1. The band ended the year having headlined 130 shows in the "Tour Without End", grossing $28,400,000.

बैंड ने उस वर्ष के अंत तक "टूर विदाउट एंड" में 130 कार्यक्रमों की शीर्षता की और कुल $28,400,000 की कमाई की।

2. End Activity

अंतिम गतिविधि

3. End activity

क्रियाएँ बन्दgeneral properties page

4. Second End Point

दूसरा अंत बिन्दु

5. First End Point

पहला अंत बिन्दु

6. Yes, come, buy wine and milk+ without money and without cost.

आओ और बिना पैसे दिए, मुफ्त में+ दाख-मदिरा और दूध ले जाओ।

7. Furthermore, one can be witty without being abrasive, candid without being blunt or rude, and tactful without being evasive.

इसके अतिरिक्त, एक व्यक्ति कर्णकटु हुए बिना हाज़िर-जवाब हो सकता है, मुँहफट या गुस्ताख़ हुए बिना स्पष्टवादी हो सकता है, और टालमटोल करनेवाला हुए बिना कुशल हो सकता है।

8. Cisco-Front End Processor

सिस्को-फ्रन्टएण्ड प्रोसेसर

9. End of encapsulated message

इनकेप्सुलेटेड संदेश का अंत

10. Characters without spaces

रिक्त जगह रहित अक्षर

11. It is presumed that an end of electrical activity indicates the end of consciousness.

यह माना जाता है कि विद्युत गतिविधि का एक अंत चेतना अंत का संकेत भी है।

12. Because like all ancient villages, Villagrande couldn't have survived without this structure, without its walls, without its cathedral, without its village square, because defense and social cohesion defined its design.

क्योंकि सभी प्राचीन गांवों की तरह, विलाग्रांडे बच नहीं सकता था इस संरचना के बिना, इसकी दीवारों के बिना, इसके गिरजाघर के बिना, इसके गांव चौक के बिना, क्योंकि रक्षा और सामाजिक सामंजस्य ने इसकी संरचना को परिभाषित किया हुआ था।

13. Once your test batches look correct, deliver around 200 releases for end-to-end testing.

जब आपके जाँच के लिए बनाए गए वीडियो के बैच सही दिखने लगें, तो शुरू से आखिर तक जाँच के लिए लगभग 200 रिलीज़ डालें.

14. It does not end there.

यह यहीं पर समाप्त नहीं हो जाता है।

15. And how does it end?

और इसके अंत में क्या होगा?

16. End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date

अंतिम तिथि प्रारंभ तिथि से पहले सेट है! कृपया सुनिश्चित हों कि समाप्ति तिथी प्रारंभ तिथि के बाद आए

17. If so, why did it end?

अगर हाँ, तो उसका अंत क्यों हुआ?

18. Without Nepal our adobe is incomplete, and even our Ram is also incomplete without Nepal.

नेपाल के बिना हमारे धाम अधूरे, नेपाल के बिना राम भी अधूरे।

19. Without it, the theory collapses.

इसके बिना, यह शिक्षा धराशायी हो जाती है।

20. Help Them Return Without Delay!

जल्द-से-जल्द झुंड में लौट आने में उनकी मदद कीजिए!

21. It will arrive without delay.

मौका है मन फेरें सभी।

22. To express themselves without restraint;

हम बनेंगे उनके पक्के दोस्त,

23. Without innovation, without innovative mind, there cannot be worthwhile research and substantial contribution towards the advancement.

नवाचार के बिना, अभिनव दिमाग के बिना, सार्थक अनुसंधान और उन्नति की दिशा में महत्वपूर्ण योगदान नहीं दिया जा सकता है।

24. Drag out the start and end points

प्रारंभ तथा अंत बिन्दुओं को ड्रैग आउट करें

25. The front-end has two major tasks.

इसके समक्ष दो मुख्य कार्य रखे गए।

26. Login script has unbalanced loop Start/End

लॉगइन स्क्रिप्ट में असंतुलित लूप प्रारंभ/अंत है

27. We're not leaving without her data.

हम उसके डाटा के बिना नहीं जा सकते.

28. How will the present wicked system end?

वर्तमान दुष्ट व्यवस्था का अन्त कैसे होगा?

