1. Planning with an eye to transport: improving accessibility.

une planification qui tienne compte des transports: améliorer l'accessibilité.

2. Planning with an eye to transport: improving accessibility

une planification qui tienne compte des transports: améliorer l'accessibilité

3. Disclosed are apparatus for delivering an accommodating intraocular lens to an eye.

L'invention concerne un appareil pour délivrer une lentille intraoculaire d'accommodation à un œil.

4. In this way, the average spectral distribution of visible light incident to an eye is controlled to treat refractive eye abnormalities.

On parvient, de cette manière, à maîtriser la répartition spectrale moyenne de la lumière visible incidente pour l'oeil, afin de traiter les anomalies occulaires de réfraction.

5. With an eye toward modern convenience, these accommodations include a variety of sophisticated comforts.

Avec leur confort moderne, ces hébergements comprennent diverses commodités raffinées.

6. An ophthalmic apparatus for precisely positioning an optical instrument, such as a wavefront aberrometer, in three dimensions with respect to a patient's eye.

L'invention concerne un appareil ophtalmique permettant de positionner précisément un instrument optique, par exemple un aberromètre de front d'onde, dans trois dimensions par rapport à l'œil d'un patient.

7. Ampere tells me that poor Dulong lost an eye and three fingers working with this.

Ampère affirme que le pauvre Dulong a perdu un oeil et trois doigts en travaillant là-dessus.

8. A method for increasing the amount of accommodation in an eye of a mammal which eye includes an artificial intraocular lens.

Cette invention concerne un procédé permettant d'augmenter la quantité d'espace disponible dans l'oeil d'un mammifère dont l'oeil comprend une lentille artificielle intra-oculaire.

9. Higher order aberrations of an eye are reduced.

Selon l'invention, les aberrations d'ordre supérieure d'un œil sont diminuées.

10. An intraocular lens assembly (100) is disclosed that increases the positive spherical aberration of an eye in order to enhance both near vision and distance vision in the eye.

L'invention concerne un ensemble de lentille intra-oculaire (100) permettant d'accroître l'aberration sphérique positive d'un oeil en vue d'améliorer la vision de près et la vision de loin dans l'oeil.

11. Keep an eye on Uncle Albert, will you, Bert?

Veillez sur l'oncle Albert.

12. The treatments can affect at least one property of the eye and enhance an accommodation of the eye.

Les traitements peuvent affecter au moins une propriété de l'œil, et améliorent une accommodation de l'œil.

13. The system enables an analysis of the eye retina observing an image.

Le système permet une analyse de la rétine d'un oeil observant une image.

14. The right-eye LED array (8) displays an image for the right eye by using an afterimage effect, generated by rotating while displaying lines of pixel groups which form the right-eye image.

La matrice de DEL d'œil droit (8) affiche une image pour l'œil droit en utilisant un effet de traînage, généré par affichage de groupes de pixels présents dans lignes qui forment l'image d'œil droit pendant que ceux-ci sont faits tourner.

15. Simple and fast access methods to keep an eye on your savings and spending!

Des modes d'accès simples et rapides pour garder l'oeil sur tes économies et... tes dépenses!

16. Able to monitor manager access of Objective Eye through Objective Eye System.

En mesure de surveiller l’accès des gestionnaires au Regard objectif grâce au système du Regard objectif.

17. An image is acquired including a red eye defect and non red eye defect regions having a red color.

L'invention concerne une image acquise comprenant des zones de défaut d'yeux rouges et de non-défaut d'yeux rouges ayant une couleur rouge.

18. Determining eye motion by imaging retina. With feedback

Détermination de mouvement oculaire au moyen d'une imagerie de la rétine avec rétroaction r un mouvement de l'œil par imagerie de la rétine et fournir des informations en retour pour l'acquisition de signaux venant de la rétine

19. Process and apparatus for determining optical aberrations of an eye

Procédé et appareil de détermination d'aberrations optiques dans un œil

20. Eye surgery, also known as ocular surgery, is surgery performed on the eye or its adnexa, typically by an ophthalmologist.

La chirurgie de l’œil, également connue sous le nom de chirurgie ophtalmologique ou chirurgie oculaire, est la chirurgie exécutée sur l'œil et ses annexes, généralement par un ophtalmologue.

