1. Since funds flow into the FD automatically , no paper work is required .

चूंकि पैसा एफडी में अपने आप चल जाता है , इसलिए कागजी काम की जरूरत नहीं होती .

2. 13 Would God’s people be pressured into doing the work that Jesus foretold?

13 क्या परमेश्वर के लोगों को वह काम करने के लिए मजबूर किया जाता, जिसकी भविष्यवाणी यीशु ने की थी?

3. Paul was putting into doubt the salvation of, not the builder, but the builder’s “work.”

पौलुस बनानेवाले के बचने पर नहीं बल्कि उसके “काम” के बचे रहने पर सवाल उठा रहा था।

4. Their work involved freezing matter into a new pure , coherent state called Bose - Einstein condensate .

उन्होंने द्रव्य को बोस - आइंस्टीन कंडेंसेट नामक नई युइक्तसंगत अवस्था में लने में सफलता पाई .

5. Perhaps you can alter your opening question or work a different scripture into the conversation.

शायद आप शुरूआत में जो सवाल पूछते हैं उसे बदल सकते हैं या अपनी बातचीत में किसी और शास्त्रवचन का इस्तेमाल कर सकते हैं।

6. The results of their work will benefit and should be taken into account by the new Alliance.

उनके कार्य के परिणामों से लाभ होगा तथा नए गठबंधन द्वारा उनको ध्यान में रखा जाना चाहिए।

7. (Isaiah 42:12) The Kingdom work has continued to prosper, helping many to come into a relationship with Jehovah.

(यशायाह 42:12) यहाँ राज्य का काम लगातार बढ़ रहा है और कई लोगों को यहोवा के साथ एक रिश्ता कायम करने में मदद दी जा रही है।

8. EPSCO had the cleaning equipment but it needed someone to get into those ducts to do the dirty, dangerous work.

इपस्को के पास सफाई के उपकरण थे, लेकिन उसे आवश्यकता थी एक ऐसे व्यक्ति की जो उसके डक्टों में जाय और खतरनाक गंदा काम करे।

9. Gujarat-based Harsha Engineers has entered into a pact with Germany-based Abakus to work as integrator for solar PV applications.

गुजरात में आधारित हर्षा इंजीनियर्स ने जर्मनी आधारित अबाकुस सौर के साथ पी. वी. अनुप्रयोगों के लिए उसे पूरक के रूप में उपयोग करने का अनुबंध किया है।

10. The two countries will deepen their dialogue on disarmament and non-proliferation and work towards India’s entry into all Export Control Regimes.

दोनों देश निरस्त्रीकरण एवं अप्रसार पर अपनी वार्ता को गहन करेंगे तथा सभी निर्यात नियंत्रण व्यवस्थाओं में भारत की सदस्यता की दिशा में काम करेंगे।

11. Since ages , the ocean had been the work - horse to consume all these pollutants and transform into various materials of its own eco - system .

युगों से सागर प्रदूषकों को ग्रहण करके उन्हें अपने पारिस्थितिक तंत्र के अनेक पदार्थों में बदल देने वाले दरिद्रालय रहे हैं .

12. We have to work closely together to realize the potential of IOR-ARC and also to transform it into an active and vibrant forum.

आईओआर – एआरसी की संभावनाओं को साकार करने के लिए तथा इसे एक सक्रिय एवं जीवंत मंच में परिवर्तित करने के लिए हमें साथ मिलकर काम करना होगा।

13. ● Swap work: barter car repairs for electrical work, sewing for plumbing

● एक काम के बदले दूसरा काम करवाना: बिजली का काम करवाने के बदले गाड़ी की मरम्मत करना, प्लंबिंग का काम करवाने के बदले सिलाई का काम करना

14. Vanishing Work Ethic

पुरुषों को मछली खाने का बढ़ावा

15. Yet, a cookie-cutter would not work and a differentiated strategy would need to be crafted to take into account the special circumstances of each country.

इस संदर्भ में एक ही प्रकार की नीति सभी देशों के लिए उपयुक्त नहीं हो सकती और इसीलिए प्रत्येक देश की विशेष परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए अलग-अलग नीतियां बनाए जाने की आवश्यकता होगी।

16. Great work, Bean!

बढ़िया काम, बीन.

