1. Yet without question, without fail, always and invariably, she's exceedingly lovely.

Không thắc mắc, không thất bại, luôn luôn là thế, cô ấy quá đỗi dễ thương.

2. (Zechariah 4:6) Without it, we will fail.

(Xa-cha-ri 4:6) Không có thánh linh, chúng ta sẽ thất bại.

3. The one that without fail goes forth, even weeping, carrying along a bagful of seed, will without fail come in with a joyful cry, carrying along his sheaves.”

Người nào vừa đi vừa khóc đem giống ra rải, ắt sẽ trở về cách vui-mừng, mang bó lúa mình”.

4. Isaiah is directed to record events that “must occur” —without fail.

Ê-sai được lệnh chép lại những biến cố nhất định “sẽ xảy ra”.

5. I'll pray that these shoes take you to great places without fail.

Chị sẽ luôn cầu đôi giày này sẽ đưa em tới những nơi tốt mà không bị ngã

6. As Dauntless, we fight to protect every life inside the fence... without fail.

Là một Dauntless, chúng ta chiến đấu để bảo vệ... cư dân bên trong hàng rào và không được thất bại.

7. He assured the prophet that ‘this foretold judgment would without fail come true.’

Ngài trấn an nhà tiên tri rằng ‘sự phán xét đã báo trước này chắc sẽ đến’.

8. Without fail he will wrap you up tightly, like a ball for a wide land.

Ngài ắt sẽ quấn ngươi, và ném ngươi như quả bóng vào xứ rộng và khoảng-khoát.

9. 17 “‘If a man takes a human life,* he should be put to death without fail.

17 Ai lấy mạng người khác thì chắc chắn phải bị xử tử.

10. Without fail it will blossom, and it will really be joyful with joyousness and with glad crying out.

Nó trổ hoa nhiều và vui-mừng, cất tiếng hát hớn-hở.

11. Without fail it will blossom, and it will really be joyful with joyousness and with glad crying out. . . .

Nó trổ hoa nhiều và vui-mừng, cất tiếng hát hớn-hở...

12. Nobody plans to fail , but many fail to plan .

Ai không lập kế hoạch sẽ thất bại , nhưng nhiều người không lập kế hoạch .

13. (Galatians 6:9) Says wise King Solomon: “The father of a righteous one will without fail be joyful.” —Proverbs 23:24.

(Ga-la-ti 6:9) Vua khôn ngoan Sa-lô-môn nói: “Cha người công-bình sẽ có sự vui-vẻ lớn”. —Châm-ngôn 23:24.

14. + 3 And you will not escape out of his hand, for you will without fail be caught and handed over to him.

+ 3 Ngươi sẽ không thoát khỏi tay nó mà chắc chắn sẽ bị bắt và phó vào tay nó.

15. Why Some Marriages Fail

Tại sao một số hôn nhân thất bại

16. Your plan will fail!

Kế hoạch của mi sẽ thất bại!

17. 27 “‘Any man or woman who acts as a spirit medium or is a fortune-teller* should be put to death without fail.

27 Bất kỳ người nam hay nữ nào làm đồng bóng hoặc thầy bói thì chắc chắn phải bị xử tử.

18. Our banks began to fail.

Các ngân hàng của chúng tôi bắt đầu thua lỗ.

19. You're going to fail miserably.

Bạn sẽ thất bại ê chề.

20. However, the siege will fail.

Tuy nhiên, cuộc công hãm thất bại.

21. Not only can the police fail to respond, but she will be left without any legal remedy if preventable harm occurs as a result.

Không những cảnh sát có thể không trả lời, cô ấy còn không được can thiệp bởi biện pháp pháp lý nếu xảy ra hậu quả mà đáng ra có thể ngăn chặn.

22. Ohh! This plan could fail.

Kế này có thể công toi.

23. Vegetation would wither; crops would fail.

Cây cối sẽ khô héo; mùa màng sẽ thất bại.

24. Genuine love that will never fail

Nếu ta chứa chan tình yêu tín đồ thật,

25. While the eyes of his children fail.

Trong khi mắt con cái người hao mòn.

