1. I have to call into work.

Con phải báo chỗ làm.

2. People don't realise how much work goes into it.

Người ta không nhận ra là tốn bao nhiêu công sức.

3. That said, a lot of work goes into these.

Đành là thế, nhưng sản xuất ra nó rất tốn công.

4. The real work will your metamorphosis into her evil twin.

Khó khăn thực sự của cô là hóa thân thành người chị em sinh đôi độc ác của cô ta.

5. Neurohormones are released into the blood and work at a distance.

Carcinôm dạng nang hay lan tràn qua đường máu và cho di căn xa.

6. Goals are like blueprints —it takes work to turn them into reality

Mục tiêu giống như bản thiết kế, cần nỗ lực để biến nó thành hiện thực

7. After returning to Cambodia in 1953, Pol Pot threw himself into party work.

Sau khi quay lại Campuchia năm 1953, Pol Pot lao mình vào những hoạt động của đảng.

8. I wanted to introduce data and analytics and rigorous statistical analysis into our work.

Tôi muốn đưa ra dữ liệu và phân tích các phân tích thống kê chặt chẽ vào công việc của mình.

9. He was determined not to let his work fall into the hands of warmongers.

Ông quyết tâm không để nghiên cứu của mình Rơi vào tay những kẻ hiếu chiến.

10. An outstanding aspect of Alhazen’s work was his meticulous and systematic research into natural phenomena.

Đặc điểm nổi bật trong công trình của Alhazen là phương pháp nghiên cứu các hiện tượng thiên nhiên một cách hệ thống và tỉ mỉ.

11. Continue to peer into the perfect law, and work to maintain your spirit of self-sacrifice.

Hãy tiếp tục xem xét kỹ luật pháp hoàn hảo và cố gắng giữ tinh thần hy sinh.

12. Many of them took the lead in extending the work into the towns outside the city.

Nhiều người này xung phong mở rộng công việc đến các thị trấn ngoại ô.

13. Hawking travelled extensively to promote his work, and enjoyed partying and dancing into the small hours.

Hawking đã du hành liên tục để quảng bá công trình của mình, và tham gia tiệc tùng và khiêu vũ tới tận đêm khuya.

14. Boisterous animals, they will work themselves into a frenzy in a bid to disturb the feeding lions.

Là những con thú om sòm, chúng gào thét điên cuồng nhằm khuấy rối sư tử đang ăn mồi.

15. She also had to work late into the nights making wigs so they would have food money.

Thêm nữa, chị vợ còn phải thức thật khuya để làm những bộ tóc giả hầu kiếm tiền chợ cho gia đình.

16. Whatever was not used for the building work was put into the temple treasury. —1 Kings 7:51.

Những gì không dùng đến trong công trình xây cất được sung vào quỹ đền thờ.—1 Các Vua 7:51.

17. Some adults lose their fear of danger when their work brings them into regular contact with hazardous situations.

Một số người lớn không sợ nguy hiểm nữa khi công việc buộc họ thường tiếp cận những tình huống nguy hiểm.

18. In addition, they expended themselves in the work of remodeling a local residence into a fine Kingdom Hall.

Ngoài ra họ còn tự đóng góp vào việc chỉnh trang một ngôi nhà tại địa phương thành một Phòng Nước Trời khang trang.

19. Never have we seen audiences work themselves into such enthusiasm as when Clark Gable walks on the screen."

Chưa bao giờ chúng ta thấy khán giả kích động mãnh liệt bằng như khi Clark Gable bước ngang qua màn bạc".

20. Or possibly, “I will pay 10,000 talents into the royal treasury for those who carry out this work.”

Cũng có thể là “Hạ thần sẽ sung vào ngân khố triều đình 10.000 ta-lâng để trả cho những người làm công việc này”.

21. They went into hiding and did not carry on the work that he had trained them to do.

Họ đi trốn và không thi hành công việc mà ngài đã huấn luyện họ làm.

22. 2 Positive Action Needed: To get into the pioneer work requires taking decisive steps in harmony with our prayers.

2 Cần phải hành động tích cực: Muốn gia nhập hàng ngũ người khai thác, cần phải trải qua những giai đoạn quyết liệt tuần tự phù hợp với lời cầu xin của chúng ta.

23. 3:13) What work performed today holds the greatest potential for happiness now and on into the indefinite future?

Công việc nào ngày nay có triển vọng nhiều nhất đem lại hạnh phúc bây giờ và cho đến tương lai vô hạn định?

