1. I got security clearance.

Tôi đã được cấp phép.

2. He doesn't have security clearance.

Cậu ta không được sử dụng thông tin bí mật.

3. Ocean Blue requesting cargo clearance.

Đại Dương Xanh gọi xin phép thông quan.

4. I have Top Secret clearance.

Trung úy, tôi được cấp phép xem hồ sơ tối mật đấy.

5. Bearing steady

Hướng đi ổn định

6. ... Requesting clearance on runway 1-3.

... yêu cầu giải phóng đường băng 1-3.

7. Cordless Wheel Mouse

Chuột bánh xe vô tuyến

8. Take the wheel.

Đây, cầm lấy bánh lái.

9. Bearing Kingdom Fruit

Sinh bông trái Nước Trời

10. Grab the wheel!

Giữ bánh lái!

11. Take the wheel!

Cầm lái đi.

12. The Ferris wheel.

Bánh xe Ferris.

13. In an attempt to gain additional part clearance

Trong một nỗ lực để đạt được giải phóng mặt bằng phần bổ sung

14. Everyone without military clearance, we'll need the room.

Những ai không được phép tiếp cận thông tin quân sự, xin mời rời khỏi phòng.

15. Bearing Up Under Reproach

Sẵn lòng chịu đựng sự sỉ nhục

16. Bearing Witness by Discussion

Làm chứng bằng cách thảo luận

17. Jarvis, take the wheel.

Jarvis, cầm lái đi.

18. Real security, security checks, security watch, security clearance.

An toàn thật sự, kiểm tra an toàn, đồng hồ an toàn, giải tỏa an toàn.

19. Bearing Thorough Witness Today

Làm chứng cặn kẽ vào thời nay

20. Take the wheel, Hayes.

Giữ bánh lái, Hayes.

21. Here - - take the wheel.

Này, cầm lái!

22. Jacobs, take the wheel.

Jacobs, cầm lái đi.

23. It's a toothed wheel.

Đây là một bánh răng.

24. I climbed the Millennium Wheel.

Tôi đã leo lên Vòng quay Thiên niên kỷ.

25. Pull up on that wheel.

Dỡ bánh xe lên.

26. This also allows for adequate clearance when loading parts

Điều này cũng cho phép giải phóng mặt bằng đầy đủ khi tải phần

27. In this connection, a company's stock clearance strategy is important.

Trong kết nối này, chiến lược giải phóng mặt bằng cổ phiếu của một công ty là rất quan trọng.

28. Like three kings bearing gifts.

Như ba vua mang quà tới máng cỏ.

29. Bearing witness to his fame.

sự vinh quang Chúa cao vời vợi.

30. BEARING THOROUGH WITNESS DESPITE OBSTACLES

LÀM CHỨNG CẶN KẼ DÙ GẶP TRỞ NGẠI

31. The simplest form of bearing, the plain bearing, consists of a shaft rotating in a hole.

Hình dạng đơn giản nhất của ổ đỡ, vòng bi đồng bằng, bao gồm một trục xoay trong một lỗ.

32. Then pedal faster, Third Wheel.

Vậy thì chạy nhanh lên một chút, đồ kỳ đà.

33. “Bearing Thorough Witness” About God’s Kingdom

Hướng dẫn những cuộc học hỏi Kinh Thánh tiến bộ

34. It was Director Only clearance at Sector 7 until now.

Trước giờ chỉ có giám đốc Khu vực 7 biết thôi.

35. We're literally reinventing the wheel here.

Chúng tôi tái chế tạo bánh xe.

36. Component Number Two: Bearing Testimony Spontaneously

Yếu Tố Thứ Hai: Ứng Khẩu Chia Sẻ Chứng Ngôn

37. Be Diligent in “Bearing Thorough Witness”

Siêng năng “làm chứng cặn kẽ”

38. Please let go of the wheel.

Mau buông tay ra.

39. Wheel this meat out of here.

Lăn cục thịt này ra khỏi đây.

40. But I'm better behind the wheel.

Nhưng tôi giỏi hơn khi ngồi sau tay lái, cậu biết không?

41. You think I'm the big wheel.

Cậu nghĩ tôi là chủ mưu.

42. 10 Poise manifest in physical bearing.

10 Tỏ điềm đạm qua dáng điệu.

43. Your features, your form, your bearing.

từ tính cách, đường nét, dáng điệu.

44. So this is a toothed wheel.

Đây là một cái bánh răng cưa.

45. The squeaky wheel gets the grease.

Bánh xe kêu kót két rất cần dầu mỡ

46. Four feet clearance beneath the sonar dome to a rocky bottom.

Dọn sạch bốn feet dưới mái vòm SONAR. Đến đáy cứng.

47. So how, then, does the brain solve its waste clearance problem?

Vậy não làm thế nào để giải quyết vấn đề làm sạch chất thải của mình?