21. There is disclosed an accommodating intraocular lens for implantation in an eye having an optical axis.

L'invention concerne une lentille intraoculaire à pouvoir d'accommodation possédant un axe optique, destinée à être implantée dans l'oeil.

22. A system for obtaining low-angle circumferential optical access to an eye of a subject.

La présente invention se rapporte à un système permettant d'obtenir un accès optique circonférentiel à un œil d'un sujet suivant un faible angle.

23. Furthermore, with an eye to the entry into force of the Amsterdam Treaty, the Commission set out guidelines for future action in this field.

La Commission a en outre présenté, dans la perspective de l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, des orientations en vue de futures actions dans ce domaine.

24. Methods for enhancing accommodation of a natural lens of an eye

Procédés pour améliorer l'accommodation d'un cristallin naturel d'un œil

25. Eye goggles with laterally adjustable eyepieces within goggles frame

Lunettes de natation avec des verres ajustables lateralement dans la monture

26. Why don't we start with how you gained access to the Snake-eye project?

comment avez-vous eu accès au projet Snake-Eye?

27. The present compositions advantageously treat hyperemia with substantially no added irritation to the eye.

La présente invention permet de traiter de manière avantageuse l'hypersémie, sans augmenter sensiblement l'irritation de l'oeil.

28. An intergral eye accommodates the attachment of a rope and the like.

Un anneau d'arrimage permet la fixation d'une corde et équivalent.

29. • Suggest protection of affected eye to prevent corneal abrasions (e.g., wearing sunglasses during the day to prevent dust particles from entering eye, taping the eye closed at night)

• Suggérez de protéger l'œil atteint afin de prévenir les érosions cornéennes (p. ex. port de lunettes de soleil pendant la journée de façon à éviter que des particules de poussière ne pénètrent dans l'œil, port d'un bandeau la nuit).

30. Salespeople nearly always will add something to the old price in order to arrive at an eye-catching amount.

Les vendeurs augmenteront presque toujours quelque peu l'ancien prix pour obtenir de nouveau un prix accrocheur.

31. And who has access to eyedrops... and who is an eye doctor at Coral Gables professional building?

Qui y a accès? Et qui est ophtalmologue à Coral Gables?

32. Haptics may extend at an anterior angle from the lens body and be configured to contact the ciliary sulcus of an eye.

Les parties haptiques peuvent s'étendre selon un angle antérieur depuis le corps de lentille et être configurées pour être en contact avec le sillon ciliaire d'un œil.

33. eye retina

œil rétine

34. Eye refractometers

Réfractomètres d'ophtalmologie

35. Methods and systems for obtaining an ocular aberration measurement of an eye of a patient are provided.

L'invention concerne des systèmes et des procédés pour obtenir une mesure d'aberration oculaire d'un œil d'un patient.

36. Access to eye care services have been increased by organizing eye camps in rural and remote areas.

L’accès aux soins ophtalmologiques a augmenté grâce à des campagnes de consultation organisées dans les régions rurales et excentrées.

37. Ranibizumab is used to treat damage to the eye associated with abnormal blood vessel growth in the retina.

Le ranibizumab est utilisé pour le traitement des lésions oculaires causées par la formation anormale de vaisseaux sanguins sous la rétine.

38. Apparatus to measure accommodation of the eye

Appareil pour mesurer l'accommodation de l'oeil

39. The invention concerns a device for treating presbyopia or other ocular disorders related to an eye accommodation defect.

L'invention concerne un dispositif pour traiter la presbytie ou autres affections oculaires liées à un défaut d'accommodation de l'oeil.

40. An optical correction for the eye can be formulated in response to the qualified sequence of aberration measurements.

Une correction optique de l'œil peut être formulée en réponse à la séquence de mesures d'aberrations qualifiée.

41. Eye Scan (software keyboards) Alternative keyboard operated by eye movements.

Détecteur de mouvements oculaires (logiciel des claviers) Il s'agit d'un clavier alternatif fonctionnant à partir des mouvements des yeux.

42. Access to eye care services have been increased by organizing eye camps in rural and remote areas

L'accès aux soins ophtalmologiques a augmenté grâce à des campagnes de consultation organisées dans les régions rurales et excentrées

43. And the utterance of the able-bodied man* with the eye unsealed,*+

et la déclaration de l’homme robuste* à l’œil dessillé*+,

44. Eye accommodation recovery

Procede de correction de troubles de l’accommodation oculaire

45. A perpendicular incision is made through a conjunctiva of the eye to access a trabecular meshwork of the eye.

Selon l'invention, on procède à une incision perpendicuaire dans la conjonctive d'un œil afin d'accéder au réseau trabéculaire de l'œil.

