1. Can't end the night without a kiss.

Không thể kết thúc đêm nay mà không có một nụ hôn.

2. This is a new kind of war, a war without honour, without end.

Đây là một kiểu chiến tranh mới, không có danh dự, không có kết thúc.

3. Bottomless wonders spring from simple rules, which are repeated without end.

Dòng suối tuyệt đẹp không đáy với qui luật đơn giản lặp lại liên tục không ngừng.

4. 28 Which Father, Son, and Holy Ghost are aone God, infinite and eternal, without end.

28 Đức Chúa Cha, Đức Chúa Con, và Đức Thánh Linh là amột Thượng Đế, vô hạn, và vĩnh cửu, và bất tận.

5. Without the end of history Illusion, it would be difficult to make any long-term plans.

Không có ảo tưởng Cái kết lịch sử, sẽ rất khó để lên những kế hoạch dài hạn.

6. Even in the end, I'm confronted by a plagiarist without even the originality to invent themselves.

Cho dù lúc kết cục, tôi phải đối mặt với tên đạo văn chẳng biết gì về sáng tác.

7. You find it nearly impossible to get to the end of the month without running out of money

□ chi tiêu hết tiền trước kỳ lãnh lương

8. Kalinin continued to hold the post without interruption until his retirement at the end of World War II.

Kalinin tiếp tục giữ chức mà không bị gián đoạn cho đến khi nghỉ hưu vào cuối Thế chiến II.

9. John tried without success until the end of his life to legitimise Jorge, Duke of Coimbra, his illegitimate son.

John đã cố gắng không thành công cho đến khi kết thúc cuộc đời của mình để hợp thức hoá Jorge, Công tước của Coimbra, con trai ngoài giá thú của mình.

10. A world without war, without poverty, without murder, without rape.

Một thế giới không có chiến tranh, không có nghèo khổ, giết chóc, cướp đoạt

11. And, at the end, although it may rise, it will just cross the mind, like a bird crossing the sky without leaving any track.

Và, cuối cùng thì, dù nó có thể khởi lên, nó sẽ chỉ lướt qua tâm trí, như một con chim bay lượn trên bầu trời xanh mà không để lại dấu vết.

12. It reached a point that he felt so tired of everything, he decided to end his life without letting others know of his intentions.

Đến một mức mà nó cảm thấy chán ngấy đối với mọi thứ, nên nó đã quyết định kết liễu cuộc đời của nó mà không để cho người khác biết về ý định đó.

13. At the end of the campaign, Erwin Rommel praised the staunch resistance of British forces, despite being under-equipped and without ammunition for much of the fighting.

Vào cuối chiến dịch Erwin Rommel đã khen ngợi sự kháng cự ngoan cường của quân đội Anh, dù phải chiến đấu trong tình trạng trang bị kém hơn và thiếu đạn dược.

14. Tight end.

Chặn hậu.

15. Lambs without a shepherd, shepherd without a flock.

Như con chiên không có linh mục, linh mục không có giáo dân.

16. Without files, without source code, you can't do...

Không có tập tin, không có mã nguồn, tôi không thể...

17. But without restraint... without control... emotion is chaos.

Nhưng nếu không bó buộc... không kiểm soát... thì cảm xúc là một thứ hỗn độn.

18. Without powder, without informants, no one's going to jail.

Ko có bột, ko chỉ điểm Sẽ ko bỏ tù ai được

19. When the end comes, what are some things that will end?

Khi thời điểm kết thúc đến, một số điều gì sẽ chấm dứt?

20. End of story.

Chấm hết.

21. High End Inequality

Bất bình đẳng trong nhóm thu nhập cao

22. To what end?

Đến kết cục gì?

23. Window Resize End

Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

24. End of navigation.

Hướng dẫn lộ trình kết thúc.

25. End the connection.

Ngắt kết nối.

26. Leave by unfrequented streets, without fanfare, without even a drum!

Hãy đi trên những con đường vắng, không kèn không trống!

27. Computer, end program.

Máy tính, kết thúc chương trình.

28. End quote mode.

Hết chế độ trích dẫn.

29. This must end".

Điều này phải chấm dứt".

30. Window Move End

Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

31. Without pay.

Không lương.

32. We have decided to confront them, speaking without reserve, without fear.

Chúng ta đã quyết định đối mặt với nó. nói ra không e dè, không sợ hãi.

33. End-to-end encryption is a standard security method that many companies use.

Mã hóa đầu cuối là một phương thức bảo mật tiêu chuẩn mà nhiều công ty sử dụng.

34. Some teen pregnancies end in miscarriage , and about one third end in abortion .

Một số người mang thai tuổi thanh thiếu niên chấm dứt bằng cách làm sẩy thai , và khoảng 1 3 dùng phương pháp phá thai .

