1. But the wise man appeases* it.

Nhưng người khôn ngoan làm nó nguôi đi.

2. My father was a wise, industrious man.

Cha tôi là một người khôn ngoan, cần cù.

3. " A fool's paradise is a wise man hell. "

" Thiên đường của kẻ khờ là địa ngục của người khôn. "

4. A wise man once addressed himself to God, saying:

Một người khôn ngoan thuở xưa đã nói với Đức Chúa Trời:

5. “The heart of the righteous one meditates,” says the wise man.

Vị vua khôn ngoan nói: “Lòng người công-bình suy-nghĩ”.

6. As a great philosopher and a wise man, even a prophet?

Một nhà triết-học tài-ba và một hiền-nhân, hay cả đến một nhà tiên-tri ư?

7. “First, go and gather all the feathers,” the wise man responded.

Người thông thái trả lời: “Trước tiên, anh hãy đi gom lại tất cả các lông vũ”.

8. How much wages would come to such a wise man as that?

Một người khôn ngoan như vậy sẽ được lãnh lương bao nhiêu?

9. El is depicted as a wise, white-bearded old man remote from humanity.

El được miêu tả là một cụ già thông thái, râu bạc, sống ẩn dật khỏi loài người.

10. He was an older man, so wise in the ways of the world.

Còn anh ta là một người lớn tuổi, sành sõi cuộc đời.

11. But will her heart be wise enough to choose the man she really loves?

Còn Thiti, giữa yêu thương và dục vọng, anh có đủ khả năng phân định được đâu là người mà trái tim mình thực sự khao khát?

12. " A wise man gets more from his enemies than a fool from his friends. "

" Người khôn ngoan học được nhiều từ kẻ thù, hơn là kẻ khờ từ lũ bạn "

13. “Let not the wise man boast of his wisdom or the strong man boast of his strength or the rich man boast of his riches.”

“Người khôn chớ khoe sự khôn mình, người mạnh chớ khoe sự mạnh mình, người giàu chớ khoe sự giàu mình”.

14. A wise man aptly observed: “Expectation postponed is making the heart sick.” —Proverbs 13:12.

Một người khôn ngoan đã nhận xét đúng thay: “Sự trông-cậy trì-hoãn khiến lòng bị đau-đớn”.—Châm-ngôn 13:12.

15. Wise King Solomon said: “It is the foolishness of an earthling man that distorts his way.”

Vị vua khôn ngoan Sa-lô-môn đã từng nói: “Sự ngu-dại của người nào làm cho hư-hỏng đường-lối mình’’.

16. The truly wise man will know what is right, do what is good, and therefore be happy.

Vốn thông minh sáng dạ, lại chăm chỉ thực hành nên việc gì La Bình cũng biết, cũng giỏi.

17. And the fourth myth is early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.

Và truyền thuyết thứ tư là, ngủ sớm sẽ dậy sớm giúp ta khỏe mạnh, giàu có và khôn ngoan.

18. The rage of a king means messengers of death, but the wise man is one that averts it.”

Cơn thạnh-nộ của vua khác nào sứ-giả sự chết; nhưng người khôn-ngoan làm cho nó nguôi đi”.

19. The wise man wrote: “In all your ways take notice of [God], and he himself will make your paths straight.”

Một người khôn ngoan viết: “Phàm trong các việc làm của con, khá nhận-biết Ngài, thì Ngài sẽ chỉ-dẫn các nẻo của con”.

20. “The one walking with the wise will become wise.” —PROVERBS 13:20.

“Ai giao-tiếp với người khôn-ngoan, trở nên khôn-ngoan”.—CHÂM-NGÔN 13:20.

21. Wise guy, huh?

Láu lỉnh đấy.

22. The wise man said: “For everything there is an appointed time, . . . a time to keep quiet and a time to speak.”

Người khôn ngoan nói: “Phàm sự gì có thì-tiết;... có kỳ nín-lặng, có kỳ nói ra”.

23. Little Lark is wise.

Tiểu Vân Tước linh lắm đấy.

24. So, children, be wise.

Thế thì, hỡi kẻ làm con, hãy ăn ở khôn ngoan.

25. Smarten up, wise guy.

Quẩy lên nào, anh chàng khôn ngoan.

