1. Abraham obeyed without hesitation.

Áp-ra-ham vâng lời mà không một chút do dự.

2. Without hesitation, I volunteered.

Tôi tình nguyện không chút do dự.

3. “Yes,” I responded without hesitation.

Không chút do dự, tôi trả lời: “Có chứ”.

4. He calls for blood without hesitation!

Nó đòi đổ máu mà không chút do dự!

5. He responded without hesitation, “Ann, they are everything.”

Ông đáp không chút do dự: “Ann con, các phước lành đó là quan trọng bậc nhất đấy.”

6. A soldier that operates Without conscience or hesitation.

Người lính sẽ chiến đấu hết mình và không chút do dự.

7. Without hesitation... and with fealty to each other alone.

Không có sự chần chừ... và lòng trung thành với người khác nói riêng.

8. If your parents asked you a question, you answered without hesitation.

Nếu cha mẹ hỏi han thì bạn trả lời không chút do dự.

9. Over one billion people use birth control without any hesitation at all.

Hơn một tỷ người dùng biện pháp ngừa thai mà không hề do dự chút nào.

10. Without hesitation, this young man ran to the tree marked “strongly disagree.”

Không hề do dự, người thanh niên này chạy đến cái cây đánh dấu chữ “hoàn toàn không đồng ý .”

11. Clark, without hesitation, said to President Lee, “I will be ordained a deacon!”

Không chút do dự, Clark đã nói với Chủ Tịch Lee: “Cháu sẽ được sắc phong là một thầy trợ tế!”

12. Without hesitation, Peter answered: “You are the Messiah, the Son of the living God.”

Phê-rô trả lời không chút chần chừ: “Thầy là Đấng Ki-tô, Con Thiên Chúa hằng sống”.

13. I answered him without hesitation: “Elder Cowan, I know one reason you came here.

Tôi trả lời không chút do dự: “Anh Cả Cowan à, tôi biết có một lý do mà anh đã đến đây.

14. When we reach out and invite them, they will return to the Church without hesitation.

Khi chúng ta tìm đến và mời gọi họ, họ sẽ trở lại với Giáo Hội mà không ngần ngại.

15. Despite this, she is extremely respectful of her captain and follows his instructions without hesitation.

Mặc dù vậy, cô rất tôn trọng đội trưởng và làm theo các hướng dẫn của ông mà không chút do dự.

16. Some non-affect hesitation.

Một vài ngập ngừng không ảnh hưởng.

17. (Matthew 22:39; 2 Corinthians 7:1) Without hesitation, they destroyed all the cigarettes in their shop.

(Ma-thi-ơ 22:39; 2 Cô-rinh-tô 7:1) Không do dự, họ hủy tất cả số thuốc lá ở cửa hàng của mình.

18. Do I sense hesitation?

Nhìn tôi có chút do dự nào không?

19. Without hesitation, he got out his wallet and gave me enough money to pay for the lost ticket.

Không chút do dự, cậu ấy lấy ví tiền ra và đưa cho tôi đủ tiền để trả tiền cho tấm vé bị mất.

20. Number two: hesitation is bad.

Quy tắc thứ hai: Sự chần chừ, lưỡng lự là không tốt.

21. * Without hesitation, he runs to meet the visitors, urging them to rest for a bit and enjoy his hospitality.

Không chút do dự, ông chạy ra đón ba khách lạ ấy, nài nỉ họ nghỉ ngơi một chút và tiếp đãi họ.

22. We didn't find any hesitation cuts, doctor.

Không hề có sự lưỡng lự nào cả, bác sĩ ạ.

23. ” Then, after some hesitation, Oi continued, “ . . . and God to them.

Rồi do dự một chút, Ổi nói tiếp: “... và Ông Trời của họ.

24. We know the " help " and the hesitation marks mean he was ambivalent about the kill.

Ta biết từ " cứu " và vết cắt nông nghĩa là hắn bị mâu thuẫn việc việc giết người.

25. She admits that it is with some hesitation that she raises her hand to comment.

Olive nhìn nhận là hơi ngại khi giơ tay lên phát biểu.

26. Octavian, after a short hesitation, ordered his vessels to steer to the right and pass the enemy's ships.

Sau một thoáng chần chừ, Octavius cho hạm đội của mình đi về bên phải và vượt qua tàu địch.

27. No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family

Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh

28. No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family.

Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh.

29. A world without war, without poverty, without murder, without rape.

Một thế giới không có chiến tranh, không có nghèo khổ, giết chóc, cướp đoạt

30. When the civil wars began in 1562, Coligny decided to take arms only after long hesitation, and remained always ready to negotiate.

Khi cuộc nội chiến bùng nổ năm 1562, sau khi chần chừ trong một thời gian dài, Coligny quyết định cầm vũ khí để chiến đấu, nhưng luôn sẵn sàng thương thuyết.

31. After much hesitation, the Constitutional Committee of the Congress of People's Deputies decided to participate and present its own draft constitution.

Sau nhiều chần chừ Uỷ ban Hiến pháp của Đại hội Đại biểu Nhân dân quyết định tham gia và đệ trình bản thảo hiến pháp của riêng mình.

32. Lambs without a shepherd, shepherd without a flock.

Như con chiên không có linh mục, linh mục không có giáo dân.

33. Without files, without source code, you can't do...

Không có tập tin, không có mã nguồn, tôi không thể...

34. But without restraint... without control... emotion is chaos.

Nhưng nếu không bó buộc... không kiểm soát... thì cảm xúc là một thứ hỗn độn.

