1. One wore blue and one wore grey

♪ Một người áo xanh và một người áo xám

2. Nerves wore thin.”

Ai cũng trở nên dễ bực dọc”.

3. She wore glasses, too.

Cổ cũng đeo kính.

4. But they wore the suits.

Nhưng họ có mặc bộ quần áo.

5. People actually wore this crap?

Mọi người thực sự mặc đống giẻ rách này sao?

6. Kimball wore a yellow bandana.

Kimball quàng một cái khăn choàng màu vàng trên cổ.

7. I wore a sanitary pad.

Tôi đã mang băng vệ sinh.

8. I didn't know you wore contacts.

Anh không biết em đeo kính áp tròng.

9. The killers wore Saudi police uniforms.

Lực lượng Phản ứng Nhanh Kẻ đánh bom mặc cảnh phục.

10. You wore a uniform in those days.

Hồi ấy ngài mặc quân phục.

11. Each one wore a white flowing robe.

Mỗi người đều mặc áo choàng màu trắng.

12. The girl wore a light blue kimono.

Con gái tôi mặc một chiếc kimono màu xanh nhạt.

13. Oh, you wore a jersey to dinner.

Oh, anh bận áo Jersey để ăn tối.

14. So instead of shoes, I wore flip-flops.

Vì vậy thay vì mang giày, tôi mang dép.

15. Bony, empty face that wore its emptiness openly.

Khuôn mặt xương xẩu, trống vắng bộc lộ sự trống rỗng một cách công khai.

16. Delatour, who was 47 years old at the time of the wedding, wore a beige dress, while Preval wore a white suit.

Delatour, 47 tuổi vào thời điểm đám cưới, mặc một chiếc váy màu be, trong khi Preval mặc một bộ đồ màu trắng.

17. As the weeks wore on, his grief festered.

Nhiều tuần trôi qua, nỗi phiền muộn của anh ta trở nên day dứt thêm.

18. It'd be nicer if you wore better shoes.

Đẹp đến mức đi giầy cũng đẹp.

19. Yeah, I wore it to Ronnie's for dinner.

Tôi đã bận nó để đi ăn tối ở nhà Ronnie.

20. The Clash wore big army boots, not sandals.

The Clash mang những đôi giày bộ đội khổng lồ, không phải sandals.

21. Over the next few weeks, I wore her down.

Hơn vài tuần sau đó, tôi làm cô ấy suy sụp.

22. In 1880, few stage actresses wore lipstick in public.

Năm 1880, vài nữ diễn viên sân khấu thoa son môi ở nơi công cộng.

23. She wore an old housedress four sizes too big.

Cô ấy mặc một cái áo cũ xềnh xoàng rộng thùng thình.

24. He didn't like it when I wore high heels

Anh ấy đã không thích em đi giày cao gót.

25. Says here thatyou wore a wire on your men.

Ở đây viết anh đã dùng máy nghe trộm với lính của mình

26. The guy who wore this helmet before you drowned.

Người chủ trước của nó bị chết đuối.

27. This is the dress she wore to the gala.

Đây là cái váy bà ấy mặc ở buổi gala.

28. And I thought I wore a lot of pastel.

Vậy mà tôi nghĩ tôi mặc loè loẹt rồi đó.

29. Just'cause you went to Catholic school and wore a uniform.

Chỉ bởi vì mẹ đã đi học trường Công giáo và mặc đồng phục.

30. In Imperial Rome, women wore their hair in complicated styles.

Vào thời La Mã cổ đại, phụ nữ vấn tóc mình theo phong cách phức tạp.

31. And he wore overalls and he smoked a clay pipe.

Và ổng mặc bộ đồ trùm kín và hút một cái tẩu bằng đất sét.

32. You know that all of D.L.'s crew wore these.

Mẹ biết rằng bè lũ của D.L. đều mang cái này.

33. Crowninshield wore extravagant clothing and Hessian boots with gold tassels.

Crowninshield mặc quần áo xa xỉ và giày ống Hessen với tua vàng.

34. And to think, I once wore that title with pride.

Và nghĩ lại thì tôi đã từng mang danh hiệu đó với lòng tự hào.

35. Senior and junior NCOs (French: Sous-officiers) – including Private 1st class – wore cloth chevrons on both upper sleeves; enlisted men (French: Hommes de troupe) wore no insignia.

