1. Richard and I have been Trying to work things out.

Richard và tôi đang cố hàn gắn.

2. We had this trip planned to China for Kim's spring break... as a family, to try and work things out.

Bọn em đã lên kế hoạch cho chuyến du lịch Trung Quốc vào dịp nghỉ Xuân của Kim... cả gia đình, để thử giải quyết những mâu thuẫn.

3. That just taking a field and banging all these things out isn't necessarily the most efficient way that they could work.

Mà chỉ chiếm diện tích và trưng bày chúng mà không tận dụng hết công dụng của chúng.

4. This could work out.

Việc này có thể êm xuôi mà.

5. It turns out, all sorts of things.

Đầu đuôi là thế này.

6. [Whomever] makes those things we throw out.

[Bất kì ai] tạo ra những thứ đó chúng tôi nhất quyết không chấp nhận.

7. Maybe Carter talked things out with you.

Có lẽ Carter thích dông dài với cậu.

8. Now, not all of these things will work in local jihad.

Giờ đây, không phải tất cả những thứ trên sẽ chiến đấu với Thánh chiến khu vực.

9. It's gonna all work out.

mọi chiện sẽ ổn thôi.

10. And it turns out that different things crystallize out at different stages.

Và hóa ra là những thứ khác nhau sẽ kết tinh ở các giai đoạn khác nhau.

11. So these things can just burst out anywhere?

Vậy là... chúng có thể xuất hiện bất cứ lúc nào à.

12. I was nervous, throwing things out relaxes me.

Tôi buồn và muốn ném đồ đạc cho nhẹ lòng.

13. So, it's kind of chaotic, the way things work for most people.

Đây là một kiểu hỗn loạn, cái cách mọi thứ vận hành cho hầu hết mọi người.

14. How will you work them out?

Bạn sẽ giải quyết các bất đồng ý kiến như thế nào?

15. Ambulance jockey future didn't work out?

Không theo sự nghiệp lính cứu thương nữa à?

16. How did things turn out for these willing workers?

Tinh thần tình nguyện của những anh chị này mang lại kết quả nào?

17. Extensive research work didn't carried out.

Công tác nghiên cứu khoa học chưa được triển khai sâu rộng.

18. Talk about the kinds of things we're scoping out.

Nói về những thứ mà cũng ta đang khoanh vùng.

19. You're not making news out of things falling down.

Bạn không đưa tin về các thứ giảm sút.

20. Yeah, he's gonna work something out, all right- - work it out with an AR-15 to his fucking head.

Phải, hắn sẽ hài lòng, với một khẩu AR-15 nhắm thẳng vào đầu.

21. There may be many things you have done that qualify as work experience.

Nhiều điều bạn đã làm có thể được coi như là kinh nghiệm làm việc.

22. But people desire these things, and they're willing to work hard for them.

Nhưng người ta lại mê chúng, và họ làm cật lực cho chúng.

23. He doesn't like to work far out.

Ổng không thích đánh xa quá đâu.

24. You might say, "Well, maybe things just smoothed themselves out."

Bạn có thể nói "Ừ, có lẽ mọi thứ tự làm chúng mịn ra."

25. Babies flop out, they're flashing Mandarin flashcards at the things.

Những đứa trẻ chập chững biết đi, chúng khoe những chiếc thẻ học tiếngTrung Quốc với mọi vật.

26. Nine out of 10 things out that dude mouth is either crazy, irrational or silly.

Những lời cậu ấy nói, 10 câu có 9 câu là nói nhảm, nói bừa.

27. But the mouth of the wicked blurts out bad things.

Miệng bọn gian ác buông ra điều xấu xa.

28. For example, you and your friends can do things like play games or work together in apps that work with Nearby.

Ví dụ: bạn và bạn bè có thể thực hiện những hành động như chơi trò chơi hoặc làm việc cùng nhau trong các ứng dụng hỗ trợ tính năng Lân cận.

29. And when things work well, then the nervous system works well, and everything functions.

Khi các chức năng vận hành tốt thì hệ thống thần kinh, cũng như mọi chức năng đều hoạt động tốt.