46. To gain access to the Eye of Zarathustra, of course.

Pour accéder à l'œil de Zarathoustra, bien sûr.

47. Eye disorders Common: conjunctivitis, corneal opacity, keratitis, photophobia, eye pain Uncommon: blepharitis

Affections oculaires Fréquents: conjonctivite, opacité de la cornée, kératite, photophobie, douleurs oculaires Peu fréquents: blépharite

48. The methods described herein provide reduction of intraocular pressure by administering a sustained release formulation including latanoprost and a pharmaceutically acceptable vehicle and administering an eye drop adjunctive composition to the eye of a patient.

La présente invention concerne des méthodes qui assurent une réduction de la pression intraoculaire par l’administration d'une formulation à libération prolongée contenant du latanoprost et un véhicule pharmaceutiquement acceptable et l’administration d'une composition d'appoint de gouttes ophtalmiques dans l'œil d'un patient.

49. The causes of avoidable blindness are frequently associated with poverty and lack of access to quality eye care services.

La cécité évitable touche souvent des personnes pauvres, qui n’ont pas accès à des services de soins oculaires de qualité.

50. An intraocular achromatic lens system has an intraocular achromatic lens (1) positioned within the posterior and anterior chambers of the eye and in optical alignment with one or more intraocular lenses.

Un système de lentilles achromatiques intra-oculaires comprend une lentille achromatique intra-oculaire (1) placée à l'intérieur des chambres postérieure et antérieure de l'÷il et en alignement optique avec une ou plusieurs lentilles intra-oculaires.

51. Falcon's Eye was written in C with some C++ parts where this became necessary - to access DirectX, for instance.

Falcon's Eye est écrit en C avec quelques morceaux en C++ là où c'est devenu nécessaire - comme pour accéder à DirectX par exemple.

52. I have an injured eye, through which I take a rather jaundiced view of the world.

Ce monocle me fait voir la vie d'un mauvais œil.

53. The phrase in ictu oculi is a Latin expression meaning in the blink of an eye.

In ictu oculi est une locution latine signifiant « en un clin d'œil ».

54. System and method for measurement of refractive error of an eye based on subjective distance metering

Système et procédé de mesure d'une erreur de réfraction d'un œil sur la base d'une mesure subjective de la distance

55. The apparatus can comprise a wavefront aberrometer, an axial eye length measuring apparatus or a refractometer.

L'appareil peut comprendre un aberromètre de front d'onde, un appareil de mesure de la longueur axiale de l'œil ou un réfractomètre.

56. Protective eyewear device with lateral eye access and quick release mechanism for interchanging lenses

Dispositif de lunettes de protection avec accès latéral aux yeux et mécanisme de libération rapide pour permutation de lentilles

57. Afterimages (spectra) appear after a mechanical shock to the eye.

Les rémanences (spectres) apparaissent après un choc mécanique à l'œil.

58. Neither mechanisms nor potentialities are accessible to the naked eye.

Le concept de « réservoir d’énergie » permet d’inclure l’idée de forces tout en ne se limitant pas à l’idée proprement dite.

59. Dr. Vryghem is one of the few Belgian ophthalmologists equipped with an Excimer laser of the latest generation in his own premises, the WaveLight Allegretto Wave excimer laser . Since July 2004, Dr. Vryghem is privileged to be the first eye surgeon in Begium who performs laser treatments with its successor, the new WaveLight Allegretto Wave Eye-Q400.

Le Docteur Vryghem se dévoue essentiellement à la chirurgie de la cataracte, à la chirurgie réfractive ( LASIK , etc.) et à la chirurgie cornéenne.

60. Polarising ophthalmic lens adapted to a wearer's eye/head behaviour

Lentille ophtalmique polarisante adaptee au comportement œil/tete d'un porteur

61. An accommodating intraocular lens (IOL) device adapted for implantation in the lens capsule of a subject's eye.

Le dispositif de lentille intraoculaire (LIO) accomodative ci-décrit est conçu pour être implanté dans la capsule du cristallin de l'œil d'un sujet.

62. The nail in Wolfe's eye.

Le clou dans l'oeil de Wolfe.

