1. NASSCOM–Gartner ranks West Bengal power infrastructure the best in the country.

NASSCOM–Gartner xếp Tây Bengal ở hạng tốt nhất về cơ sở hạ tầng điện tại Ấn Độ.

2. West Bengal had 559 published newspapers in 2005, of which 430 were in Bengali.

Năm 2005, Tây Bengal có 505 báo phát hành, trong đó có 389 báo tiếng bengal.

3. Foliage and fruit Inflorescence Branches with new leaves and flower spikes in Kolkata Trunk in Kolkata, West Bengal, India.

Lá bàng và quả bàng Hoa bàng mọc thành chùm Cành cây với lá mới và gai hoa ở Kolkata Thân cây ở Kolkata, West Bengal, Ấn Độ.

4. Following a coastal shipping agreement with India, Mongla has a direct shipping route with the Port of Kolkata in the neighbouring Indian state of West Bengal.

Sau thỏa thuận vận chuyển biển với Ấn Độ, Mongla có tuyến vận chuyển trực tiếp với Cảng Kolkata thuộc bang Ấn Độ lân cận Tây Bengal.

5. The Indian government also said that the Pakistanis refused an offer of military aircraft, helicopters and boats from West Bengal to assist in the relief operation.

Chính phủ Ấn Độ cũng cho biết phía Pakistan từ chối một đề nghị về máy bay, trực thăng và thuyền quân sự từ Tây Bengal đến hỗ trợ hoạt động cứu trợ.

6. The Bengal Renaissance and the Brahmo Samaj socio-cultural reform movements significantly influenced the cultural and economic life of Bengal.

Các phong trào cải cách xã hội-văn hóa Phục hưng Bengal và Brahmo Samaj có tác động lớn đến sinh hoạt văn hóa và kinh tế của Bengal.

7. Years after independence, West Bengal is dependent on the central government for help in meeting its demands for food; food production remained stagnant, and the Indian green revolution bypassed the state.

Nhiều năm sau khi độc lập, Tây Bengal vẫn dựa vào chính phủ trung ương trong việc đáp ứng nhu cầu lương thực; sản xuất lương thực vẫn đình trệ và Cách mạng xanh không lan đến bang.

8. The Bengal was a prolific sheep imported from Calcutta.

Các con cừu Bengal là một con cừu sung mãn nhập khẩu từ Calcutta.

9. Hong Bao commanded a squadron for the journey to Bengal.

Hồng Bảo chỉ huy một liên đội tàu cho cuộc hành trình đến Bengal.

10. The Bengal Sultanate remained in power through the early 16th century.

Vương quốc Hồi giáo Bengal duy trì được thế lực đến đầu thế kỷ 16.

11. Later, in the early 17th century, Islam Khan conquered all of Bengal.

Vào đầu thế kỉ 17, Islam Khan I đã chinh phạt toàn bộ vùng Bengal.

12. At night, a cool southerly breeze carries moisture from the Bay of Bengal.

Vào ban đêm, có gió nhẹ mát thổi từ phía nam mang theo hơi ẩm từ vịnh Bengal.

13. Their navy performed both mercantile and defensive roles in the Bay of Bengal.

Hải quân của họ đã thực hiện cả vai trò thương mại và phòng thủ tại vịnh Bengal.

14. Clive was appointed by the company as its first 'Governor of Bengal' in 1757.

Clive được Công ty Đông Ấn bổ nhiệm làm "Toàn quyền Bengal" đầu tiên vào năm 1757.

15. The natural harbour of Chittagong is an ancient gateway to the region of Bengal.

Bến cảng tự nhiên của Chittagong là một cửa ngõ cổ xưa đến vùng Bengal.

16. The Port of Chittagong is the largest international seaport on the Bay of Bengal.

Cảng Chittagong là cảng biển quốc tế lớn nhất trên Vịnh Bengal.

17. The port was founded in 1950 to serve the southwestern region of East Bengal.

Cảng được thành lập năm 1950 để phục vụ cho vùng tây nam của Đông Bengal.

18. In the region of Bengal, the term has always been used to refer to currency.

Trong khu vực Bengal, thuật ngữ này luôn được dùng để nhắc đến tiền.

19. Under Mughal rule, Bengal was a center of the worldwide muslin, silk and pearl trades.

Dưới thời Mughal, Bengal là trung tâm của người Hồi giáo toàn cầu về lụa và ngọc trai.

