1. In general, all remissions will fail without additional consolidation therapy.

आम तौर पर, सभी रिमिशन अतिरिक्त समेकन चिकित्सा के बिना असफल हो जाएंगे।

2. In addition, Jehovah was indicating that he would without fail deliver his people.

इसके अलावा, यहोवा यह भी बता रहा था कि वह हर हाल में अपने लोगों का उद्धार करेगा।

3. It is said that without fail, on March 19th every year, they return to their nests there.

यह कहा जाता है कि हर साल मार्च १९ के दिन, बिना भूले वे वहाँ अपने घोंसलों में लौटती हैं।

4. Why Some Marriages Fail

क्यों कुछ शादियाँ टूटकर बिखर जाती हैं

5. LockNull: All locks fail

LockNull: सभी ताला असफल

6. We were all chosen to fail.

हम सभी को विफल करने के लिए चुने गए हैं ।

7. We are creating organizations able to fail, but in a compliant way, with somebody clearly accountable when we fail.

हम सँघठन का निर्माण कर रहे हैँ कि वे विफल हो सके पर एक नाजुक तरीके से, किसी न किसी को उत्तरदायत्व लेने के लिये जब हम विफल होंगे|

8. We all are going to fail now and then.

हम सभी कभी न कभी असफल होने वाले हैँ|

9. All too often, parental attempts at complete control fail.

अकसर जब माता-पिता बच्चों को पूरी तरह अपने काबू में रखने की कोशिश करते हैं, तो बच्चे हाथ से निकल जाते हैं।

10. Yet, all of us fail to meet God’s standards.

फिर भी, हम में से ऐसा कोई इंसान नहीं है जिसने कभी परमेश्वर का नियम न तोड़ा हो।

11. Some may fail, be deflected, or simply give up.

हो सकता है कि कुछ लोग नाकामयाब हों, बहककर दूर चले जाएँ या यूँ ही हार मान लें।

12. Those who fail to acknowledge God’s glory are thus inexcusable.

इसलिए उन लोगों के पास कोई बहाना नहीं रहता जो महिमावान परमेश्वर के वजूद से इनकार करते हैं।

13. Not a promise will fail; they will all come true.

उसका एक भी वादा बिना पूरा हुए नहीं रहेगा; वे सभी सच होंगे।

14. He will not fail to care for all His own.

रखेगा वो दिल से तेरा खयाल।

15. GRIEF AND FRUSTRATION WHEN MONEY OR INVESTMENTS DEPRECIATE OR FAIL.

पैसे की कीमत गिरने से या निवेश में पैसा डूब जाने से दुख और मायूसी।

16. We understand that your PIN might fail to reach you.

हम समझते हैं कि शायद आपका पिन आपके पास न पहुंचा हो.

17. However, bicuspid valves are more likely to deteriorate and later fail.

हालांकि, बाइकसपिड वाल्व बिगड़ने की संभावना अधिक है और बाद में विफल हो जाती है।

18. Being imperfect, though, all of us fail to do so at times.

लेकिन, अपरिपूर्ण होने की वजह से हम सभी कभी-कभी ऐसा करने से चूक जाते हैं।

19. □ Why do human agencies fail in trying to usher in lasting peace?

□ मानवी संगठन स्थायी शांति लाने की कोशिश में क्यों असफल रहे हैं?

20. 10 “‘Now regarding a man who commits adultery with another man’s wife: The one who commits adultery with the wife of his fellow man should be put to death without fail, the adulterer and the adulteress.

10 अगर कोई अपने संगी-साथी की पत्नी के साथ व्यभिचार करता है तो उसे मौत की सज़ा दी जाए। व्यभिचार करनेवाले उस आदमी और औरत, दोनों को हर हाल में मौत की सज़ा दी जाए।

21. Clearly, such mistaken notions about the dead often fail to console the bereaved.

इससे साफ पता चलता है कि इस तरह की गलत धारणाएँ, गम में डूबे लोगों को सांत्वना नहीं देतीं।

22. The empire's finances continued to fail, further showing the weaknesses of the current administration.

साम्राज्यवादी शक्तियां आर्थिक सहायता देकर पिछड़े राष्ट्रों को निरंतर कमजोर करती रहती है।

23. Plans fail when there is no consultation, but there is accomplishment through many advisers. —Prov.

सलाह-मशविरा न करने से योजनाएँ नाकाम हो जाती हैं, लेकिन बहुतों की सलाह से कामयाबी मिलती है। —नीति.