17. Important: Some work and school accounts might not work with app timers.

ज़रूरी जानकारी: हो सकता है कि ऑफ़िस और स्कूल वाले कुछ खाते 'ऐप्लिकेशन टाइमर' के साथ काम न करें.

18. • Swap work: barter car repairs for electrical work, sewing for plumbing, etc.

• कामों की अदला-बदली: बिजली के काम के लिए कार की मरम्मत करना, नलकारी के लिए सिलाई की अदला-बदली करना इत्यादि

19. How ad groups work

विज्ञापन समूह कैसे काम करते हैं

20. Thyroid Hormones at Work

थायरॉइड हार्मोन कैसे काम करते हैं?

21. The headlights don't work.

हेडलाइट्स काम नहीं करती हैं।

22. Work is often monotonous.

काम अकसर नीरस होता है।

23. There’s absolutely no work.

यहाँ नौकरी मिलना वाकई बहुत मुश्किल है।

24. Taking into account their respective strengths with regard to Pressurized Heavy Water Reactors (PHWRs) and CANDU Reactors, there is considerable scope for joint work between the two countries.

दाबयुक्त गुरुजल रिएक्टरों(पीएचडब्ल्यूआर) और सीएएनडीयू रिएक्टरों के संबंध में दोनों देशों की क्षमताओं को देखते हुए दोनों देशों के बीच संयुक्त रूप से कार्य करने की पर्याप्त संभावनाएं मौजूद हैं।

25. The tenders for first civil work package have been invited and work will start soon.

पहले सिविल कार्य पैकेज के लिए निविदाएं आमंत्रित की जा चुकी हैं और इन पर काम जल्द शुरू होगा।

26. Efforts are made to ensure that each officer is able to gain exposure to a variety of work in different locations, taking into account the individual interests and specializations.

यह सुनिश्चित करने के प्रयास किए जाते हैं कि प्रत्येक अधिकारी को उसकी व्यक्तिगत अभिरूचियों और विशेषज्ञताओं को ध्यान में रखते हुए उसे अलग-अलग स्थानों पर भिन्न - भिन्न कार्यों के लिए दक्षता प्रदर्शित करने का अवसर प्राप्त हो ।

27. What sealing work is nearing its end, and what other work is going on apace?

मुहर लगाने का कौन-सा काम बहुत जल्द पूरा होनेवाला है, और इसके साथ-साथ कौन-सा दूसरा काम तेज़ी से हो रहा है?

28. Nepalese can work in India without a work permit, open bank accounts and own property.

नेपाली भारत में बिना किसी कार्य परमिट के काम कर सकते हैं, बैंक खाता खेल सकते हैं और अपनी संपत्ति रख सकते हैं।

29. Shoveling snow is hard work.

गहरी ऊतक काम बहुत भिन्न होता है है।

30. No, you're late for work.

नहीं, काम पर जाने के लिए देर हो रही है ।

31. Writers and Their Work 217.

इनकी पुस्तकों और लेखों की संख्या २१४ है।

32. Please see the ' Guidance notes for employers on how to apply for a training and work experience work permit ' ( Training and work experience ( notes ) ) for further details .

कृपया और अधिक जानकारी के लिए नियोक्ताओं के लिए मार्गदर्शन करने वाले नोट्स कि कैसे प्रशिक्षण और कार्य अनुभव के लिए वर्क परमिट के लिए आवेदन करना है , ( प्रशिक्षण और कार्य अनुभव नोटस को देखें

33. Good work has been done in all these areas, but it remains a work in progress.

इन सभी क्षेत्रों में अच्छा काम हुआ है परंतु इस दिशा में अभी भी काम चल रहा है।

34. We discussed the IFIs report on climate finance and asked our Finance Ministers to continue work in this field, taking into account the objectives, provisions and principles of the UNFCCC.

हमने जलवायु वित्त पर अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय संस्थाओं की रिपोर्ट पर चर्चा की तथा अपने वित्त मंत्रियों से कहा कि यूएनएफसीसीसी के उद्देश्यों, प्रावधानों एवं सिद्धांतों को ध्यान में रखते हुए वे इस क्षेत्र में कार्य जारी रखें।

35. Without doubt, the preaching work is the most urgent work being carried out in these “last days.”

कोई संदेह नहीं कि इन “अन्तिम दिनों” में प्रचार का काम एक सबसे अत्यावश्यक काम किया जा रहा है।

36. Although the process of fermentation was not fully understood until Louis Pasteur's work in 1857, it is still the first use of biotechnology to convert a food source into another form.