20. This is larger than tracks of the Bengal tiger, to which the footprints have been compared.

Con số này lớn hơn các dấu chân của hổ Bengal, các dấu chân đã được so sánh.

21. Doctor west.

Bác sĩ West.

22. The Wild West?

Miền Tây hoang dã?

23. He's heading west.

Hắn đang di chuyển về hướng tây.

24. Initially, it was expected to cross the Bay of Bengal and make landfall near the India/Bangladesh border.

Ban đầu, cơn bão được dự kiến sẽ vượt vịnh Bengal và đổ bộ vào khu vực gần biên giới Ấn Độ/Bangladesh.

25. 26 June 1941: German merchant raider Kormoran sank the freighters Velebit and Mareeba in the Bay of Bengal.

26 tháng 6 năm 1941: tàu thương mại cải biên của Đức Kormoran đánh đắm các tàu chở hàng Velebit và Mareeba tron Vịnh Bengal.

26. The barbarians head west.

Bọn người man dợ ấy đã tiến về phía tây.

27. West storm drain's clear.

Giếng gió tây không có gì.

28. West End At War.

Hà Tây đứng chót.

29. Political tensions came to a head as elections to the provincial assembly of East Bengal were held in 1954.

Căng thẳng chính trị đạt đỉnh khi cuộc bầu cử hội đồng cấp tỉnh tại Đông Bengal được tổ chức vào năm 1954.

30. They introduced a land taxation system called the Permanent Settlement which introduced a feudal-like structurea (See Zamindar) in Bengal.

Họ ban hành chế độ địa tô gọi là Permanent Settlement - một chế độ kiểu phong kiến ở Bengal (xem Zamindar).

31. Heading west towards the freeway.

Hướng về phía tây theo đồng hồ cao tốc.

32. Comrade Ganske watches West- TV?

Đồng chí Ganske xem truyền hình Tây Đức sao?

33. Yeah, like old-west style.

Phải, như kiểu miền Tây xưa.

34. West King is the youngest.

Tây Hải Long Vương là em út nhà ta.

35. Four klicks west, highest peak...

Bốn cây số về phía Tây, đỉnh cao nhất...

36. Everything here's authentic old west.

Mọi thứ ở đây đều theo kiểu miền Tây xưa.

37. Heading west towards the junction.

Đi về hướng Tây, phía giao lộ.

38. FAO areas where the mackerel scad is native include the north east and northwest Atlantic, the center east and west Atlantic, the Mediterranean and the Black Sea, the South east and west Atlantic, the eastern and western Indian, and the North west, center west, center east and south west Pacific.

Nơi cá nục thu có nguồn gốc bao gồm phía đông bắc và tây bắc Đại Tây Dương, trung tâm phía đông và phía tây Đại Tây Dương, biển Địa Trung Hải và biển Đen, miền Nam phía đông và phía tây Đại Tây Dương, phía đông và phía tây Ấn Độ, và Tây Bắc, trung tâm phía tây, phía đông và trung tâm phía tây nam Thái Bình Dương.

39. About the East Meets West Foundation

Vài nét về Quỹ Đông Tây Hội ngộ

40. It begins just west of Nelson.

Ông được báo chí phương Tây đặt cho biệt hiệu "Nelson của phương Đông".

41. To the southwest, the Bay of Bengal and the Andaman Sea wash its nearly 1,500 miles [more than 2,000 km] of coastline.

Về phía tây nam có Vịnh Bengal và Biển Andaman vỗ vào bờ chạy dài hơn 2.000 kilômét.

42. Suspect heading west on Connaught Road.

Nghi phạm đang ở đường Can Nhược, chuyển sang hướng Tây Hoàn.

43. We already combed the West Side.

Chúng ta đã càn hết toàn bộ phía tây rồi.

44. Bakara market is the Wild West.

Khu chợ Bakara đó cứ như Miền Tây hoang dã ấy.

45. This gun tamed the wild west.

Khẩu súng này đã khuất phục miền Tây hoang dã.

46. The highway is signed east–west.

Đường Trường Sơn được nâng cấp tuyến phía Tây.

47. The Namib in south-west Africa.

Sa mạc Namib ở tây nam Châu Phi.

48. The pattern of genetic variation in the Bengal tiger corresponds to the premise that it arrived in India approximately 12,000 years ago.