29. Problems without solutions keep piling up.

ऐसी समस्याओं की गिनती बढ़ती जा रही है जिनका कोई हल नहीं है।

30. And all without your training wheels.

और अपने साइड पहियों के बिना ।

31. Did Jehovah leave humans without hope?

क्या यहोवा ने इंसानों को बिना कोई आशा दिए यूँ ही त्याग दिया?

32. Without your direction, he warns, “all the information on the Net is just like water without a glass.”

वह चिताता है, आपके मार्गदर्शन के बिना “नॆट पर उपलब्ध समस्त जानकारी उस पानी के जैसी है जिसे रखने के लिए गिलास नहीं।”

33. It is a small bamboo length , of approximately fifteen centimeters , one end of which is open and the other end closed .

यह लगभग 15 सेंटीमीटर लंबी और बांस की बनी होती है , जिसका एक सिरा खुला और दूसरा बंद होता है .

34. BETADIST(number; alpha; beta; start; end; [ cumulative=TRUE ]

BETADIST(संख्या; अल्फ़ा; बीटा; प्रारंभ; अंत; [ cumulative=TRUE ]

35. At each end there is a flexible ring.

गीत की हर पंक्ति के अंत में गंगा जी का नाम आता है।

36. Select the end point of the new vector

आपके नए सदिश के लिए अंतिम बिन्दु चुनें

37. For a family to be without headship would be like trying to drive an automobile without a steering wheel.

प्रधानता के बिना एक परिवार उस मोटरगाड़ी के समान है जिसे चालन चक्का के बिना चलाने का प्रयत्न किया जाय।

38. Life has a beginning , middle and an end .

जीवन का आरंभ , मध्यकाल और अंत होता है .

39. Cannot get to end of tape. Backup aborted

टेप के अंत में नहीं जा सके. बैकअप बनाना छोड़ा

40. Official Spokesperson: There is no end to speculation.

सरकारी प्रवक्ता :अटकलों का कोई अंत नहीं होता है।

41. This marked the end of his outward activities .

इसके बाद उनकी बाहरी गतिविधियां समाप्त हो गयी .

42. Select the end point of the new arc

नए चाप का अंतिम बिन्दु चुनें

43. Select the end point of the new segment

नए खण्ड का अंतिम बिन्दु चुनें

44. It’s like traveling without leaving your city.

आपको ऐसा लगेगा जैसे आप कहीं विदेश में सेवा कर रहे हैं।

45. You should leave their words without attention.

लेकिन अपनी बात बिना लाग-लपेट कहते थे।

46. May all who continue to “buy wine and milk even without money and without price” rejoice in serving him forever!

हमारी यही दुआ है कि जो लोग लगातार ‘दाखमधु और दूध बिन रुपए और बिना दाम के लेते’ हैं, वे सदा तक खुशी-खुशी परमेश्वर की सेवा करते रहें!

47. Because the data is shown before the end of the month, there may be slight adjustments made at the end of the month.

ऐसा इसलिए हाेता है, क्योंकि डेटा, महीने के खत्म होने से पहले दिखाया जाता है. ऐसे में, महीने के आखिरी में उस डेटा में मामूली बदलाव किए जा सकते हैं.

48. Then analyze the sample presentations from beginning to end.

इसके बाद, पेशकश के नमूने में शुरू से आखिर तक जो जानकारी दी गयी है, उस पर गौर कीजिए।

49. Because, in the end, unfair trade undermines us all.

क्योंकि, अंत में, अनुचित व्यापार हम सभी को कमजोर कर देता है।

50. The sign points to the end of such ungodliness.

वह चिन्ह ऐसी अभक्ति की अन्त की ओर संकेत करती है।

51. To this end, we endorse the Goa Action Plan.

इस सिरे, हम गोवा कार्य योजना का समर्थन करते हैं।

52. You lose traction and the back end kicks out.

आप कर्षण खोने के लिए और वापस अंत बाहर kicks.

