1. An eye for an eye.

Gậy ông đập lưng ông.

2. an eye for an eye

ăn miếng trả miếng

3. (Laughter) It's an eight-foot snout, with a googly eye.

(Cười) Đó là một cái mõm dài 8 foot, với đôi mắt to cộ.

4. You just keep an eye out and be ready to help with the body.

Mày ở ngoài dòm chừng, chuẩn bị phụ khiêng xác.

5. Trachoma is an infection of the eye due to dirt getting into your eye.

Chứng đau mắt hột là bệnh nhiếm trùng mắt do bụi xâm nhập vào mắt.

6. Hey, keep an eye out.

Nè, canh chừng đấy.

7. Why didn't you take her to an eye doctor?

Sao anh không đưa cổ đi bác sĩ mắt?

8. 15 Abrolhos —An Eye-Opener

15 Kìa, những chú chim cánh cụt nhỏ đang diễu hành!

9. The Eye of an Eagle

Mắt của chim ưng

10. You have to keep an eye out for serial killers.

Cô phải cẩn thận đề phòng những kẻ giết người hàng loạt như hắn.

11. I'd keep an eye on him.

Anh sẽ phải luôn cảnh giác nó.

12. Sleeping with One Eye Open.

Bị chột một bên mắt.

13. You pissant with one eye!

Ngươi là oắt con một mắt!

14. You want to keep an eye on things, that's your business.

Anh muốn săm soi mọi chuyện, đó là việc của anh.

15. ... the world didn't even blink an eye.

... thế giới này chả thèm nháy mắt.

16. We'll keep an eye on your fluids.

Chúng ta phải để ý tới lượng nước ối của cô.

17. With heavy step and wistful eye,

Với bước đi nặng nề và đôi mắt buồn rầu,

18. A security detail has been assigned to keep an eye on you.

Anh sẽ được bảo vệ an toàn.

19. Slept with one eye open wide.

Mắt nhắm hờ khi ngủ.

20. Modern eye makeup includes mascara, eyeliner, eye putty, and eye shadow to emphasize the eyes.

Những sản phẩm trang điểm mắt hiện đại bao gồm Mascara, bút kẻ mắt, keo kích mí và phấn mắt để tô điểm thêm cho đôi mắt.

21. When the Savior called His disciples to follow Him, they were living the law of Moses, including seeking “an eye for an eye, and a tooth for a tooth,”2 but the Savior came to fulfill that law with His Atonement.

Khi Đấng Cứu Rỗi kêu gọi các môn đồ của Ngài đi theo Ngài, thì họ đang sống theo luật Môi Se, kể cả điều luật “Mắt đền mắt, răng đền răng,”2 nhưng Đấng Cứu Rỗi đến để làm tròn luật pháp đó với Sự Chuộc Tội của Ngài.

22. My job now is to keep an eye on the big picture.

Công việc của tôi là quan tâm đến đại cục.

23. Keep an eye on Carl while we're gone.

Dòm chừng Carl khi chúng tôi đi.

24. And keep an eye on the new guy.

Và dòm chừng thằng mới nhập.

25. The doctor wanted to check the pressure in my eye, a procedure that required him to touch my eyeball with an instrument.

Để đo nhãn áp, bác sĩ phải áp một dụng cụ vào nhãn cầu của tôi.

26. I have a cold and an eye infection.

Tôi bị cảm lạnh và nhiễm trùng mắt.

27. We respect one another and have opportunities to meet eye-to-eye.

Chúng tôi tôn trọng lẫn nhau và có cơ hội gặp gỡ nhau.

28. We don't need you or anybody else to keep an eye on us.

Chúng tôi không cần ông hay bất cứ ai canh chừng.

29. I need you guys to keep an eye on every junction 24 hours

Tôi cần các anh theo dõi mọi giao lộ 24h một ngày

30. His face scarred with one dead eye.

Gương mặt nó đầy sẹo với một con mắt bị mù.

31. The big fella with the eye-patch.

Gã bự con có băng mắt.

32. Weaker or disorganized storms may also feature an eyewall that does not completely encircle the eye or have an eye that features heavy rain.