Mô hình biến đổi gen ở hổ Bengal tương ứng với tiền đề rằng nó đã đến Ấn Độ khoảng 12.000 năm trước.

49. Shortly after the Israeli takeover, East Jerusalem was absorbed into West Jerusalem, together with several neighboring West Bank villages.

Ngay sau khi tiếp quản của Israel, Đông Jerusalem được sáp nhập, cùng với các làng lân cận một số Bờ Tây.

50. See how strong this west wind is?

Ngài xem, gió Tây Bắc vẫn đang thổi mạnh.

51. How could they land in West Village?

Làm sao chúng đổ bộ lên làng Tây được?

52. I'm approaching on a west parallel street.

Tôi đang tiếp cận từ hướng Tây, bên kia đường.

53. A couple just drowned at West Lake.

Nghĩa trang mới báo tin là có một cặp nam nữ vừa mới chết.

54. And the wind is in the West

Và những cơn gió ở hướng Tây

55. Luftwaffe at War; Blitzkrieg in the West.

Không quân Đức trong chiến tranh; Chiến tranh chớp nhoáng ở phía tây (Luftwaffe at War; Blitzkrieg in the West).

56. Lightning War: Blitzkrieg in the West, 1940.

Chiến tranh chớp nhoáng: Blitzkrieg ở phía Tây, 1940.

57. By this point, West Ham were losing.

Kết cục, nhà Tây Sơn bị tiêu diệt.

58. Let's see what the West Coast has.

Hãy tiến lên xem bãi biển thế nào

59. I need backup at 2203 West Olmstead!

Tôi cần chi viện đến số 2203 Tây Olmstead!

60. Feint the east and attack the west

Dương Đông kích Tây.

61. Fading Concept of Sin in the West

Quan niệm về Tội lỗi dần dần lu mờ ở Tây Phương

62. He's tolerant, enlightened, engaged with the West.

Hắn sống chuẩn xác, khai sáng, có liên hệ với Phương Tây.

63. Simultaneously, he was transferred to the west, replacing Kluge as commander-in-chief of Army Group B and OB West.

Sau đó ông được cử sang mặt trận phía tây, thay thế von Kluge chỉ huy Cụm tập đoàn quân B và OB West.

64. The Bengal School of Art was an influential style of art that flourished in India during the British Raj in the early 20th century.

Trường mỹ thuật Bengal bị ảnh hưởng bởi phong cách nghệ thuật khởi sắc tại Ấn Độ trong suốt thời kỳ Bristish Raj vào đầu thé kỷ 20.

65. The east-west exponent must be greater than

Mũ Đông-Tây phải lớn hơn

66. I don't want wine from the West either

Tôi cũng không quen mùi rượu Tây Tạng

67. I seek Hades Dai of the West Lotus.

Nghe nói môn chủ Tây Liên phái võ công cái thế.

68. He's caught between traditional Islam and the West.

Có được truyền thống từ 2 nền văn hóa đạo hồi và phương tây.

69. (Video) Voice: Move that west of the diamond.

(Video): Người dẫn: Di chuyển tới phía tây hình thoi.

70. 14 miles south of Nogales heading west, rapidly.

14 dặm về phía nam của Nogales đi nhanh về phía Tây.

71. You believe I should not conquer the West?

Ngươi cho là ta không nên chinh phạt phía Tây à?

72. Another army is approaching us from the west.

Một đội quân khác sẽ tiếp cận ta từ phía Tây.

73. She said this man West fitted the bill.

Cô nói rằng người đàn ông này Tây trang bị các hóa đơn.

74. They've taken the bridge and the west bank.

Chúng đã chiếm cây cầu và bờ sông phía Tây.

75. The wind's still blowing in from the west.

Gió vẫn thổi từ hướng Tây.

76. The new East-West highway near the mall.

Đường cao tốc Đông Tây, gần siêu thị.

77. Jackson's travels took him throughout the American West.

Lượng ẩm từ những tàn dư của John đã lan đến vùng Tây Nam Hoa Kỳ.

78. Douglass'ranch should be about four more miles west.

Nông trại của Douglass đâu khoảng thêm bốn dặm về phía tây.

79. Do you even know where west Germany is?

Mày thậm chí có biết Tây Đức ở đâu không?

80. It lies thirty kilometers west of Saint Petersburg.

Nó trải dài ba mươi km phía tây Saint Petersburg.