24. They fail to absorb God’s word fully and thus lack the heartfelt appreciation needed to endure.

परमेश्वर के वचन की बातों को अपने दिल में पूरी तरह बसा नहीं पाते और इस तरह धीरज धरने के लिए ज़रूरी कदर पैदा नहीं कर पाते।

25. The upload will fail if the names don't match or if a referenced file is missing.

नाम मेल न खाने पर या पहचान फ़ाइल मौजूद न होने पर अपलोड विफल हो जाएगा.

26. By far the largest is that market prices fail to take social and environmental costs into account.

सबसे बड़ी असफलता है बाज़ार कीमतें सामाजिक और पर्यावरण लागतों को शामिल करने में असफल रहती हैं।

27. In each generation, many offspring fail to survive to an age of reproduction because of limited resources.

प्रत्येक पीढ़ी में, कई संतानों सीमित संसाधनों की वजह से प्रजनन की उम्र तक जीवित रहने में विफल रहते हैं।

28. Remember, even after words and discipline fail to reach hardened hearts, parental example remains a powerful teacher.

याद रखिए, माँ-बाप के बार-बार समझाने और सिखाने का बच्चों पर भले ही कोई असर न हो, फिर भी माँ-बाप अपनी अच्छी मिसाल से उन्हें बहुत कुछ सिखा सकते हैं।

29. Yes, come, buy wine and milk+ without money and without cost.

आओ और बिना पैसे दिए, मुफ्त में+ दाख-मदिरा और दूध ले जाओ।

30. Some studies indicate that when cells fail to die as they should, rheumatoid arthritis or cancer may result.

कुछ अध्ययन दिखाते हैं कि जब कोशिकाओं की आयु पूरी हो जाती है और वे नहीं मरतीं, तो इससे गठिया (रूमेटाइड आर्थ्राइटिस) या कैंसर हो सकता है।

31. Furthermore, one can be witty without being abrasive, candid without being blunt or rude, and tactful without being evasive.

इसके अतिरिक्त, एक व्यक्ति कर्णकटु हुए बिना हाज़िर-जवाब हो सकता है, मुँहफट या गुस्ताख़ हुए बिना स्पष्टवादी हो सकता है, और टालमटोल करनेवाला हुए बिना कुशल हो सकता है।

32. If you fail to make the requested corrections within the time period given, we may take enforcement action.

अगर आप निश्चित समयावधि में अनुरोधित सुधार करने में विफल रहते हैं तो हम आवश्यक कदम उठा सकते हैं.

33. If a business venture involving fellow worshipers should fail, may we seek what is best for all concerned.

यदि एक जोखिम-भरा व्यापार जिसमें हमारे भाई-बहन शामिल हैं असफल होता है, तो ऐसा हो कि हम वह करने की कोशिश करें जो सभी अन्तर्ग्रस्त लोगों के लिए श्रेष्ठ है।

34. Characters without spaces

रिक्त जगह रहित अक्षर

35. Because like all ancient villages, Villagrande couldn't have survived without this structure, without its walls, without its cathedral, without its village square, because defense and social cohesion defined its design.

क्योंकि सभी प्राचीन गांवों की तरह, विलाग्रांडे बच नहीं सकता था इस संरचना के बिना, इसकी दीवारों के बिना, इसके गिरजाघर के बिना, इसके गांव चौक के बिना, क्योंकि रक्षा और सामाजिक सामंजस्य ने इसकी संरचना को परिभाषित किया हुआ था।

36. Refusing to face the day their children will leave the nest, some parents fail to prepare them for adulthood.

उस दिन का सामना करने से इनकार करते हुए, जब बच्चे बसेरा छोड़ जाएँगे, कुछ माता-पिता अपने बच्चों को सयानेपन के लिए तैयार करने से चूक जाते हैं।

37. Without Nepal our adobe is incomplete, and even our Ram is also incomplete without Nepal.

नेपाल के बिना हमारे धाम अधूरे, नेपाल के बिना राम भी अधूरे।

38. Without it, the theory collapses.

इसके बिना, यह शिक्षा धराशायी हो जाती है।

39. Help Them Return Without Delay!

जल्द-से-जल्द झुंड में लौट आने में उनकी मदद कीजिए!