35. Yet without question, without fail, always and invariably, she's exceedingly lovely.

Không thắc mắc, không thất bại, luôn luôn là thế, cô ấy quá đỗi dễ thương.

36. Sacrifices Without Regrets

Hy sinh không hối tiếc

37. End of the line.

Cùng đường rồi nhé!

38. Sometimes, they end violently.

Nhưng đôi khi nó lại chấm dứt rất kịch liệt.

39. I end this vendetta.

Tôi sẽ kết thúc mối thù truyền kiếp này.

40. And that's the end.

Câu chuyện xin kết thúc ở đây.

41. "Men without women".

“Văn Hiệp không phụ đàn bà”.

42. " curiosity without assumptions. "

" sự hiếu kì không có giả định ".

43. Not without incident.

Không phải là không có xô xát đâu.

44. An end to endometriosis ?

Có phải " đoạn kết " của chứng lạc nội mạc tử cung ?

45. Please end this war

Cầu thừa tướng đình chỉ trường chiến tranh này.

46. Does it ever end? "

Có hạt nào thật sự cơ bản không? "

47. It's a dead end!

Ngõ cụt rồi.

48. It's a dead end.

Ngõ cụt rồi!

49. Let's end it here

Háy kết thúc ở đây

50. In combat, you face the enemy without doubt, without pity or remorse.

Trong trận chiến, con đối diện kẻ địch không sợ hãi, không hề thương xót và ân hận.

51. Independent Rule to End

Sự cai trị độc lập sẽ chấm dứt

52. West End At War.

Hà Tây đứng chót.

53. Without the Duke?

Chẳng cần tay Hiệp khách à?

54. It is presumed that an end of electrical activity indicates the end of consciousness.

Người ta giả định rằng sự ngưng hoạt động điện não là dấu hiệu chấm dứt ý thức.

55. Characters without spaces

Các kí tự không bao gồm khoảng trắng

56. Here's a scene that shows you the balloon and the payload end- to- end.

Đây là cảnh cho bạn thấy quả khí cầu và vật nặng từ đầu đến cuối.

57. Many soldiers were entirely without weapons, quite a few even without footgear.

Nhiều binh sĩ gần như không còn vũ khí, thậm chí có khá nhiều người cũng không còn cả giầy dép.

58. Rakhmatullaev rejoined Lokomotiv at end of July 2014 and played until end of 2015 season.

Rakhmatullaev quay lại Lokomotiv cuối tháng 7 năm 2014 và thi đấu tới cuối mùa giải 2015.

59. And third, it had to be cost-effective without subsidy or without mandate.

và điều thứ ba, chi phí cần phải hiệu quả mà không cần phải trợ cấp hay ủy quyền.

60. But without training, without some kind of light meter, how would you know?

Nhưng nếu không được đào tạo, thiếu các thiết bị đo ánh sáng, Làm sao mà bạn biết được?

61. When did the affair end?

Khi nào việc ngoại tình chấm dứt?

62. Fifth, enduring to the end.

Thứ năm, kiên trì cho đến cùng.

63. I'm helpless without you.

Anh sẽ trở nên bơ vơ nếu thiếu vắng em.

64. Continue Teaching Without Letup

Hãy không ngớt tiếp tục dạy dỗ

65. The Horde's end is ambiguous.

Kết cục của Trần Viên Viên không rõ ràng.

66. * Immediately end government-sponsored vigilantism.

* Chấm dứt ngay lập tức nạn côn đồ được chính quyền dung túng.

67. But that was no end.

Nhưng đó chưa phải là dấu chấm hết.

68. Crime and injustice will end.

Tội ác và sự bất công sẽ chấm dứt.

69. Skipping to end of tape

Đang nhảy tới kết thúc băng

70. " The end of the Blitzkrieg. "

Chiến thuật " Chiến tranh chớp nhoáng. " đã phá sản

71. He “Endured to the End”

Anh đã “bền chí cho đến cuối-cùng”

72. Everyone reunited for the end.

Mọi người tụ họp cho cái kết.

73. End this threat to order.

Kết thúc mối họa này để giữ trật tự.

74. When Friendships Need to End

Khi cần chấm dứt tình bạn

75. Not without me, pal.

Không thể thiếu tôi được, anh bạn.

76. The desecration without name.

Một sự mạo phạm không được gọi tên.

77. Land evictions without process.

Cưỡng chế đất đai không đúng quy trình.

78. Without being a sissy.

Mà không hề ẻo lả một chút nào.

79. Not without your father.

Không có bố cậu thì chưa.

80. Hold it till the end!

Sức lực phải gượng tới phút cuối cùng chứ.