30. That's why Lauren and I are, you know, trying to make things work again.

Đó là lý do tại sao Lauren và tôi cố gắng hàn gắn lại mọi thứ.

31. And after 18 months of hard work, I went on to do incredible things.

Và sau 18 tháng làm việc cật lực, Tôi đã tiếp tục làm những điều đáng kinh ngạc.

32. You'll see who's running things when you're sold out for taxes.

Lũ Ai len cao ngạo các người sẽ biết là ai đang nắm quyền ở đây... và khi các người khánh kiệt vì tiền thuế.

33. Those are things that look like tentacles coming out of corals.

Đó là những thứ trông giống xúc tu của san hô.

34. (Laughter) and I soon found out two disappointing things about Caitlin.

(Cười) và tôi chợt nhận ra hai điểm đáng thất vọng về Caitlin.

35. Eventually, Hank and Fring had a falling out, and things escalated.

Cuối cùng, Hank và Fring gặp bất đồng, và mọi chuyện leo thang.

36. When I called, when I could say those things out loud...

Khi tôi gọi và có thể dõng dạc nói về chuyện đó.

37. 'Cept, first we gotta sort out some things that need sorting.

Đồng ý. Nhưng trước hết chúng ta phải thu xếp xong những việc cần thu xếp.

38. References, work experience... it all checks out fine.

Các tài liệu tham khảo, kinh nghiệm - tất cả đều phải kiểm tra.

39. Not all decisions work out exactly as planned.

Không phải mọi quyết định đều diễn ra đúng với dự tính của chúng ta.

40. On this diet, will work it all out.

Vị thám tử đang kiêng khem sẽ giải quyết rốt ráo tất cả.

41. We have our work cut out for us.

Chúng ta phải chấm dứt tình trạng này.

42. Among other things, they made wise use of the latest technology to advance their work.

Trong số đó có việc sử dụng kỹ thuật hiện đại nhất để đẩy mạnh công việc.

43. + 43 When he had said these things, he cried out with a loud voice: “Lazʹa·rus, come out!”

+ 43 Nói xong, ngài kêu lớn tiếng: “La-xa-rơ, hãy đi ra!”.

44. I can show him things that'd make him tear his eyes out.

Tôi có thể cho ông ta thấy vài thứ sẽ làm ông ta chảy nước mắt.

45. He's been laying out all his things on one of the beds:

Hắn đang sắp xếp mọi thứ lên cái giường.

46. And things go white as we move out onto the Arctic Ocean.

Chuyển qua màu trắng khi chúng tôi ra tới Bắc Băng Dương.

47. Maybe someone had an overdue book, and things got out of hand.

Có lẽ ai đó giữ sách quá hạn, và mọi việc ra khỏi tầm kiểm soát.

48. I've seen things crawl out of nightmares, but my eyes were open.

Thần đã thấy những thứ bò ra từ cơn ác mộng, nhưng thần vẫn còn thức.

49. You get so used to a place, the smallest things stand out.

Cô rất chăm chút cho căn phòng này, những thứ dù nhỏ nhất cũng rất nổi bật.

50. Unfortunately, we have our work cut out for us.

Không may thay, chúng ta đã cắt giảm công việc của mình.

51. No one expects every marriage to work out perfectly.

Không một ai kỳ vọng rằng mỗi cuộc hôn nhân sẽ được toàn hảo.

52. I wish we could work out, but we can't.

Em ước chúng ta có thể làm lại từ đầu, nhưng không thể.

53. You get grassroots solutions, things that work for people who have no capital or limited access.

Nó sử dụng giải pháp mái xanh, rất hữu ích cho người dân thiếu vốn hoặc ít khả năng huy động vốn.

54. 'Cause I'm proud to be with her, and things turned out as planned.

Bởi ở bên cô ấy tôi thật tự hào, và mọi chuyện giống như đã được sắp đặt.

