1. But the wise man appeases* it.

Nhưng người khôn ngoan làm nó nguôi đi.

2. " A fool's paradise is a wise man hell. "

" Thiên đường của kẻ khờ là địa ngục của người khôn. "

3. A wise man once addressed himself to God, saying:

Một người khôn ngoan thuở xưa đã nói với Đức Chúa Trời:

4. “The heart of the righteous one meditates,” says the wise man.

Vị vua khôn ngoan nói: “Lòng người công-bình suy-nghĩ”.

5. As a great philosopher and a wise man, even a prophet?

Một nhà triết-học tài-ba và một hiền-nhân, hay cả đến một nhà tiên-tri ư?

6. “First, go and gather all the feathers,” the wise man responded.

Người thông thái trả lời: “Trước tiên, anh hãy đi gom lại tất cả các lông vũ”.

7. How much wages would come to such a wise man as that?

Một người khôn ngoan như vậy sẽ được lãnh lương bao nhiêu?

8. " A wise man gets more from his enemies than a fool from his friends. "

" Người khôn ngoan học được nhiều từ kẻ thù, hơn là kẻ khờ từ lũ bạn "

9. A wise man aptly observed: “Expectation postponed is making the heart sick.” —Proverbs 13:12.

Một người khôn ngoan đã nhận xét đúng thay: “Sự trông-cậy trì-hoãn khiến lòng bị đau-đớn”.—Châm-ngôn 13:12.

10. The truly wise man will know what is right, do what is good, and therefore be happy.

Vốn thông minh sáng dạ, lại chăm chỉ thực hành nên việc gì La Bình cũng biết, cũng giỏi.

11. The rage of a king means messengers of death, but the wise man is one that averts it.”

Cơn thạnh-nộ của vua khác nào sứ-giả sự chết; nhưng người khôn-ngoan làm cho nó nguôi đi”.

12. The wise man wrote: “In all your ways take notice of [God], and he himself will make your paths straight.”

Một người khôn ngoan viết: “Phàm trong các việc làm của con, khá nhận-biết Ngài, thì Ngài sẽ chỉ-dẫn các nẻo của con”.

13. The wise man said: “For everything there is an appointed time, . . . a time to keep quiet and a time to speak.”

Người khôn ngoan nói: “Phàm sự gì có thì-tiết;... có kỳ nín-lặng, có kỳ nói ra”.

14. Yes, as an ancient wise man said, “hatred is what stirs up contentions, but love covers over even all transgressions.” —Proverbs 10:12.

Đúng vậy, như một người khôn ngoan thuở xưa đã nói, “sự ghen-ghét xui điều cãi-lộn; song lòng thương-yêu lấp hết các tội phạm”.—Châm-ngôn 10:12.

15. Elihu, a wise man of long ago, observed: “Because of the multitude of oppressions they keep calling for aid; they keep crying for help . . .

Ê-li-hu, một người khôn ngoan vào thời xưa, quan sát: “Tại vì nhiều sự hà-hiếp, nên người ta kêu oan...

16. “Let not the wise man boast of his wisdom or the strong man boast of his strength or the rich man boast of his riches.”

“Người khôn chớ khoe sự khôn mình, người mạnh chớ khoe sự mạnh mình, người giàu chớ khoe sự giàu mình”.

17. The wise man wrote: “In the morning sow your seed and until the evening do not let your hand rest; for you are not knowing where this will have success.”

Vị vua khôn ngoan viết: “Vừa sáng sớm, khá gieo giống ngươi, và buổi chiều, chớ nghỉ tay ngươi; vì ngươi chẳng biết giống nào sẽ mọc tốt”.