40. It will arrive without delay.

मौका है मन फेरें सभी।

41. To express themselves without restraint;

हम बनेंगे उनके पक्के दोस्त,

42. Without innovation, without innovative mind, there cannot be worthwhile research and substantial contribution towards the advancement.

नवाचार के बिना, अभिनव दिमाग के बिना, सार्थक अनुसंधान और उन्नति की दिशा में महत्वपूर्ण योगदान नहीं दिया जा सकता है।

43. We're not leaving without her data.

हम उसके डाटा के बिना नहीं जा सकते.

44. Problems without solutions keep piling up.

ऐसी समस्याओं की गिनती बढ़ती जा रही है जिनका कोई हल नहीं है।

45. And all without your training wheels.

और अपने साइड पहियों के बिना ।

46. Did Jehovah leave humans without hope?

क्या यहोवा ने इंसानों को बिना कोई आशा दिए यूँ ही त्याग दिया?

47. Without your direction, he warns, “all the information on the Net is just like water without a glass.”

वह चिताता है, आपके मार्गदर्शन के बिना “नॆट पर उपलब्ध समस्त जानकारी उस पानी के जैसी है जिसे रखने के लिए गिलास नहीं।”

48. For a family to be without headship would be like trying to drive an automobile without a steering wheel.

प्रधानता के बिना एक परिवार उस मोटरगाड़ी के समान है जिसे चालन चक्का के बिना चलाने का प्रयत्न किया जाय।

49. If your app is not in an open test and doesn't have an active APK published to production, your app will fail the licensing check.

अगर आपका ऐप्लिकेशन किसी खुले परीक्षण में नहीं है और उसमें प्रोडक्शन में प्रकाशित किया गया कोई चालू APK मौजूद नहीं है, तो आपका ऐप्लिकेशन लाइसेंस देने की जांच में सफल नहीं हो पाएगा.

50. It’s like traveling without leaving your city.

आपको ऐसा लगेगा जैसे आप कहीं विदेश में सेवा कर रहे हैं।

51. You should leave their words without attention.

लेकिन अपनी बात बिना लाग-लपेट कहते थे।

52. We must break away from the current unwritten code of “zero accountability” for leaders who fail to honor their own commitments to internationally agreed goals.

हमें उन नेताओं के लिए वर्तमान अलिखित "शून्य जवाबदेही" की संहिता को छोड़ना होगा जो अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर सहमति के लक्ष्यों को अपनी खुद की प्रतिबद्धताओं का पालन करने में विफल रहते हैं।

53. May all who continue to “buy wine and milk even without money and without price” rejoice in serving him forever!

हमारी यही दुआ है कि जो लोग लगातार ‘दाखमधु और दूध बिन रुपए और बिना दाम के लेते’ हैं, वे सदा तक खुशी-खुशी परमेश्वर की सेवा करते रहें!

54. You cannot redirect the message without an address

बिना किसी पता के आप संदेशों को रीडायरेक्ट नहीं कर सकते

55. Initially, we continued our Christian activity without interference.

शुरू-शुरू में, हमने बिना दख़ल के अपनी मसीही गतिविधि जारी रखी।

56. We have democracy but without substance and meaning.

हमारे पास लोकतंत्र है परन्तु, यह निस्सार और अर्थहीन है।

57. Without further ado I handover to you Ma’am.

बिना आगे कुछ कहे, मैं आप महोदया को मंच पर आमंत्रित करता हूं।

58. Without Nepal India’s trust and history is incomplete.

नेपाल के बिना भारत का विश्वास अधूरा है, इतिहास अधूरा है।

59. A visa application is incomplete without those details.

एक वीजा आवेदन उन विवरण के बिना अधूरा है।

60. 16 A leader without discernment abuses his power,+

16 जो उसे रोक सकता है, वह हवा को भी रोक सकता है

61. Without solidarity of purpose and commitment, without a measured, result-oriented approach, we cannot address systematic challenges that transcend individual national capacities.

