1. And now for Sourpuss.

Và giờ là cho mặt cau có.

2. Thank you, sourpuss.

Cảm ơn, đồ cáu kỉnh.

3. If it isn't old Sourpuss.

Đây không phải mặt cau có sao.

4. I was always the cynic, the, the sourpuss.

Chị luôn giễu cợt, chị khó tính.

5. Now remember, no gentleman wants to spend the evening with a sourpuss.

Hãy nhớ không quý ông nào muốn ăn tối cùng 1 người gắt gỏng

6. Could you for once stop being such a sourpuss and just lighten up?

Cậu ngừng gắt gỏng và vui lên một lần được không hả?

7. Sourpuss, I grant you something you are in need of most.

Cau có, ta ban cho ông một thứ mà ông mong muốn nhất

8. What a dreadful life What a destiny for a child

♫ Một cuộc sống dễ dợ làm sao Một số phận dễ sợ làm sao

9. What a feeling!

Thật là 1 cảm giác!

10. What a mess!

Bừa bộn quá.

11. What a creep!

Đúng là đê tiện!

12. What a traffic.

Vụ tắc đường dai dẳng này.

13. What a catch.

Đúng là một món bở.

14. What a moron! "

Thật là đần độn. "

15. What a recommendation!

Thật là một sự đề bạt xứng đáng!

16. What a joke.

Giỡn chơi đấy hả?

17. What a racket.

Thật là om sòm.

18. A broken what?

Cái gì gãy cơ?

19. What a luxury.

Thật kiêu xa.

20. What a sissy.

Ẻo lả quá cơ.

21. What a mess.

Thật dơ bẩn!

22. What a wimp!

Đồ dở hơi!

23. What a bitch.

Tổ sư con khắm lọ.

24. What a ruby.

Hồng ngọc quá đẹp.

25. What a treat.

Hạnh phúc làm sao.

26. What a blabbermouth.

Ăn nói ba hoa.

27. What a prospect!

Thật là một viễn cảnh tốt đẹp thay!

28. What a commotion.

Ồn ào quá.

29. What a dump.

Bừa bãi hết biết.

30. What a story!

Một câu chuyện ly kỳ

31. What a clusterfuck.

Hỏng bét rồi.

32. What a cliché.

Sến quá đi mất.

33. What a tragedy!

Thật là bi kịch mà!

34. What a delusion!

Thật là hão huyền!

35. What a mob!

Thật là hỗn độn!

36. What is a customary marriage, and what is advisable after such a marriage?

Hôn lễ theo phong tục là gì, và nên làm gì sau hôn lễ đó?

37. What a dramatic event!

Quả là một cảnh tượng khắc sâu vào tâm trí!

38. What a handsome craft.

Quả là một món hàng thủ công quý giá

39. Jesus, what a clusterfuck.

Chúa ơi, một mớ hổ lốn.

40. What a wonderful God!

Thật là một Đức Chúa Trời huyền diệu làm sao!

41. Oh, what a cutie.

Ôi, dễ thương quá nhỉ.

42. What a bloody mess.

Máu me be bét.

43. What a delightful home!

Thật là một chỗ ở đầy lạc thú!

44. What about a wolf?

Còn chú chó sói?

45. What a wonderful promise!

Thật là một lời hứa tuyệt diệu!

46. Oh, what a salesman!

Ôi, đúng là một người miệng dẻo.

47. What, write a check?

– Cái gì, tôi ký một tấm chi phiếu à?

48. What Is a Sect?

Một giáo-phái là gì?

49. What a charismatic quartet.

Quả là bộ tứ quyến rũ.

50. A Venus what bulb?

Một cây ăn thịt Venus?

51. What a fantastic deal

Quả là một vố hời

52. What a great name!

Tề Thiên Đại Thánh

53. What a thrilling prospect!

Thật là một triển vọng hào hứng biết bao!

54. What a fine example!

Thật là một gương tốt thay!

55. What a handsome baby.

Chú nhóc kháu khỉnh quá.

56. What a foxy bear.

Đúng là con cáo già

57. What is a transistor ?

bóng bán dẫn là gì ?

58. What a bold tongue!

Giọng lưỡi thật là liều lĩnh!

59. What a delightful tune.

Giai điệu thật say mê làm sao.

60. What a welcome interruption!

Thật là cuộc hội ngộ đầy " giáng đoạn "!

61. But what a neighborhood!

Nhưng là một khu xóm kinh khủng quá!

62. What a succinct formula!

Thật là một lời giải thích vắn tắt rất hùng hồn!

63. What a splendid setting!

Thật là một khung cảnh tuyệt mỹ!

64. What a nice view...

Quang cảnh thật là đẹp đúng không?

65. What a hideous painting.

Tranh ảnh đéo gì như con cặc.

66. God, what a bitch.

Chúa ơi, con mụ già chết tiệt.

67. What a wonderful idea!

để phát triển Vịnh Xuân.

68. What a dirty move!

Đúng là một trò chơi bẩn thỉu!

69. What a beautiful Shepherd.

Chú chó chăn cừu đẹp quá!

70. What a nice surprise.

Một bất ngờ tuyệt vời.

71. What a terrifying sight!

Thật là một cảnh tượng hãi hùng!

72. What, a chorus girl?

Cô gái hát bè?

73. What a funky hairstyle!

Thật lôi thôi!

74. What a great performance.

Buổi diễn thật là hoành tráng.

75. A warrant for what?

Giấy phép cho việc gì?

76. What a filial son!

Thật là một người con trai hiếu thuận!

77. What is a gendarme?

Một hiến binh là gì?

78. Ugh, what a fuck.

Đúng là thằng chó má.

79. What would help those you teach understand what a breach is?

Điều gì sẽ giúp những người anh chị em giảng dạy hiểu thế nào là sự hư hoại?

80. What a bunch of a-holes.

Đúng là một lũ hạ cấp.