Hạ sĩ quan cấp cao và cấp thấp (tiếng Pháp: Sous-officiers) thường bao gồm cấp binh nhất mang lon vải trên cả hai tay áo phía trên; riêng binh nhì (tiếng Pháp: Hommes de troupe) không đeo phù hiệu.

36. My spiritual anxiety continued to grow as the evening wore on.

Nỗi lo âu về phần thuộc linh tiếp tục gia tăng khi buổi tối tàn dần.

37. Occasionally she wore a lined hat, dress gloves, and "granny" boots.

Thỉnh thoảng bà ấy đội một chiếc mũ lót, đeo găng tay và đi ủng "bà già".

38. The Mujahideen wore black uniforms with rectangular black-yellow-red stripes.

Các chiến binh Mujahideen mặc đồng phục màu đen với các sọc chữ nhật màu đen-vàng-đỏ.

39. Japanese men wore until recently a loincloth known as a fundoshi.

Đàn ông Nhật Bản mặc cho đến gần đây một cái khố được biết đến như một fundoshi.

40. The ancient Egyptians wore sandals made of palm-leaves and papyrus.

Người Ai Cập cổ mang sandal làm từ lá cọ và cây papyrus.

41. When we worked in the gypsy tearoom, we wore gold earrings.

Lúc còn làm trong phòng trà gypsy, chúng ta đã đeo bông tai vàng.

42. My stomach did backflips as soon as the pill wore off.

Dạ dày tôi lộn lên ngay khi thuốc hết tác dụng.

43. He wore heavy jackets and big hats to accentuate his height.

Ông ta mặc áo khoác dày và đội mũ to để tăng chiều cao.

44. In fact, I constantly wore a murderous expression on my face.

Thật ra, hầu như lúc nào tôi cũng mang bộ mặt đằng đằng sát khí.

45. I wore jeans and a leather jacket with slogans stenciled on it.

Tôi mặc quần jean và áo da có vẽ những khẩu hiệu.

46. Our car tires wore out, and so did our clothes and shoes.

Bánh xe của chúng tôi đã mòn; quần áo và dày dép chúng tôi cũng thế.

47. Any of you ever wore a Jabber headphone -- the little cell headphones?

Các bạn đã nghe 1 cái tai nghe nói luyên thuyên chưa?

48. Sometimes he spread his hair and wore barbarian clothing with colorful sashes.

Đôi khi ông trải tóc mình ra và mặc Hồ phục với khăn quàng màu sắc.

49. And I thought my last boyfriend was different'cause he wore a scarf.

Thế mà tớ nghĩ bạn trai trước của mình hơi khác lạ vì cậu ấy đeo khăn quàng.

50. The numbers of dead continued to rise as the night wore on .

Số người chết tiếp tục gia tăng khi màn đêm trôi qua .

51. The " S " is not some " Who wore it best " fashion faux pas.

Chữ " S " đó không phải là kiểu thời trang " Ai mặc đẹp hơn ".

52. When you booked us with the Hawaiian band, we wore grass skirts.

Khi ông giới thiệu chúng tôi với ban nhạc Hawaii, chúng tôi đã mặc áo bằng rơm.

53. He wore uniform number 60 in honor of his upcoming 60th birthday.

Huân chương số 1 đã được trao cho ông nhân dịp kỷ niệm ngày sinh thứ 60 của ông.

54. He wore only a ragged shirt that went about to his knees.

Nó chỉ mặc duy nhất một cái áo sơ mi rách rưới dài đến đầu gối.

55. No, but we can keep'em this wore out until Cherry gets back.

Phải, nhưng mình có thể vắt kiệt sức họ cho tới khi Cherry quay về.

56. A 1951 survey revealed that two-thirds of teenage girls wore lipstick.

Một cuộc khảo sát năm 1951 cho thấy hai phần ba thiếu nữ thoa son môi.

57. He wore clothing made of camel’s hair and ate locusts and wild honey.

Ông mặc áo lông lạc đà, ăn châu chấu và mật ong rừng.

58. He wore clothes made of camel’s hair, and he ate honey and locusts.

Ông mặc quần áo làm bằng lông lạc đà, và ông ăn mật ong và châu chấu.