उद्देश्य और प्रतिबद्धता तथा एक सुपरिभाषित एवं परिणामोन्मुख दृष्टिकोण के बिना हम प्रणालियों में निहित उन चुनौतियों का मुकाबला नहीं कर सकते जो अलग-अलग राष्ट्रीय क्षमताओं के वश में नहीं हैं।

62. Sometimes, a nomination can fail because of a cultural divide within members of the Committee or because of a one-sided presentation by the Advisory Body concerned.

कभी कभी कोई नामांकन समिति के सदस्यों के बीच सांस्कृतिक मतभेद अथवा संबंधित सलाहकार निकाय द्वारा एकपक्षीय प्रस्तुति के कारण विफल हो सकते हैं।

63. He fought to be afloat without food or drink.

वो पानी में बिना खाये-पिये लड़ता रहा।

64. Parse error: Carriage Return (CR) without Line Feed (LF

पार्से त्रुटि: कैरिज रिटर्न (सीआर), लाइन फ़ीड (एलएफ) के बगैर

65. Who has walked in deep darkness, without any brightness?

कौन है जो बिन रौशनी के घुप अँधेरे में चलता है?

66. It will appear as a 360 video without 3D.

यह बिना 3D के 360 डिग्री वाले वीडियो के रूप में दिखाई देगा.

67. Speaking of world problems, he went on to say: “As we face these enormous challenges, how can we fail to acknowledge the role of the United Nations Organization?”

संसार की समस्याओं के बारे में बोलते हुए, उसने आगे कहा: “जब हम इन बड़ी चुनौतियों का सामना करते हैं, हम संयुक्त राष्ट्र संघ की भूमिका को स्वीकार करने से कैसे चूक सकते हैं?”

68. The canal was then completed without any further mishaps .

नहर बनी और कल - कल करता पानी प्रजा की आशओं को पूरा खेतों की प्यास बुझाने लगा .

69. Peanuts can be stored for long periods without refrigeration.

मूँगफलियों को फ्रिज के बिना, लंबे समय तक सँभालकर रखा जा सकता है।

70. Eventually they were allowed to leave —without the Jeep.

अंततः उन्हें जाने की अनुमति दी गई—बिना जीप के।

71. Berthe often spends the whole day without selling anything.

कभी-कभी दिन-भर में बर्ट की कुछ भी बिक्री नहीं होती।

72. We have committed to a world without chemical weapons.

हम ऐसी दुनिया के लिए प्रतिबद्ध हैं जो रासायनिक हथियारों के बिना है।

73. If we implore him not to allow us to fail when we are tempted, he will help us so that we are not overreached by Satan, “the wicked one.”

अगर हम परमेश्वर से गिड़गिड़ाकर बिनती करेंगे कि वह हमें प्रलोभन के समय हार न मानने दे, तो वह ज़रूर हमारी मदद करेगा ताकि दुष्ट शैतान का हम पर दांव न चले।

74. But, accurately examined, this method will be found to fail, as the variations of the palpi (on which it is founded) are much more extensive than those it comprehends.

दीर्घकालिक गुर्दा विफलता यदि मधुमेह के कारण है तो (अन्य कारणों की तुलना में) इसकी जटिलताओं के शीघ्र उत्पन्न होने तथा तेजी से बढ़ने की संभावनाएं अधिक होती हैं।

75. PEOPLE everywhere have long dreamed of a world without war.

काफी समय से, दुनिया के लगभग हर व्यक्ति ने युद्ध के बिना एक दुनिया का ख्वाब देखा है।

76. Cellulose has been described as a “tensile material without peer.”

कहा जाता है कि सैलूलोज़ एक ऐसा “तरल पदार्थ है जिसका कोई मुकाबला नहीं।”

77. Without delay, they left their flocks and headed for Bethlehem.

वे तो फौरन अपने-अपने झुंड को छोड़कर बैतलहम की ओर निकल पड़े।

78. Tip: You can also connect to these networks without notifications.

सलाह: बिना सूचनाओं के भी आप इन नेटवर्क के साथ कनेक्ट कर सकते हैं.

79. Without further ado, I hand the mic to Secretary (West).

कोई और बात किए बगैर मैं सीधे सचिव (पश्चिम) महोदय को माइक सौंपता हूँ।

80. Thus, HBV can be a silent killer, striking without warning.

इसलिए हेपेटाइटिस-बी दबे पाँव आनेवाला कातिल है जो अचानक वार करता है।