24. Steven Berglas suggested that burned-out executives ‘find a cause they feel passion for and work it into their life.’

Ông Steven Berglas đề nghị các nhà quản lý mệt mỏi nên ‘tìm một lý tưởng nào đó mà họ đam mê và đưa nó vào cuộc sống’.

25. He says the outer parts of brown rice slow down the work of the body 's digestive enzymes into starch .

Ông nói rằng các phần bên ngoài của gạo lức làm chậm quá trình chuyển thành tinh bột của những men tiêu hóa trong cơ thể .

26. Now, assuming the confirmation goes through, we'll need to work out the logistics of moving you into the Naval Observatory.

Coi như việc đề cử được phê chuẩn, chúng ta phải xử lý việc ngài sẽ chuyển tới đài thiên văn hải quân.

27. I can come into work everyday and staple five pieces of paper and just stare at it with my latte.

Tôi có thể đi làm mỗi ngày xếp 5 mảnh giấy và nhìn nó bên ly cà phê.

28. A low-lying squall came up, and Johnston "ducked into it" for a few minutes of rapid repairs and salvage work.

Một cơn mưa giông tầm thấp xuất hiện, và Johnston đã lợi dụng để ẩn nấp trong một vài phút, trong khi thủy thủ đoàn ra sức sửa chữa khẩn cấp và cứu hộ.

29. However, there were too few life jackets, and the mechanism that lowers the lifeboats into the sea did not work properly.

Tuy nhiên, có quá ít áo phao và máy hạ xuồng cứu đắm xuống biển bị trục trặc.

30. The following year he went into partnership with the industrialist John Brunner to work on bringing the process to commercial viability.

Năm sau ông đã hợp tác với nhà công nghiệp John Brunner để làm việc đưa quá trình này lên khả năng tồn tại thương mại.

31. Similarly, much work has gone into preparing the spiritual feast that will be presented at our 2014 district and international conventions.

Tương tự thế, nhiều công đoạn đang được chuẩn bị cho bữa tiệc thiêng liêng sẽ diễn ra tại hội nghị địa hạt và quốc tế năm 2014.

32. And another huge chunk of our work has gone into making relevant a site that's grown out of sync with its time.

Một khối lượng công việc nữa dành cho việc cải tiến một không gian đã trở nên lỗi thời.

33. If you like your work, it’s not work".

Nếu bạn thích công việc của mình, nó không phải là việc làm".

34. We did substitute circuit work and convention work.

Chúng tôi làm công tác vòng quanh dự khuyết và giúp đỡ tại các hội nghị.

35. Because of the work schedule of interested ones, we sometimes had to conduct Bible studies at midnight or later —into the early morning.

Để thích nghi với thời biểu làm việc của nhiều người chú ý nên đôi khi chúng tôi phải hướng dẫn học hỏi Kinh Thánh vào lúc nửa đêm về khuya hoặc muộn hơn—cho đến sáng sớm.

36. So in fact, in the shredder condition, people could have submitted more work and gotten more money, and put less effort into it.

Vì vậy, thực tế là trong điều kiện có máy xén giấy, họ có thể đã bàn giao nhiều thành phẩm hơn và nhận nhiều tiền hơn và nỗ lực ít hơn.

37. and they ask me what I work on and I say, "consciousness," their eyes don't glaze over -- their lips curl into a snarl.

và họ hỏi tôi nghiên cứu về gì và tôi nói rằng tôi nghiên cứu về nhận thức, mắt họ không đờ đi -- môi họ uốn cong lại một cách hậm hực.

38. Specialist work is different from field work, believe me.

Làm chuyên gia khác với việc lăn lộn trên chiến trường đấy.

39. Please work.

Xin hãy hiệu nghiệm.

40. Fitting out work, which included the installation of the ship's armament, lasted until 19 November 1893 when she was commissioned into the German navy.

Công việc hoàn thiện nó, bao gồm việc trang bị vũ khí cho con tàu, kéo dài cho đến ngày 19 tháng 11 năm 1893 khi nó được đưa vào hoạt động cùng Hải quân Đức.

41. These three elements of the learning pattern work together to invite the Holy Ghost, who helps us get the gospel deep into our hearts.

Ba yếu tố này của khuôn mẫu học tập cùng nhau mời Đức Thánh Linh đến, là Đấng giúp chúng ta có được phúc âm ghi sâu vào tâm hồn mình.