Những cơn bão yếu hơn nữa hoặc bất tổ chức cũng có thể thể hiện một thành mắt bão không bao bọc toàn bộ lấy mắt hoặc là một con mắt chứa đựng mưa nặng hạt.

33. Well, I better keep an eye on her then.

Vâng, tôi tốt hơn hết là luôn để mắt tới cô ta.

34. She may be an ally or an enemy of Bond, pivotal to the mission or simply eye candy.

Cô ta có thể là đồng minh hoặc kẻ thù của Bond, đóng vai trò quan trọng trong nhiệm vụ hay chỉ gặp qua đường.

35. There'll be one guy left with one eye.

Phải có 1 thằng chột còn sống chứ.

36. On October 19, Megi formed an enlarged but ragged eye.

Vào ngày 19 tháng 10, Megi đã hình thành một mắt bão rộng nhưng méo mó, không rõ nét.

37. I'm keeping an eye on you, you slippery little mutt.

Tôi đang để mắt tới anh, đồ chó lương lẹo.

38. Been keeping an eye on the clock like you said.

Cứ dán mắt liên tục vào đồng hồ như anh dặn.

39. Maybe you'll become Cinderella in the blink of an eye.

Có lẽ bạn sẽ trở thành Cinderella trong chớp mắt.

40. And how do you expect to find the foreigners with only one eye?

Cái loại chột như mày thì tìm chúng nó thế nào?

41. He cocks an eye at us every now and then.

Thỉnh thoảng nó vẫn nháy mắt với chúng ta.

42. We'll keep an eye on our friend across the street.

Chúng tôi sẽ để mắt tới mấy ông bạn bên kia đường.

43. Well, if you want me to drop by and keep an eye on her, I...

Nếu con muốn bố ghé qua để mắt tới con bé, cứ...

44. It has an apparent magnitude of +2.05, making it readily visible to the naked eye.

Nó có cấp sao biểu kiến +2.05, và dễ dàng thấy được bằng mắt thường.

45. Try to establish eye contact.

Hãy tìm cách liên lạc bằng ánh mắt.

46. Eye creams or gels should be applied over the entire eye area with a finger, using a patting motion.

Kem hoặc gel dưỡng mắt sẽ dùng ngón tay bôi trên toàn bộ vùng mắt, sử dụng chuyển động nhỏ.

47. Provided, of course, that we can see eye to eye... on certain political matters.

Tất nhiên là có điều kiện, chúng ta cần nhất trí về quan điểm chính trị nhất định.

48. You could snap my neck in the blink of an eye.

Cậu có thể chụp cổ tôi trong chớp mắt.

49. Put her in your room and keep an eye on her.

Cho cô ta ở phòng bà và canh chừng nó.

50. Ask Tom about how he tried to rip my eye out with barbed wire.

Hỏi Tom đã muốn móc mắt tôi bằng dây thép gai ra sao.

51. I keep an eye out for promising talent in scientific fields.

Tôi luôn để mắt tới những tài năng đầy hứa hẹn trong mảng khoa học công nghệ.

52. You run tests on a flailer, somebody's gonna lose an eye.

Làm kiểm tra người mất kiểm soát thì có kẻ sẽ thành chột đấy.

53. You have to sleep with one eye open for the rest of your life.

cháu sẽ chỉ được ngủ với 1 mắt nhắm trong suốt cuộc đời con lại.

54. We didn't come here just to keep an eye on a lotta corn and chilli peppers.

Chúng ta đã không tới đây vì đống lúa thóc đó chớ.

55. In 1851, Helmholtz revolutionized the field of ophthalmology with the invention of the ophthalmoscope; an instrument used to examine the inside of the human eye.

Vào năm 1851, Helmholtz đã làm một cuộc cách mạng trong khoa khám chữa mắt với phát minh của kính soi đáy mắt (ophthalmoscope); một dụng cụ dùng để khám phần bên trong của mắt.

56. With his printer’s eye, he improved the design and layout.

Với con mắt lành nghề ấn loát, ông đã cải tiến đồ họa và cách bố trí.

57. Eye aversion is the avoidance of eye contact.

Ánh mắt ác cảm chính là sự tránh né giao tiếp bằng mắt.

58. Prisca and Aquila were “keeping an eye” on the interests of others.

Chẳng hạn như Bê-rít-sin và A-qui-la đã “chăm” về lợi người khác.