यद्यपि किण्वन की प्रक्रिया पूरी तरह से 1857 में है पाश्चर काम जब तक समझ में नहीं था, यह अभी भी जैव प्रौद्योगिकी के पहले प्रयोग के लिए एक और रूप में एक खाद्य स्रोत बदल रहा है।

37. The advancement of the preaching work

प्रचार काम आगे बढ़े

38. How Does a Metal Detector Work?

मेटल डिटैक्टर कैसे काम करता है?

39. No opposition could halt the work.

किसी भी किस्म का विरोध इस काम को रोक नहीं पाया।

40. Same adrenalin makes the brain work

उसी adrenalin दिमाग काम करता है

41. She has already finished the work.

वह काम खतम कर चुकी है।

42. In 1975, the actual work began.

सन् १९७५ में वास्तविक कार्य आरम्भ हुआ।

43. And God had set before Adam interesting work, fascinating work, that would bring him great satisfaction and pleasure.

और परमेश्वर ने आदम के सामने दिलचस्प काम, चित्ताकर्षक काम, रखा था, जिस से उसे बड़ा सन्तोष और खुशी मिलती।

44. “Obviously, I could not conscientiously accept this kind of work, so they sent me to work in a mine.”

“ज़ाहिर है कि मेरा ज़मीर मुझे ऐसा काम करने की इजाज़त नहीं देता, इसलिए उन्होंने मुझे खान में काम करने के लिए भेजा।”

45. Thereafter, directors of the Society were to be voted into office by individuals who were fully devoted to Jehovah, irrespective of the amount of money that they contributed to advance the Kingdom work.

तब से निगम के लिए निर्देशकों को चुनने का हक उनको दिया जाने लगा जो पूरी तरह से यहोवा को समर्पित थे, फिर चाहे वे राज्य के काम के लिए जो भी चंदा देते हों।

46. The access code will only work once.

ऐक्सेस कोड सिर्फ़ एक बार काम करेगा.

47. We should also work through prepaid systems.

हम Prepaid के द्वारा भी काम करें।

48. No, I just work here in sales.

नहीं, मैं बिक्री में काम करता हूँ ।

49. Major above ground work not yet begun.

पुरुगुप्त के अभी तक कोई शिलालेख, प्रशस्तियाम प्राप्त नहीं हुई हैं।

50. * Work Plan on Drug Administration and Cooperation

11. औषध अभिशासन संबंधी कार्ययोजना

51. Plus codes work just like street addresses.

प्लस कोड मोहल्ले के पतों की तरह ही काम करते हैं.

52. Still others work compulsively to accumulate riches.

और भी अन्य लोग धन संचय करने हेतु बाध्यकारी रूप से कार्य करते हैं।

53. He favoured private companies undertaking this work .

उन्होंने इस काम के लिए निजी कंपनियों का समर्थन किया .

54. I'm sorry to interrupt your important work.

मैं आपके महत्वपूर्ण काम में बाधा डालने के लिए माफी चाहता हूँ.

55. The challenge before us is to translate institutions into activities, conventions into programmes, official statements into popular sentiments.

अभी हमारे समक्ष संस्थाओं को गतिविधियों में, परम्पराओं को कार्यक्रमों में तथा आधिकारिक वक्तव्यों को लोक भावनाओं में अनूदित करने की चुनौती है।

56. The rest of the work is under progress.

शेष कार्य प्रगति पर है।

57. We need to actively work towards that objective.

हमें इस उद्देश्य के लिए सक्रियता से काम करने की जरूरत है।

58. Doctrinal bias can easily color a translator’s work.

एक अनुवादक जिन धार्मिक शिक्षाओं को सख्ती से मानता है वे भी उसके अनुवाद पर असर कर सकती हैं।

59. Some analysis methods only work with particular representations.

कुछ विश्लेषण विधियां केवल विशेष प्रतिनिधित्व के साथ काम करती हैं।

60. Death ends activity, work, devising, knowledge, and wisdom.

मृत्यु गतिविधि, काम, युक्ति, ज्ञान, और बुद्धि समाप्त करती है।

61. If this doesn't work, please contact your administrator.

अगर यह काम नहीं करता है, तो कृपया अपने एडमिन से संपर्क करें.