35. Without powder, without informants, no one's going to jail.

Ko có bột, ko chỉ điểm Sẽ ko bỏ tù ai được

36. Leave by unfrequented streets, without fanfare, without even a drum!

Hãy đi trên những con đường vắng, không kèn không trống!

37. Without pay.

Không lương.

38. We have decided to confront them, speaking without reserve, without fear.

Chúng ta đã quyết định đối mặt với nó. nói ra không e dè, không sợ hãi.

39. Yet without question, without fail, always and invariably, she's exceedingly lovely.

Không thắc mắc, không thất bại, luôn luôn là thế, cô ấy quá đỗi dễ thương.

40. Sacrifices Without Regrets

Hy sinh không hối tiếc

41. "Men without women".

“Văn Hiệp không phụ đàn bà”.

42. " curiosity without assumptions. "

" sự hiếu kì không có giả định ".

43. Not without incident.

Không phải là không có xô xát đâu.

44. In combat, you face the enemy without doubt, without pity or remorse.

Trong trận chiến, con đối diện kẻ địch không sợ hãi, không hề thương xót và ân hận.

45. Without the Duke?

Chẳng cần tay Hiệp khách à?

46. Characters without spaces

Các kí tự không bao gồm khoảng trắng

47. U.K. jurors in the U.K. justice system like to see a live witness to see whether they can pick up the telltale signs of mendacity -- the blink, the hesitation.

Những thành viên trong bồi thẩm đoàn của Anh trong hệ thống pháp lý Anh thích nhìn nhân chứng trực tiếp để xem là họ có thể nhận biết được dấu hiệu nói dối nào không -- một nháy mắt, một sự ngại ngùng.

48. Many soldiers were entirely without weapons, quite a few even without footgear.

Nhiều binh sĩ gần như không còn vũ khí, thậm chí có khá nhiều người cũng không còn cả giầy dép.

49. And third, it had to be cost-effective without subsidy or without mandate.

và điều thứ ba, chi phí cần phải hiệu quả mà không cần phải trợ cấp hay ủy quyền.

50. But without training, without some kind of light meter, how would you know?

Nhưng nếu không được đào tạo, thiếu các thiết bị đo ánh sáng, Làm sao mà bạn biết được?

51. I'm helpless without you.

Anh sẽ trở nên bơ vơ nếu thiếu vắng em.

52. Continue Teaching Without Letup

Hãy không ngớt tiếp tục dạy dỗ

53. This is a new kind of war, a war without honour, without end.

Đây là một kiểu chiến tranh mới, không có danh dự, không có kết thúc.

54. Not without me, pal.

Không thể thiếu tôi được, anh bạn.

55. The desecration without name.

Một sự mạo phạm không được gọi tên.

56. Land evictions without process.

Cưỡng chế đất đai không đúng quy trình.

57. Without being a sissy.

Mà không hề ẻo lả một chút nào.

58. Not without your father.

Không có bố cậu thì chưa.

59. ‘Be Hospitable Without Grumbling’

“Phải tiếp-đãi nhau, chớ có cằn-rằn”

60. No victory without sacrifice.

Chiến thắng gắn liến với hy sinh.

61. Human Rights Without Frontiers.

Human Rights without Frontiers International (Quốc tế Nhân quyền không biên giới).

62. U. K. jurors in the U. K. justice system like to see a live witness to see whether they can pick up the telltale signs of mendacity -- the blink, the hesitation.

Những thành viên trong bồi thẩm đoàn của Anh trong hệ thống pháp lý Anh thích nhìn nhân chứng trực tiếp để xem là họ có thể nhận biết được dấu hiệu nói dối nào không -- một nháy mắt, một sự ngại ngùng.

63. ... vessels without significant rebound...

... các mạch máu không có phản hồi có ý nghĩa...

64. We'll do without molasses.

Chúng tôi sẽ không lấy mật mía.

65. A morning without clouds.

Như buổi mai không gợn chút mây,

66. Attacking me without letup?

Cứ tấn công tôi không ngớt?

67. He'll fire without warning.

Hắn sẽ bắn mà không báo trước.

68. Parading without a permit?

Diễu hành không giấy phép?

69. Then die, without regret."

Sau này chết, mà không hối tiếc. "

70. Not without a preconcussion.

Không thể nếu mà trước đó không có chấn động.

71. “As the body without spirit is dead, so also faith without works is dead.”

“Xác chẳng có hồn thì chết, đức-tin không có việc làm cũng chết như vậy”.

72. The Committee for a Democratic U.N. is now Democracy Without Borders "Democracy Without Borders".

Cộng đồng các nước Dân chủ Công dân toàn cầu Liên minh siêu quốc gia Danh sách quốc gia theo số dân ^ “The Committee for a Democratic U.N. is now Democracy Without Borders”.

73. Sin translates as "without": Un té sin leche, por favor = "A tea without milk, please."

"Người ta nói nó bị AIDS" Sin dịch là "không/không có": Un té sin leche, por favor = "Một trà không sữa, làm ơn."

74. Good luck proposing without this.

Chúc cầu hôn vui vẻ khi thiếu cái này.

75. "There's No Smoke Without Fire".

"Người ta có câu "Không có lửa làm sao có khói".

76. A clock without a craftsman.

Một chiếc đồng hồ không có bàn tay người thợ.

77. Endospores can survive without nutrients.

Nội bào tử có thể tồn tại mà không cần chất dinh dưỡng.

78. Without it, the theory collapses.

Nếu không dựa vào linh hồn bất tử, thì thuyết tái sinh không thể đứng vững.

79. I can't go without Grug.

Thiếu Grug mẹ không thể đi được.

80. Two billion people without sanitation.

Hai tỉ người không được sống trong môi trường hợp vệ sinh.