59. 'I passed by his garden, and marked, with one eye,

" Tôi đi ngang qua khu vườn của mình, và đánh dấu, với một mắt,

60. Bicky followed him with his eye till the door closed.

Bicky theo anh ta với con mắt của mình cho đến khi cánh cửa đóng kín.

61. Even if you can boast 20/20 , you should pay a visit to an eye-care specialist :

Ngay cả khi tự hào rằng thị lực của mình đạt mức 20/20 , bạn vẫn nên có 1 cuộc gặp gỡ với chuyên gia chăm sóc mắt .

62. In early artwork, Hathor is also depicted with this eye.

Trong tác phẩm nghệ thuật ban đầu, Hathor cũng được miêu tả với con mắt này.

63. Mana is revived as an Akuma demon and cuts Allen's left eye.

Mana sống lại nhưng trở thành một Akuma và tấn công khiến mắt trái của Allen bị thương.

64. Maybe in the blink of an eye, you can become a Cinderella.

Có lẽ trong chớp mắt, bạn có thể trở thành một Cinderella.

65. Listen, uh... my premiums have doubled in the blink of an eye,

Nghe này, uh... trong chớp mắt phí bảo hiểm của tôi tăng gấp đôi

66. You could have branded his palm, severed his hand, taken an eye.

Ngươi có thể đóng dấu vào lòng bàn tay hắn, cắt lìa tay hắn, móc mắt hắn.

67. You stay here and keep an eye on brian and the kids.

Anh ở lại đây trông chừng Brian và bọn trẻ.

68. To capture an eagle's-eye view of such a dramatic flight would take a more extreme approach.

Để quay được cái nhìn trong mắt đại bàng trong cú bay kịch tính như thế cần một cách tiếp cận đặc biệt khác.

69. In Zion, we find “every man seeking the interest of his neighbor, and doing all things with an eye single to the glory of God.” 14

Trong Si Ôn, chúng ta thấy rằng “mọi người đều phải tìm cách làm lợi cho người lân cận mình, và phải làm mọi việc với con mắt duy nhất hướng về vinh quang của Thượng Đế”14

70. 13 He winks with his eye,+ signals with his foot, and motions with his fingers.

13 Hắn nháy mắt,+ báo hiệu bằng bàn chân, ra dấu bằng ngón tay.

71. Eye liner is commonly used in a daily make-up routine to define the eye or create the look of a wider or smaller eye.

Bút kẻ mắt thường được sử dụng như một thói quen trang điểm hàng ngày để định hình đôi mắt hoặc tạo ra cách nhìn về một con mắt lớn hơn hoặc nhỏ hơn.

72. "One eye was completely red, like the Terminator eye.

"Một mắt ông ấy đỏ rực, như con mắt của nhân vật Kẻ huỷ diệt.

73. I need to get some shut-eye.

Anh phải tranh thủ chợp mắt tí đây.

74. And watch her make eye contact with them right about now.

Và để ý xem cô ta giao tiếp bằng mắt với họ ngay lúc này.

75. And I pride myself for having an eye for that kind of talent.

Và tôi hãnh diện nói rằng tôi có biệt nhãn với loại thiên tài đó.

76. ( Woman ) Things like direct eye contact and an open smile can act to indicate desire and suggest attraction.

Những cách giao tiếp bằng ánh mắt trực tiếp và một nụ cười rộng mở biểu lộ mong muốn và bộc lộ sự quyến rũ giới tính.

77. Have a lot of experiences with that, do you, Mad-Eye?

Chắc hẳn thầy có đủ kinh nghiệm trong chuyện này rồi, Mắt Điên?

78. "Two Mayors Exchanging seats with vice, 3 VMs eye Top seats".

“Bổ nhiệm 2 phó viện trưởng, kiểm sát viên VKSND Tối cao”.

79. Its covers are eye-catching and create in an unprejudiced reader a great urge to open its pages.

Bìa tạp chí thật thu hút và khiến cho một độc giả không thành kiến rất muốn mở ra đọc.

80. A few weeks after the accident , an eye exam revealed I was nearsighted .

Vài tuần sau vụ tai nạn , cuộc xét nghiệm mắt cho biết tôi bị cận thị .