26. All-Powerful, All-Wise

Toàn năng và vô cùng khôn ngoan

27. Yes, as an ancient wise man said, “hatred is what stirs up contentions, but love covers over even all transgressions.” —Proverbs 10:12.

Đúng vậy, như một người khôn ngoan thuở xưa đã nói, “sự ghen-ghét xui điều cãi-lộn; song lòng thương-yêu lấp hết các tội phạm”.—Châm-ngôn 10:12.

28. Elihu, a wise man of long ago, observed: “Because of the multitude of oppressions they keep calling for aid; they keep crying for help . . .

Ê-li-hu, một người khôn ngoan vào thời xưa, quan sát: “Tại vì nhiều sự hà-hiếp, nên người ta kêu oan...

29. A wise guy, eh?

Một gã lém lỉnh hả?

30. Your Friends —“Wise” or “Stupid”?

Bạn bè của bạn—“Khôn ngoan” hoặc “điên dại”?

31. “Become Wise in Your Future”

“Mai sau con sẽ được khôn ngoan”

32. * Wise counseling through trained professionals.

* Nhận lời tư vấn khôn ngoan qua các chuyên gia được huấn luyện.

33. A wise decision, Your Majesty.

Một quyết định sáng suốt thưa bệ hạ

34. Wise Counsel on Singleness and Marriage

Lời khuyên khôn ngoan về việc sống độc thân và kết hôn

35. “Listen to Discipline and Become Wise”

“Hãy nghe sự sửa dạy và trở nên khôn ngoan”

36. For a wise and glorious purpose

Vì mục đích sáng chói và khôn ngoan

37. Perhaps referring to the wise child.

Có lẽ muốn nói đến đứa trẻ khôn ngoan.

38. Loyally proclaiming all his wise decrees!

nhất quyết trung kiên rao báo các dân nghe Lời ngài!

39. With a wise ruler like you

Nếu đại vương hiền đức như thế

40. How wise and loving my Shepherd!

Thật khôn ngoan là Đấng Chăn Chiên hiền,

41. 28 “Listen to Discipline and Become Wise”

28 “Hãy nghe sự sửa dạy và trở nên khôn ngoan”

42. ‘You are a wise woman,’ David answers.

Đa-vít đáp: ‘Bà thật là người khôn khéo.

43. We are wise to analyze their content.

Phân tích nội dung lời cầu nguyện của chúng ta là điều khôn ngoan.

44. And how will the wise one die?

Người khôn ngoan chết như thế nào?

45. “The One Listening to Counsel Is Wise”

“Người khôn-ngoan nghe lời khuyên-dạy”

46. A WISE KING PROMOTES PEACE AND PROSPERITY

MỘT VỊ VUA KHÔN NGOAN MANG LẠI AN KHANG THỊNH VƯỢNG

47. Tough decisions are gonna have to be made by a wise administrator, someone who combines a listening disposition with attention to detail and compassion for her fellow man.

Người quản lý phải biết kiên định khi đưa ra những quyết định khó khăn, 1 người biết cách sắp xếp chú ý đến chi tiết và có lòng thương cảm với những người đồng bào của mình.

48. 33 Listen to discipline+ and become wise,

33 Hãy nghe sự sửa dạy+ và trở nên khôn ngoan,

49. Under wise rule They defend the country

Kẻ võ công giỏi nhất trong số đó được phong là Chỉ huy sứ Cẩm y vệ

50. There’s another reason why waiting is wise.

Cũng có lý do khác để bạn chờ đợi.

51. (Proverbs 20:22) What a wise attitude!

Hãy chờ-đợi Đức Giê-hô-va, Ngài sẽ cứu-rỗi con” (Châm-ngôn 20:22).

52. You're too wise not to understand that.

Chị quá khôn ngoan dư sức hiểu điều đó.

53. The ant, for example, is “instinctively wise.”

Chẳng hạn, con kiến có bản năng “khôn-ngoan”.

54. Wise young Christians keep their spiritual vision clear

Những tín đồ trẻ khôn ngoan giữ quan điểm sáng suốt về thiêng liêng

55. The Bible can make “the inexperienced one wise.”

Kinh-thánh có thể làm “kẻ ngu-dại trở nên khôn-ngoan” (Thi-thiên 19:7-11).