26. Impossible for me to fail, so watched

Dường như tôi sẽ không thất bại nhờ vào bạn bè hiền dịu của tôi

27. Multiple attempts to resuscitate the baby fail.

Bác sĩ nhiều lần cố gắng hồi sức cho em bé thất bại.

28. Boys will both tire out and grow weary, and young men themselves will without fail stumble, but those who are hoping in Jehovah will regain power.

Những kẻ trai trẻ cũng phải mòn-mỏi mệt-nhọc, người trai-tráng cũng phải vấp-ngã.

29. 25 “The decree of Jehovah” cannot fail.

25 ‘Mạng-lịnh của Đức Giê-hô-va’ phải được thực hiện.

30. Marriages don't fail because couples get bored.

Hôn nhân không tan vỡ vì sự buồn chán.

31. He predicted the Emancipation Proclamation would fail.

Cuộc bắc phạt của Tống Văn đế thất bại.

32. Now wall switches, we all know, fail.

Vậy thì các công tắc, tất cả chúng ta đều biết, đã hỏng.

33. His purpose cannot fail; victory is certain.

Ý định của ngài chắc chắn sẽ thành hiện thực và ngài sẽ đánh thắng quân thù.

34. That's what the kids call " epic fail. "

Cái đó bọn lít nhít gọi là " thất bại thảm hại " đấy.

35. Fail and you will be held accountable.

Thất bại, và cô sẽ phải chịu trách nhiệm.

36. Power, water, phone, and transportation services can fail.

Dịch vụ chuyên chở, điện, nước và điện thoại có thể bị cắt.

37. How do you fail an examination like this?

Làm sao để bị rớt?

38. Sadly, though, some parents fail in their responsibilities.

Đáng buồn là một số bậc cha mẹ không hoàn thành trách nhiệm của mình.

39. I swear...I will not fail you again.

Ông thề lần kế tiếp sẽ không thất bại nữa.

40. Their eyes fail because there is no vegetation.

Hoa mắt vì không có cây cỏ.

41. Did Jesus fail to answer the man’s question?

Có phải Giê-su bỏ lửng không trả lời câu hỏi của người đó?

42. I think someone wants Sleepy Weasel to fail.

Em nghĩ có ai đó muốn chiến dịch Con Chồn Buồn Ngủ thất bại.

43. And when they fail, a nation literally suffers.

Họ thất bại, cả quốc gia chịu hậu quả.

44. (b) In what sense does love never fail?

(b) “Tình yêu-thương chẳng hề hư-mất” có nghĩa gì?

45. Time and again their efforts at prediction fail miserably.

Nhiều lần những lời tiên đoán của họ đã bị thất bại não nề.

46. (Isaiah 44:28) Prophecies in Jehovah’s Word never fail.

(Ê-sai 44:28) Lời tiên tri của Đức Giê-hô-va luôn ứng nghiệm.

47. If you don't try anything new, you'll never fail.

Nếu con không thử thứ gì mới lạ, con sẽ chẳng bao giờ thất bại!

48. Never rationalize, make excuses, or otherwise fail to respond.

Ta không bao giờ nên biện bạch, bào chữa, hay viện cớ gì khác để không đáp ứng.

49. Security said the invisible fences were a no-fail.

Bảo vệ nói hàng rào vô hình... rất chắc chắn.

50. Her obsession with drugs caused her marriage to fail.

Nỗi ám ảnh của chị với ma túy khiến cho hôn nhân của chị tan vỡ.

51. If we fail, that'll be the end of humanity.

Nếu chúng ta thất bại đó sẽ là dấu chấm hết cho nhân loại.

52. 20 But the eyes of the wicked will fail;

20 Nhưng mắt kẻ ác sẽ hao mòn;

53. Robust systems are also fault tolerant and fail-safe.

Hệ thống bền vững cũng có lỗi dung sai và phòng hư.

54. Oh, those who fail me still have their uses.

À, những người khiến tôi thất vọng vẫn có giá trị với tôi.

55. Search for 'fail' to locate status update reporting problems.

Tìm từ “không thành công” để định vị các sự cố báo cáo cập nhật trạng thái.

56. 5. (a) Why do human agencies fail as peacemakers?

5. a) Tại sao các cơ quan của loài người thất bại trong vai trò giải hòa?