48. She also waits for clearance sales to buy next year’s clothing.

Ngoài ra, chị đợi lúc nào cuối mùa người ta đem bán quần áo hạ giá thì chị đi mua sắm cho năm tới.

49. Modest your bearing, submissive is your heart,

Với tinh thần luôn khiêm tốn, vâng phục và tin kính,

50. It's bearing down that wins the cup.

Thua, nhưng không sợ ngã, nếu ta đã đủ gan góc để cố hết sức mình.

51. Bearing Witness With a Spirit of Urgency

Làm chứng với tinh thần khẩn trương

52. Geeta bearing down with all her might

Geeta ghì xuống bằng tất cả sức mình.

53. - Lack of automation in key trade-related processes such as trade clearance;

- Thiếu tự động hoá trong các quy trình liên quan đến thương mại như thông quan thương mại;

54. I'm ex-CIA with C-12 security clearance and advanced weapon training.

Tôi là cựu điệp viên CIA với cấp bậc an ninh 12 và được huấn luyện sử dụng vũ khí cao cấp.

55. Like some kind of a wheel, spinning.

Giống như có sự thay đổi, quay cuồng lắm

56. Lit., “the wheel of the birth (origin).”

Hay “ghìm dây cương cho”.

57. Second principle: Do not reinvent the wheel.

Nguyên tác thứ hai: Đừng phí thời gian cho thứ đã chạy tốt.

58. He received international clearance and officially joined the team on March 11.

Anh nhận được giấy phép lao động quốc tế và chính thức gia nhập đội bóng vào ngày 11 tháng 3.

59. Yin Po gave me the customs clearance document and the Commander's Seal.

Tất cả bọn chúng thấy vàng là sáng mắt ngay.

60. I know it's hard to hear, but you don't have the clearance.

Tôi biết thật khó nghe, nhưng cô không có giấy phép.

61. The vehicle is used primarily for the clearance of obstacles (including minefields).

Chiếc xe được sử dụng chủ yếu để giải phóng mặt bằng các chướng ngại vật (kể cả các bãi mìn).

62. These disease-bearing organisms are known as vectors.

Những sinh vật mang mầm bệnh như vậy được gọi là những vector.

63. Many factors have a bearing on the answer.

Nhiều yếu tố ảnh hưởng đến câu trả lời.

64. You just like bearing all this country's sorrows.

Giống như con đang gánh chịu tất cả đau đớn của đất nước này vậy.

65. Therefore, if a type of wheel is patented, printing, using, or selling such a wheel could be an infringement of the patent.

Vì vậy, nếu một loại bánh được cấp bằng sáng chế, in ấn, sử dụng hay bán một bánh xe như vậy có thể là một hành vi xâm phạm các bằng sáng chế.

66. It's nice to be back behind the wheel.

Thật tuyệt khi được trở lại sau vô lăng.

67. Law of karma teaches “wheel” of endless rebirths

Luật nhân quả dạy về “một bánh xe” tái sanh không bao giờ ngừng

68. Bearing false witness is one form of lying.

Làm chứng gian là một hình thức nói dối.

69. Harsh reward for men already bearing your mark.

Một phần thưởng khắc nghiệt, cho những kẻ đã mang dấu ấn.

70. I'll bet that's Fat Tony at the wheel!

Dám chắc đó là Tony Mập đang cầm lái!

71. Your brother says you're a good wheel man.

Anh trai anh nói anh lái xe cừ lắm.

72. By the age of 20 I'd become a clearance diver in the navy.

Năm 20 tuổi, tôi trở thành thợ lặn công trình trong hải quân.

73. The streets became choked with filth due to the lack of waste clearance regulations.

Các đường phố trở nên nghẹt thởi với rác do thiếu các quy định về dọn dẹp rác thải.

74. • Minimize paper-based processes in the customs and technical clearance of imports and exports.

• Hạn chế tối đa các thủ tục giấy tờ trong thông quan hải quan và kỹ thuật cho hàng hoá xuất nhập khẩu.

75. Prisoner transport headed northwest bearing 289 toward San Francisco.

Tàu vận chuyển tù binh hướng về phía tây bắc... hướng 289 tới San Francisco.

76. An inscription bearing the name of Sextus Afranius Burrus

Bảng đá khắc tên Sextus Afranius Burrus

77. Man, somebody get this bitch a hamster wheel.

Ơi, ai đó lấy cho con chó cái này cái lốp cho nó chạy vòng bên trong đi.

78. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit.

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn.

79. Apparently, she really did fall asleep at the wheel.

Có lẽ bà ta thực sự buồn ngủ khi cầm lái.

80. He must fix the wheel before he can leave.

Hắn phải sửa bánh xe rồi mới đi được.