1. You both wore badges.

Sie haben beide schon Marken getragen.

2. So, maybe you remembered something more after the initial shock wore off?

Vielleicht erinnerten Sie sich an mehr, nachdem der anfängliche Schock verschwunden war?

3. The abrasive wore by adhesion of wooden dust particles. The tips were abraded.

Die Schleifmittel verschlissen überwiegend adhäsiv durch Zusetzen der Spanräume; die Kornspitzen wurden abrasiv bedingt zurückgesetzt.

4. Ah, you know, they wore their hair in a topknot, a top-knot.

Wo die Leute Chonmage-Frisuren trugen?

5. His posture became erect, almost military, although he wore no uniform or medals.

Auf einmal stand er ganz aufrecht da – fast militärisch, obwohl er weder Uniform noch Orden trug.

6. You know, Ray was the one who wore the ampersands in the family.

Wisst ihr, Ray war diejenige in der Familie, die das Et- Zeichen getragen hat.

7. Later, the first pilots of the US airmail service wore Hamilton watches while flying.

Später navigierten die ersten amerikanischen Luftpostpiloten ihre Flüge mit Hamilton Uhren.

8. I like the one about the prince who couldn't find the lady who wore glass slippers.

Ich mag besonders die des Prinzen, der die Frau in den gläsernen Schuhen suchte.

9. To determine the personal exposure and to compare it with environmental exposure, 14 anaesthetists wore diffusion samplers near their breathing zones for 1 week.

Um auch die personenbezogene Exposition zu ermitteln und mit der ortsbezogenen Exposition vergleichen zu können, trugen 14 Anästhesisten während einer Woche einen Diffusionssammler im Einatembereich.