42. The work of the Kohathite Levites brought them into close proximity with the sacred ark of the covenant and the furnishings of the tabernacle.

Công việc của tông tộc Kê-hát dòng Lê-vi đòi hỏi họ ở gần hòm giao ước thánh và đồ đạc của đền tạm.

43. Good work.

Làm tốt lắm, nhờ anh mà tôi kiếm chác được một ít.

44. Won't work.

Không ăn thua.

45. Work hard!

Làm việc chăm chỉ!

46. Shift work.

Làm việc theo ca.

47. TRANSLATION WORK

CÔNG VIỆC DỊCH THUẬT

48. Good work!

Anh vất vả rồi.

49. That'll work

Hiệu quả đấy.

50. God's work?

Công việc của Chúa?

51. Work hard.

Làm việc chăm chỉ nhé.

52. They said work to forget the addiction, work is therapeutic."

Họ nói làm việc để quên đi cơn nghiện, lao động là để cai nghiện."

53. I'll work, I'll sub, I'll work history, whatever you want.

Tôi sẽ thay thế, tôi sẽ dạy lịch sử, bất cứ môn nào bà muốn.

54. Love Story became the top-selling work of fiction for all of 1970 in the United States, and was translated into more than 20 languages.

Love Story trở thành tác phẩm bán chạy nhất trong năm 1970 tại Mỹ và được dịch ra hơn 20 thứ tiếng.

55. “For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil” (Ecclesiastes 12:13–14).

“Vì Đức Chúa Trời sẽ đem đoán xét các công việc, đến đỗi việc kín nhiệm hơn hết, hoặc thiện hoặc ác cũng vậy” (Truyền Đạo 12:13–14).

56. This work was brought into focus in the opening remarks at the graduation program of the 102nd class of the Watchtower Bible School of Gilead.

Công việc này được nhấn mạnh qua lời khai mạc chương trình ngày mãn khóa 102 của Trường Kinh-thánh Ga-la-át thuộc Hội Tháp Canh.

57. On the east coast, Baiame shaped the landscape and when his work was complete, he stepped on to a mountain and back into the sky.

Ở bờ biền phía đông, Baiame tạo ra thành phong cảnh và khi công việc của ông ấy hoàn thành, ông ấy leo lên núi và trở về trời

58. Understanding Children's Work.

Một vài nơi sử dụng cả lao động trẻ em.

59. It won't work.

Không ăn thua đâu.

60. Kim, nice work.

Kim, tên đẹp thế.

61. Gas is work.

Xăng dầu là việc làm.

62. It's nigger work!

Đây là công việc của nô lệ!

63. Work for criminals?

Bất cứ ai nghĩ rằng mình trên mọi quy tắc.

64. When Habibie's minimum wage salary forced him into part-time work, he found employment with the railway stock firm Waggonfabrik Talbot, where he became an advisor.

Khi mức lương tối thiểu của Habibie buộc ông phải làm việc bán thời gian, ông tìm được việc làm với thương hiệu Talbot, nơi ông trở thành một cố vấn.

65. Good work, Son.

Giỏi lắm, con trai.

66. What won't work?

Không linh nghiệm gì thế?

67. Fruitful, Enjoyable Work

Việc làm hữu-ích và thú-vị

68. Don't work too...

Đừng làm gì quá sức đấy.

69. Your work laugh?

Điệu cười ở chỗ làm?

70. It didn't work.

Chẳng hề có hiệu quả gì.

71. You work hard.

Anh làm việc thật chăm chỉ.

72. “Work and Perseverance”

“Cần mẫn và bền chí”

73. My Work Today

Công việc của tôi hiện nay

74. Work is hard.

Tôi thích xem bóng chày

75. Colleagues Praise Work.

Huyện Anh hùng Lao động.

76. You must devote your life to your work —nothing but your work.

Anh phải cống hiến cho công việc, không gì khác ngoài công việc.

77. 2 Since most people have lost a loved one in death, you could work the resurrection hope into a conversation by first saying something like this:

2 Bởi lẽ phần đông ai cũng có một người thân quá cố, bạn có thể lèo lái câu chuyện để bàn đến hy vọng về sự sống lại bằng cách trước hết nói tương tự như sau:

78. I work up in the sky, and you work down in a ditch.

Tớ làm việc trên trời, Còn cậu thì làm dưới 1 cái xó.

79. Because meetings aren't work.

Vì họp hành chẳng giải quyết được gì cả.

80. Getting the Work Started

Khởi đầu công việc