56. O be wise, my beloved brothers and sisters.

Ôi, hãy khôn ngoan, hỡi các anh chị em thân mến của tôi.

57. Incline my ear to hear your wise command.

Hãy giúp con chuyên lòng nghe tiếng Chúa khuyên dạy.

58. What is the wise reaction to apostate propaganda?

Phản ứng nào là khôn ngoan đối với sự tuyên truyền bội đạo?

59. Is a wise reprover to the receptive ear.

Giống như bông tai vàng và trang sức vàng tốt.

60. We are wise to live within our means.

Chúng ta khôn ngoan chi tiêu trong phạm vi tài chính của mình.

61. The wise woman sees beyond the gift though.

Tuy nhiên, người phụ nữ khôn khéo không chỉ nhìn bề ngoài của món quà mà thôi.

62. He would be wise to remain steadfast too.

Ông ấy cũng nên không thay lòng đổi dạ.

63. He will richly reward any ruler wise enough

Ông ấy sẽ tưởng thưởng hào phóng bất kỳ nhà cầm quyền nào đủ khôn lanh

64. The wise man wrote: “In the morning sow your seed and until the evening do not let your hand rest; for you are not knowing where this will have success.”

Vị vua khôn ngoan viết: “Vừa sáng sớm, khá gieo giống ngươi, và buổi chiều, chớ nghỉ tay ngươi; vì ngươi chẳng biết giống nào sẽ mọc tốt”.

65. Wise King Solomon and the Meaning of Life

Sa-lô-môn, vị vua khôn ngoan, và ý nghĩa của đời sống

66. The lips of the wise are “precious vessels”

Môi miệng của người khôn ngoan là “bửu-vật quí-giá”

67. Tell me, oh, wise Lord of the Air.

Nói ta nghe xem, Thần Bầu Trời thông thái.

68. That is the test of wise or foolish.

Đó là trắc nghiệm về sự khôn ngoan hay sự rồ dại.

69. Clearly, Jonah did learn from Jehovah’s wise instruction.

Rõ ràng, Giô-na đã tiếp thu sự hướng dẫn khôn ngoan của Đức Giê-hô-va.

70. Even there, a mature Christian man or woman would be wise to seek a candid recommendation from those who know a potential mate well, such as parents or mature friends.

Ngay tại các nơi đó, một nam hoặc nữ tín đồ thành thục nên khôn ngoan tìm lời khuyên thẳng thắn của những người biết rõ người hôn phối tương lai, như cha mẹ hoặc những người bạn thành thục.

71. Brother Larson quoted Proverbs 1:5, which states: “A wise person will listen and take in more instruction, and a man of understanding is the one who acquires skillful direction.”

Anh Larson trích Châm-ngôn 1:5, nơi đó nói: “Kẻ khôn sẽ nghe và thêm lên sự học-vấn, người thông-sáng sẽ được rộng mưu-trí”.

72. The Wise Men went to Bethlehem and found Jesus.

Các Nhà Thông Thái đi đến Bết Lê Hem và tìm ra Chúa Giê Su.

73. I want that smirking little wise-ass outta here.

Tôi muốn tên ngớ ngẩn đó xách dép ra khỏi đây.

74. Wise parents teach their children that obedience is relative.

Các bậc cha mẹ khôn ngoan sẽ dạy con cái rằng sự vâng lời là điều tương đối.

75. Is It Wise to Invest in the Stock Market?

Có nên đầu tư vào thị trường chứng khoán không?

76. 24 The crown of the wise is their wealth;

24 Vương miện người khôn ngoan là sự giàu sang của họ;

77. A wise person knows when to bend the rules.

Một người khôn ngoan biết khi nào phải bẻ cong lụât lệ.

78. You are wise if you plan for the future.

Hoạch định trước cho tương lai là điều khôn ngoan.

79. A very wise choice you have made, Mr. Hopkins.

Anh đã có một lựa chọn vô cùng khôn ngoan đó, anh Hopkins.

80. “The tongue of the wise ones is a healing”

“Miệng lưỡi khôn ngoan... chữa trị cho lành”