63. With an eye towards applications in p-adic Hodge theory, we extend this to some cases where H is not subnormal, assuming that the G-action is analytic in the sense of Lazard.

Avec une vue vers des applications dans la théorie de Hodge p-adique, on étend ce résultat à certains cas dans lesquels le sous-groupe H n’est pas sous-normal, dans l’hypothèse que l’action de G est analytique dans le sens de Lazard.

64. - E) ADNEXA OF THE EYE

- E) ANNEXES DE L’OEIL

65. The invention concerns a microscope, in particular an operating microscope with a remote controlled adjustment system (32) for an eyepiece (8); the adjustment system preferably facilitates automatic adjustment of the eyepiece to match the optical characteristics of the user's eye (1).

La présente invention concerne un microscope, et plus particulièrement un microscope opératoire comprenant un système de mise au point (32) télécommandé pour un oculaire (8); ce système de mise au point a l'avantage de faciliter le réglage automatique de l'oculaire en fonction des caractéristiques optiques de l'÷il (1) de l'utilisateur.

66. · insert “(subject to consideration of acid/alkali reserve)” after “eye damage”

· Ajouter «(sous réserve de l’examen de la réserve acide ou alcaline)» après «les lésions éventuelles aux yeux»;

67. Not to be used on the areola and eye contour area.

Ne pas utiliser sur la zone de l’aréole et du contour des yeux.

68. The invention also includes a method of deploying an ocular implant into Schlemm's canal of a human eye.

L'invention concerne également un procédé de déploiement d'un implant oculaire dans le canal de Schlemm de l'oeil humain.

69. The tunnel ablations can enhance the accommodation of the patient's eye, enabling the eye to refocus at near distances while not losing its ability to focus at a distance.

Les ablations de tunnel permettent d'améliorer l'accomodation de l'oeil du patient, permettant à l'oeil de refocaliser à des distances proches tout en ne perdant pas sa capacité de focalisation à une certaine distance.

70. Diseases of the eye and adnexa

Déficience de la vision et de l’appareil oculaire

71. Cooling and anti-aging eye masks

Masques refroidissants et anti-vieillissement pour les yeux

72. Diseases of the eye end adnexa

Maladies des yeux et annexes

73. An apparatus, system, and method related to improving the wavefront aberration measurement of an optical system such as an eye made with a Hartmann-Shack aberrometer relies on selectively obscuring the transmission of wavefront light propagating to or from individual lenslets of the microlens array of the aberrometer to be imaged onto a detector.

L'invention concerne un appareil, un système et un procédé connexe permettant d'améliorer les mesures d'aberration sur le front d'onde d'un système optique, par exemple d'un oeil, au moyen d'un aberromètre Hartmann-Shack en se basant sur l'obscurcissement sélectif de la transmission de la lumière du front d'onde se propageant en direction de/ ou à partir de/ lentilles individuelles d'une série de minilentilles de l'aberromètre à imager sur un détecteur.

74. The vessel is adapted to seal the substance to the face around the eye or eyes of the subject thereby allowing focusing into or out of the eye or eyes.

Le récipient est conçu pour sceller la substance sur le visage autour de l'oeil ou des yeux du sujet, ce qui permet de vers l'intérieur ou vers l'extérieur de l'oeil ou des yeux.

75. Accessibility there is a lot more to it than meets the eye.

Accessibilité ce n'est pas un terme vide de sens.

76. A method for correcting higher order aberrations in an eye requires Laser Induced Optical Breakdown (LIOB) of stromal tissue.

L'invention concerne un procédé de correction d'aberrations d'ordre supérieur dans un œil, qui nécessite une disruption optique induite par laser (Laser Induced Optical Breakdown, LIOB) de tissu stromal.

77. The piston has boss bores aligned with the small connecting rod eye for receiving the piston pin.

Le piston comprend des trous renflés alignés par rapport au petit pied de bielle qui recoivent l'axe de piston.

78. Measuring optical aberrations of the human eye

Mesure des aberrations optiques de l'oeil d'un etre humain

79. I will begin by drilling through the eye to access the frontal processor.

Je vais commencer par percer un trou dans l'œil pour accéder au processeur.

80. Systems and methods for obtaining low-angle circumferential optical access to the eye

Systèmes et procédés permettant d'obtenir un accès optique circonférentiel à un œil avec un faible angle