55. The players slowly explore the environment, and begin again to test things out.

Con chơi thăm dò cẩn thận môi trường, và bắt đầu kiểm tra lại mọi thứ.

56. The way things were going, I needed to get them out of there.

Cái khó ló ra cái khôn, tôi cần phải đưa họ ra khỏi đó.

57. "They just sort of materialized out of the fog, these vast, godlike things."

"Chúng chỉ chợt hiện ra trong đám sương mù, những thứ khổng lồ, thần thánh ấy."

58. I went to the store yesterday ' cause we' s out of some things

Hôm qua em đi ra cửa hàng vì nhà hết # số đồ đạc

59. And suddenly the most amazing things started coming out of our daughters' mouths.

Mọi thành viên đều đưa ra ý kiến rồi chọn ra 2 ý kiến để tập trung vào.

60. I was just grabbing some things out of the dryer, and static cling.

Đó là bởi vì em vừa mới lấy vài thứ ra khỏi máy sấy. ... và

61. Well, you figure out why women do things and you'll win first prize.

Nếu anh biết được tại sao đàn bà làm việc gì thì anh sẽ lãnh được giải nhất.

62. Martha and Mary had their work cut out for them.

Vậy, Ma-thê và Ma-ri có nhiều việc phải làm để tiếp đãi vị khách quan trọng.

63. Not much else to do in there but work out.

Trong đó chả có gì làm ngoài cử tạ.

64. Today and tomorrow I cast out devils and work cures.

Hôm nay và ngày mai ta sẽ đánh đuổi bọn ma quỷ và cứu thế giới.

65. It can include a little about hobbies and volunteer work , but do n't dwell on these things .

Nó có thể bao gồm một chút về sở thích và công việc tình nguyện của bạn , nhưng xin nhớ là đừng nói dông dài về những điều ấy nhé .

66. Drew Pearce also carried out uncredited work on the script.

Drew Pearce cũng thực hiện một vài vai trò không được ghi chú cho kịch bản phim.

67. It turns out, my work schedule conflicts with your party.

lịch làm việc của con trùng với tiệc của mẹ.

68. This is the work I made out of that material.

Đây là tác phẩm tôi tạo từ chất liệu đó.

69. I'd postpone it, but the airline schedule doesn't work out.

Tôi đã tìm cách hoãn lại... nhưng lịch máy bay không thích hợp.

70. Those factory guys hung out at a bar after work.

Những công nhân nhà máy đã vào quán rượu sau giờ làm việc.

71. I-If it doesn't work out, we can fire her.

Nếu không phù hợp, ta có thể sa thải cô ấy.

72. Early in Paul's illness, we agreed we would just keep saying things out loud.

Hồi Paul mới bệnh, chúng tôi thỏa thuận với nhau rằng sẽ tiếp tục nói ra mọi điều.

73. 'Is that the reason so many tea- things are put out here?'she asked.

" Có lý do rất nhiều chè điều đưa ra ở đây? ", bà hỏi.

74. Turns out, Veronica said yes to three of those things: roaches, water leaks, mold.

Hóa ra là Veronica trả lời có với ba thứ vừa rồi: gián, nước rỉ, nấm mốc.

75. Sokka, sneak attacks don't work if you yell it out loud.

cậu hét toáng lên thì không đánh lén được đâu.

76. All of these things that get in the way of you actually sitting down and doing the work.

Tất cả những thứ này nằm chình ình giữa đường ngăn bạn thật sự ngồi xuống và làm việc

77. But you know, then I figure it has to work out.

Nhưng, cậu biết đây, tôi mường tượng, cách nó kết thúc.

78. Nine out of 10 of them work for the US government .

Chín trên mười người làm việc cho chính phủ Hoa Kỳ .

79. Renovation work is being carried out to further enhance its resources.

Công cuộc đổi mới đang được thực hiện để tăng cường hơn nữa nguồn lực.

80. □ How does Jehovah work out with us “a sign meaning goodness?”

□ Đức Giê-hô-va làm thế nào để cho chúng ta “một dấu-hiệu chỉ về ơn Chúa?”