62. Finally we found work at the glass factory.

आखिरकार, हमें काँच के कारखाने में नौकरी मिल गयी।

63. Packaging engineers continue to work toward reduced packaging.

पैकेजिंग इंजीनियर कम किए हुए पैकेजिंग की दिशा में कार्य कर रहे हैं।

64. Various work-related factors can contribute to stress.

आखिर, यह तनाव पैदा कैसे होता है? इसकी कई वजह हो सकती हैं।

65. Researchers work with other communicators to ensure accuracy .

परिशुद्धता सुनिश्चित करने के लिए शोधकर्त्ता अन्य संवाहकों के साथ कार्य करते हैं .

66. The reason why they have to work in winter is because they don't have the money to work in summer and spring, which, if they did that, they would need ships and submersibles to do their work.

उन्हें जाड़े में इसलिए काम करना होता है क्योंकि गर्मी और बसन्त ऋतु में काम करने के लिए उनके पास यथेष्ट पैसा नहीं होता है, अगर, वे ऐसा करे तो, उन्हें जहाज और पनडुब्बियों की आवश्यकता होगी ।

67. A United Nations Children’s Fund report says: “Sometimes unaccompanied children are taken into families that physically abuse them, force them to work without remuneration or opportunity for advancement, use them in prostitution or even enslave them.”

संयुक्त राष्ट्र बाल निधि की एक रिपोर्ट कहती है: “कभी-कभी अकेले बच्चे उन परिवारों में पहुँच जाते हैं जो शारीरिक रूप से उनके साथ दुर्व्यवहार करते हैं, पैसा या प्रगति का अवसर दिये बिना उनसे ज़बरदस्ती काम करवाते हैं, वेश्यावृत्ति में उनका इस्तेमाल करते हैं या उन्हें दास बना लेते हैं।”

68. The pamphlet To Whom the Work Is Entrusted explained: “The Golden Age work is a house-to-house canvass with the kingdom message. . . .

जिन्हें काम सौंपा गया (अँग्रेज़ी) पुस्तिका में यह समझाया गया: “स्वर्ण युग अभियान, घर-घर जाकर राज का समाचार सुनाने का अभियान है। . . .

69. Currently, our preaching work can be carried out freely.

आज हमारा प्रचार काम बिना रुकावट के किया जा रहा है।

70. Having a schedule will likely work for you too.

शायद अपने लिए शॆड्यूल बनाने से आपको भी फायदा हो।

71. Balancing work with spiritual activities and recreation brings satisfaction

काम के साथ-साथ आध्यात्मिक बातों और मनोरंजन के लिए भी वक्त निकालने से खुशी मिलती है

72. 16 Jesus had yet to finish his redemptive work.

16 इंसान को छुड़ाने का यीशु का काम अभी पूरा नहीं हुआ था।

73. Makarios sent copies of his work to sympathetic friends.

माकारयॉस ने अपनी रचना की प्रतियाँ हमदर्द दोस्तों को भेजीं।

74. Post office staff, banking correspondents- all did exceptional work.

पोस्ट ऑफिस में काम करने वाले लोग, बैंक मित्र, सभी ने सराहनीय काम किया है।

75. I arranged for a leave of absence from work.

मैं ने कार्य से अवकाश का प्रबन्ध किया।

76. But he had to work under very adverse conditions .

पर उन्हें बहुत विपरीत हालत में काम करना पडा था .

77. How can we balance secular work with spiritual activities?

हम अपनी नौकरी और उपासना से जुड़े कामों के बीच कैसे तालमेल बिठा सकते हैं?

78. Anil himself equated his work with a "magical realism".

खुद अनिल ने अपने काम की तुलना एक 'जादुई यथार्थवाद' के साथ की है।

79. We are now already starting to work on that.

हम इस पर काम करना शुरू कर चुके हैं।

80. So my administration is proud to work with you.

इसलिए मेरे प्रशासन को आपके साथ काम करने पर गर्व है।