53. One end coats the blade in monstrous nightmare saliva.

एक सिरा धार को मॉन्स्ट्रस नाइटमेयर की लार से लथ-पथ कर देता है ।

54. When America sleeps, Indian techies provide back-end support.

जब अमरीका सोता है, तब भारत के तंत्रज्ञ बैक-इंड सपोर्ट प्रदान करते हैं।

55. You cannot redirect the message without an address

बिना किसी पता के आप संदेशों को रीडायरेक्ट नहीं कर सकते

56. Initially, we continued our Christian activity without interference.

शुरू-शुरू में, हमने बिना दख़ल के अपनी मसीही गतिविधि जारी रखी।

57. We have democracy but without substance and meaning.

हमारे पास लोकतंत्र है परन्तु, यह निस्सार और अर्थहीन है।

58. Without further ado I handover to you Ma’am.

बिना आगे कुछ कहे, मैं आप महोदया को मंच पर आमंत्रित करता हूं।

59. Without Nepal India’s trust and history is incomplete.

नेपाल के बिना भारत का विश्वास अधूरा है, इतिहास अधूरा है।

60. A visa application is incomplete without those details.

एक वीजा आवेदन उन विवरण के बिना अधूरा है।

61. 16 A leader without discernment abuses his power,+

16 जो उसे रोक सकता है, वह हवा को भी रोक सकता है

62. Without solidarity of purpose and commitment, without a measured, result-oriented approach, we cannot address systematic challenges that transcend individual national capacities.

उद्देश्य और प्रतिबद्धता तथा एक सुपरिभाषित एवं परिणामोन्मुख दृष्टिकोण के बिना हम प्रणालियों में निहित उन चुनौतियों का मुकाबला नहीं कर सकते जो अलग-अलग राष्ट्रीय क्षमताओं के वश में नहीं हैं।

63. 27 Today, we face the end of Satan’s entire world.

27 आज हमारे दिनों में शैतान की सारी दुनिया का अंत होनेवाला है।

64. End result is we are not there, and that’s disappointing.

अंतिम परिणाम यह है कि हम वहां नहीं हैं और यह निराशाजनक है।

65. It is a voyage of discovery which has no end .

मुझे लगता है कि हम जैसे किसी की खोज के लिए समुद्र का सफर कर रहे हैं , जिसका कोई छोर नहीं .

66. God’s Kingdom will end wars, sickness, famine, even death itself.

परमेश्वर का राज युद्धों, बीमारियों, अकाल और यहाँ तक कि मौत का भी सफाया करेगा।

67. These tasks did not end with the declaration of war.

इन कार्यों को युद्ध की घोषणा के साथ समाप्त नहीं किया था।

68. Say you work for a high-end Italian car manufacturer.

मान लें कि आप किसी बेहतर इटालियन कार निर्माता के लिए काम करते हैं.

69. To this end, you must adhere to the following policies.

ऐसा करने के लिए, आपको इन नीतियों का पालन करना होगा.

70. Numbering of sectional units have no point at the end

सेक्शनल इकाइयों में अनुक्रम दिए जाने पर अंत में कोई बिन्दु नहीं

71. But it is a march on a dead-end road.

लेकिन यह प्रयाण एक बन्द गली में हो रहा है।

72. He fought to be afloat without food or drink.

वो पानी में बिना खाये-पिये लड़ता रहा।

73. Parse error: Carriage Return (CR) without Line Feed (LF

पार्से त्रुटि: कैरिज रिटर्न (सीआर), लाइन फ़ीड (एलएफ) के बगैर

74. Who has walked in deep darkness, without any brightness?

कौन है जो बिन रौशनी के घुप अँधेरे में चलता है?

75. It will appear as a 360 video without 3D.

यह बिना 3D के 360 डिग्री वाले वीडियो के रूप में दिखाई देगा.

76. This link references the end of a sequence of documents

इस लिंक में दस्तावेज़ों के अंतिम क्रमों के संदर्भ हैं

77. End of August (for a limited-time offer or discount)

अगस्त के अंत में (सीमित समय की पेशकश या छूट के लिए)

78. The canal was then completed without any further mishaps .

नहर बनी और कल - कल करता पानी प्रजा की आशओं को पूरा खेतों की प्यास बुझाने लगा .

79. Peanuts can be stored for long periods without refrigeration.

मूँगफलियों को फ्रिज के बिना, लंबे समय तक सँभालकर रखा जा सकता है।

80. Eventually they were allowed to leave —without the Jeep.

अंततः उन्हें जाने की अनुमति दी गई—बिना जीप के।