp

56. Now, suicide is not an unusual event in the world of mental health.

Ngày nay, tự tử không còn là điều bất thường trong giới sức khỏe tâm thần.

57. The Syriac Peshitta —A Window on the World of Early Bible Translations 13

Bản Peshitta bằng tiếng Sy-ri cổ—Cánh cửa giúp hiểu rõ hơn về những bản dịch Kinh Thánh ban đầu 13

58. In 1997, Bruni quit the world of fashion to devote herself to music.

Năm 1997, Bruni rời bỏ thế giới thời trang và đầu tư cho sự nghiệp âm nhạc.

59. Remember, the Flood of Noah’s day wiped out a wicked world of people.

Hãy nhớ là Nước Lụt thời Nô-ê đã hủy diệt một thế gian hung ác.

60. There's a saying in the world of information science: ultimately everybody will know everything.

Có một câu nói trong giới thông tin khoa học là: vỏ quýt dày có móng tay nhọn.

61. There is a world of difference between knowing of someone and knowing him personally

Có sự khác biệt cả một trời một vực giữa việc biết về một người và biết rõ bản thân người đó

62. What the entertainment business is struggling with, the world of brands is figuring out.

Thế giới nhãn hiệu đang xác định xem ngành kinh doanh giải trí đang gặp khó khăn gì.

63. * Many received their first lessons in the world of spirits, D&C 138:56.

* Nhiều người đã nhận được các bài học đầu tiên trong thế giới linh hồn, GLGƯ 138:56.

64. In the world of physics, they call: appearance of the matter out of nothing,

Trong thế giới vật lý, họ gọi sự xuất hiện của vật chất từ hư vô, là " các hạt ảo ".

65. At an early age her mother introduced her to the world of wild flowers.

Ngay từ nhỏ mẹ bà đã giới thiệu bà với thế giới hoa dại.

66. There is a world of difference between knowing of someone and knowing him personally.

Có sự khác biệt cả một trời một vực giữa việc biết về một người và biết rõ bản thân người đó.

67. At this time, geology became its own entity in the world of natural science.

Vào thời gian này, địa chất trở thành một ngành tồn tại hiển nhiên trong khoa học tự nhiên.

68. In the new world of God’s making, the earth will ultimately become a paradise.

Trong thế giới mới do Đức Chúa Trời thành lập, trái đất cuối cùng sẽ trở nên một địa-đàng.

69. It is only in today’s world of imperfect mankind that overpopulation presents a problem.

Chỉ trong thế giới loài người bất toàn ngày nay nạn nhân mãn mới là một vấn đề.

70. Later she would enter into the world of acting and also become a screenwriter.

Sau đó, cô bước vào thế giới diễn xuất và trở thành một nhà biên kịch.

71. In the new world of righteousness, poverty and oppression will be things of the past.

Trong thế giới mới công bình, sự nghèo khổ và áp bức sẽ không còn nữa.

72. The world of Odysseus had a highly developed sense of what was fitting and proper."

Thế giới của Odysseus tồn tại một nhận thức tân tiến về sự phù hợp và đúng đắn."

73. Often the persons they imitate are sports heroes or stars in the world of entertainment.

Thường thì người ta hay bắt chước các anh hùng thể thao hoặc tài tử minh tinh sân khấu hay điện ảnh.

74. This of course delivers a more accurate vision of risk in the world of finance.

Điều này tất nhiên mang đến một tầm nhìn chính xác hơn về rủi ro trong thế giới tài chính.

75. He “loved the world [of mankind] so much that he gave his only-begotten Son.”

Ngài “đã yêu-thương thế-gian [loài người] đến nỗi đã ban Con một của Ngài” (Giăng 3:16).

76. Jehovah had determined to destroy the wicked world of that time because of man’s badness.

Bởi loài người xấu xa cho nên Đức Giê-hô-va đã quyết định hủy diệt thế gian hung ác thời bấy giờ.

77. Clan Wars in World of Tanks has two main components: Strongholds and the Global Map.

Đấu Clan trong World of Tanks gồm 2 phần chính: Pháo đài và Bản đồ Thế giới.

78. Turned his back on the world of luxury hotel management to start a small family business.

Quay trở lại thế giới quản lý khách sạn sang trọng,... để bắt đầu công việc kinh doanh nhỏ của gia đình.

79. They speak about ridding the world of fears and barriers to cooperation between people and states.

Họ nói về việc loại trừ hẳn mọi mối lo sợ và những bức tường ngăn chặn sự hợp tác giữa các dân và các nước.

80. Darius also saw the opportunity to expand his empire into the fractious world of Ancient Greece.

Darius cũng nhận thấy cơ hội để bành trướng đế chế của mình vào thế giới Hy Lạp cổ đại ngang bướng.