57. Even if you're right, that external pacemaker's gonna fail eventually.

Ngay cả khi anh đúng thì cái máy trợ tim ngoài đó cuối cùng cũng hết tác dụng.

58. 19. (a) Why did the “fence around the Law” fail?

19. a) Tại sao “hàng rào bao quanh Luật pháp” thất bại?

59. No jury in the world would fail to convict you.

Không có hội thẩm nào không kết án được chị cả.

60. To the Picts, it means they'd sooner die than fail.

Với người Pict, điều đó có nghĩa là họ thà chết hơn là chịu thua.

61. If I fail, I shall be condemned, despised, and damned."

Nếu tôi thất bại, tôi sẽ bị kết tội, bị khinh bỉ, và nguyền rủa".

62. Too Big to Fail (2014) — Sound effects library / Trailer toolkit.

Too Big to Fail (2014) — Thư viện hiệu ứng âm thanh/bộ công cụ Trailer.

63. I was certain I was doomed to fail in life.

Tôi đã chắc chắn rằng tôi phải cam chịu thất bại trong cuộc đời.

64. (Exodus 21:15, 17) “In case there should be any man who calls down evil upon his father and his mother,” stated the Law, “he should be put to death without fail.”

Không kính trọng cha mẹ là một tội trọng dưới Luật Môi-se (Xuất Ê-díp-tô Ký 21:15, 17).

65. Such a God cannot grow tired and fail his people.

Một Đức Chúa Trời như thế không thể mỏi mệt và làm dân Ngài thất vọng.

66. GRIEF AND FRUSTRATION WHEN MONEY OR INVESTMENTS DEPRECIATE OR FAIL.

ĐAU BUỒN VÀ BỰC BỘI KHI ĐỒNG TIỀN HOẶC VỐN ĐẦU TƯ BỊ SỤT GIẢM HOẶC MẤT TRẮNG.

67. Microcosm experiments often fail to accurately predict ecosystem-level dynamics.

Các thí nghiệm mô hình thu nhỏ thường không dự đoán chính xác động học ở quy mô hệ sinh thái.

68. Those studies fail to model replenishment frequencies cannot classified here.

Những nghiên cứu không mô hình tần số bổ sung không thể phân loại ở đây.

69. (Psalm 9:9) Human parents may fail in protecting their children.

(Thi-thiên 9:9) Cha mẹ có thể không che chở được con cái mình.

70. But God’s Word can accomplish what clinics usually fail to do.

Thế nhưng Lời Đức Chúa Trời có thể thực hiện điều mà các bệnh viện thường không thể làm nổi (Hê-bơ-rơ 4:12).

71. A marriage marked by this kind of love will not fail.

Một hôn nhân có loại tình yêu này sẽ không bao giờ thất bại.

72. If you fail, I'll have you spreadeagled on a wagon wheel.

Nếu các bạn làm không xong, tôi sẽ cho trói giang tay các bạn lên bánh xe bò.

73. Many fail because they are not diligent enough to grow mighty.

Nhiều người thất bại vì thiếu siêng năng để dốc chí trượng phu mạnh mẽ.

74. I can't fail you as both a wife and a patient.

Em không thể đồng thời thất bại trong vai trò người vợ cũng như người bệnh.

75. We fail then to detect a significant change in the process.

Hiện không có chỉ dấu nào cho thấy sẽ có sự thay đổi lớn lao trong chính sách.

76. A faulty immune system may fail to eliminate the misplaced cells .

Hệ miễn dịch khiếm khuyết cũng có thể không loại bỏ được các tế bào nằm không đúng chỗ .

77. Satan’s entire system —political, religious, and commercial— is destined to fail.

Toàn bộ thế gian Sa-tan, gồm chính trị, tôn giáo và thương mại, sắp chấm dứt.

78. They fail to reach the people they most need to serve.

Chúng thất bại khi tiếp cận mọi người Chúng cần nhất để phục vụ.

79. May your efforts to scare Americans during this important debate fail.

Các nỗ lực của phái này để lật đổ chính quyền Xô viết bị thất bại.

80. There is no way my Ha Ni can fail that interview.

Ha Ni của tớ sẽ không thể rớt vòng phỏng vấn.