1. The success of those wines prompted the introduction of sec or dry wines.

Sự thành công của loại rượu vang hơi chua này đã thúc đẩy việc đưa ra thị trường các loại vang ngọt dán nhãn sec hay dry.

2. Most of them are red wines.

Hầu hết trong chúng có màu đỏ gạch.

3. By their wines, not their wars.

Bằng rượu vang, không phải chiến tranh.

4. Unfortunately the climate of the region made it difficult to produce red wines with the richness and color of the Burgundian wines, even though the Champenois tried to "improve" their wines by blending in elderberries.

Thật không may, khi hậu của vùng Champagne đã khiến nơi đây rất khó sản xuất các loại rượu vang đỏ với màu sắc và sự đậm đà như rượu vang của vùng Bourgogne, mặc dù Champenois đã cố gắng "cải thiện" rượu vang của họ bằng cách pha trộn với quả cây cơm cháy.

5. Let's gorge ourselves on best wines and scents.

Người hái chỉ mong chờ hái được những quả chín mọng và tốt nhất.

6. Otherwise, I will drink up all the wines here.

Nếu thế, em sẽ uống hết chỗ này.

7. He's handsome, witty, has a knowledge of fine wines.

Cậu ta hào phóng, hóm hỉnh, hiểu biết về rượu ngon.

8. They also used sugar of lead to sweeten their wines.

Chúng cũng sử dụng bãi liếm muối khoáng để bổ sung chế độ ăn uống của chúng.

9. The Roman Empire licensed regions in the south to produce wines.

Đế Chế La Mã đã cho phép những vùng ở phía Nam nước Pháp sản xuất rượu.

10. In most Chinese supermarkets there are various kinds of rice wines.

Trong hầu hết các siêu thị của Trung Quốc, có rất nhiều loại rượu gạo.

11. At the coronation banquet, the local wines of the regions were served.

Trong bữa tiệc đăng quang, các loại rượu vang địa phương của vùng đã được sử dụng.

12. Hence, such wines as port, sherry, and vermouth would not be suitable.

Vì thế, những loại rượu có pha tạp với chất cồn và dược thảo thì không thích hợp.

13. There are also Estonian fruit wines made of apples or different berries.

Cũng có vang hoa quả Estonia được làm từ táo hoặc các loại quả mọng.

14. Australia has rapidly become a world leader in both the quantity and quality of wines it produces.

Australia nổi tiếng thế giới bởi số lượng và chất lượng các sản phẩm từ lông cừu.

15. Sales agents like Louis Bohne of Veuve Clicquot devised creative schemes to smuggle their wines to their clients.

Các đại lý như Louis Bohne của Veuve Clicquot bèn nghĩ ra cách buôn lậu rượu vang của họ cho khách hàng.

16. Portuguese wines have enjoyed international recognition since the times of the Romans, who associated Portugal with their god Bacchus.

Rượu vang Bồ Đào Nha được công nhận quốc tế từ thời La Mã, họ liên tưởng Bồ Đào Nha với vị thần rượu nho Bacchus.

17. As I thought about that later on, I came up with a saying, which is, " I collect bad wines. "

Và tôi nghĩ về tương lai, và chợt nghĩ đến 1 câu nói, đó là, " Tôi thu thập những chai rượu dở. "

18. As I thought about that later on, I came up with a saying, which is, "I collect bad wines."

Và tôi nghĩ về tương lai, và chợt nghĩ đến 1 câu nói, đó là, "Tôi thu thập những chai rượu dở."

19. Many other types of fermented drinks, however, were produced in the 5th and 6th centuries, including date and honey wines.

Nhiều loại đồ uống lên men đã được sản xuất vào thế kỷ 5 và 6, gồm cả rượu vang mật ong và chà là.

20. These early recipes included vinegars and wines, but by the 18th century, distilled spirits, frequently brandy, were being used instead.

Những công thức nấu ăn đầu tiên bao gồm dấm và rượu vang, nhưng đến thế kỷ thứ 18, rượu chưng cất, thường là rượu mạnh, được sử dụng để thay thế.

21. He is currently the president in absentia of Airelle Wines Inc., which is connected to the PlumpJack Winery in Napa County.

Ông hiện là chủ tịch vắng mặt của Airelle Wine Inc., được kết nối với Nhà máy rượu vang PlumpJack ở Hạt Napa.

22. Bacteriology evolved from physicians needing to apply the germ theory to test the concerns relating to the spoilage of foods and wines in the 19th century.

Ngành vi khuẩn học phát triển từ việc các thầy thuốc cần phải áp dụng lý thuyết về vi trùng để thử nghiệm các mối lo ngại liên quan tới việc hỏng thức ăn và rượu vang vào thế kỷ 18.

23. Some additives have been used for centuries; for example, preserving food by pickling (with vinegar), salting, as with bacon, preserving sweets or using sulfur dioxide as with wines.

Một số phụ gia thực phẩm đã được sử dụng trong nhiều thế kỷ; ví dụ bảo quản bằng làm dưa chua (với giấm), ướp muối - chẳng hạn như với thịt ướp muối xông khói, hay sử dụng điôxít lưu huỳnh như trong một số loại rượu vang.

24. The island has a long history of producing a variety of noted cuisines and wines, to the extent that Sicily is sometimes nicknamed God's Kitchen because of this.

Đảo có lịch sử lâu dài trong việc sản sinh nhiều món ăn và rượu vang nổi tiếng, đến mức Sicilia đôi khi được gán biệt danh là "nhà bếp của Chúa".

25. More Champenois wine makers attempted to make their wines sparkle deliberately, but didn't know enough about how to control the process or how to make wine bottles strong enough to withstand the pressure.

Những người làm rượu vang Champenois cố gắng làm cho rượu vang của họ lóng lánh hơn nữa, nhưng họ không biết cách để kiểm soát quá trình hay làm thế nào làm cho chai rượu vang đủ mạnh để chịu được áp suất trong chai.

26. Of this sum, $6,650,558 was derived from import duties on opium, wines, and spirits, and licences to deal in these articles, $377,972 from land revenue, $592,962 from postal and telegraphic revenue, and $276,019 from port and harbour dues.

Trong số liệu năm 1906, 6.650.55$8 bắt nguồn từ thuế nhập khẩu thuốc phiện, rượu vang và rượu mạnh, và ác giấy phép giao dịch các vật phẩm này, 377.972$ đến từ thuế đất, 592.962$ đến từ thuế bưu chính và điện tín, và 276.019$ đến từ phí cảng.