59. They wore fur gloves and boots and burned seal blubber to keep warm.

Họ đeo găng tay, giầy lông và đốt mỡ hải cẩu để giữ ấm.

60. She wore a disguise of a dark wig and headscarf for the filming .

Bà ta mặc quần áo cải trang , đội tóc giả đen và choàng khăn trùm đầu để quay phim .

61. According to Tacitus, like the Persians, the Sarmatians wore long, flowing robes (ch 17).

Theo Tacitus, giống như người Ba Tư, người Sarmatia mặc áo choàng dài, rủ xuống (chương 17).

62. The amulet he wore around his neck was in a box on his bed

Cái bùa hộ mạng ổng vẫn đeo trên cổ ở trong một cái hộp trên giường.

63. I wore fake ones so my mom wouldn't give me grief about biting them.

Tớ đeo móng tay giả để mẹ tớ không có cớ gì phiền hà về việc cắn móng tay cả

64. And she wore those fishnet stockings and you got a big boner on stage.

Và cô ấy thì mặc vớ lưới cá và cậu thì mặc xương bự trên sân khấu.

65. Little Red Riding Hood always wore a red hood and one day she said:

Cô Bé Quàng Khăn Đỏ luôn luôn quàng một cái khăn màu đỏ và một ngày kia cổ nói:

66. No, but I've seen lots of pictures in churches and they always wore leaves.

Không, nhưng anh đã thấy rất nhiều bức tranh trong nhà thờ và họ luôn mặc những cái lá.

67. " I do n't think she ever wore it outside the house , " my husband answered .

" Anh nghĩ mẹ chưa từng mặc ra khỏi nhà bao giờ , " chồng tôi trả lời .

68. Also, Sam Nicholas's hunting club wore green uniforms, hence his recommendation was for green.

Hơn nữa, câu lạc bộ săn bắn của Sam Nicholas cũng mang đồng phục màu xanh lá và vì thế ông đã đề nghị với ủy ban chọn màu xanh lá.

69. That is a crime, specially when you consider the attackers wore using our uniform.

Đó là tội, nhất là khi anh bị tình nghi giúp bọn khủng bố.

70. It was right then that I realized that the pill wore off hours ago.

Đúng lúc đó tôi nhận ra thuốc đã hết tác dụng vài tiếng rồi.

71. I can't stop thinking about that little pink number you wore on our honeymoon.

Anh không ngừng tưởng tượng về cái áo hồng em mặc trong tuần trăng mật.

72. In the tradition of the islands, he wore a triple-thick red carnation lei.

Theo truyền thống của các hải đảo, ông choàng một vòng hoa kết bằng hoa cẩm chướng màu đỏ.

73. ▪ What color was the garment Jesus wore on the day of his death?

▪ Giê-su mặc áo màu gì hôm ngài chết?

74. And when the effects of the drugs wore off, thoughts of suicide filled my mind.

Sau mỗi cơn phê, ý nghĩ tự tử choán lấy tâm trí tôi.

75. They wore luxurious clothing, rode horses, hunted with falcons and travelled with retinues of soldiers.

Họ mặc quần áo sang trọng, cưỡi ngựa, săn lùng chim ưng và đi cùng với những người lính.

76. And the fact that he wore horn rims with clear lensesjust to look more Waspy.

Đeo kính gọng sừng có tròng trong suốt trông như Ong Bắp Cày.

77. Last night before my NZT wore off, I spent time getting to know them all.

Tối qua, trước khi NZT hết tác dụng, tôi đã dành thời gian tìm hiểu về họ.

78. Even cloths and aprons that Paul wore were taken to sick people, who were cured.

Thậm chí khăn và tạp dề mà ông từng dùng cũng có thể chữa bệnh.

79. His sheer volume of questions wore down my enthusiasm and some of my answers became perfunctory .

Khối câu hỏi của thằng bé làm cho sự nhiệt tình của tôi vơi đi và một số câu trả lời của tôi đã trở thành đại khái .

80. The gentlemen wore blue jerseys, the ladies white aprons and quite fashionable hats with heavy plumes.

Các quý ông mặc áo màu xanh, phụ nữ tạp dề trắng và đội nón khá thời trang với luồng nặng.