Use "west bengal" in a sentence
1. Calcutta, which lies on India’s northeast coast in the state of West Bengal, was not a part of India’s ancient past.
Kalkutta liegt an Indiens Nordostküste im Bundesstaat West Bengal und spielte in der ältesten Vergangenheit Indiens keine Rolle.
2. Farther west, the same schistosity becomes “axial plane” cleavage to folds which face west.
Weiter westlich geht die gleiche Schieferung in Achsenflächenschieferung mit Westvergenz über.
3. When West professor, Dr Gruber, in Switzerland died, although hours afterwords West did things to the body.
Nachdem Wests Professor Dr. Gruber in der Schweiz gestorben war, hat sich West noch stundenlang... an dessen Körper zu schaffen gemacht.
4. a) B. abortus: Serum Agglutination Test (SAT) and Rose Bengal Test (RBT) within two days after arrival and after at least # days
a) Brucella abortus: Serumagglutinationstest (SAT) und Rose-Bengal-Test (RBT) binnen zwei Tagen nach der Einstallung und erneut nach frühestens # Tagen
5. Let' s go out the west side
Wir gehen da entlang
6. Seven of 38 patients using one batch of acyclovir ointment developed minor punctate staining with Bengal rose on the lower third of the bulbar conjunctiva.
Sieben von 38 Patienten, die alle mit einer besonderen Charge ACG behandelt wurden, entwickelten im Laufe der Behandlung eine bengalpositive geringe Konjunctivitis punctata auf dem unteren Drittel der Bulbusbindehaut.
7. I'm not allowed to go on the West Side.
Da darf ich nicht hin.
8. Brucella abortus: Rose Bengal test (RBT) and Serum agglutination test (SAT) as described respectively in points 2.5 and 2.6 of Annex C to Directive 64/432/EEC.
Brucella abortus: Rose-Bengal-Test (RBT) und Serumagglutinationstest (SAT) gemäß Anhang C Nummer 2.5 bzw. Anhang C Nummer 2.6 der Richtlinie 64/432/EWG.
9. (i) Brucella abortus: Rose Bengal test (RBT) and Serum agglutination test (SAT) as described respectively in points 2.5 and 2.6 of Annex C to Directive 64/432/EEC.
i) Brucella abortus: Rose-Bengal-Test (RBT) und Serumagglutinationstest (SAT) gemäß Anhang C Nummer 2.5 bzw. Anhang C Nummer 2.6 der Richtlinie 64/432/EWG.
10. The Atlas mountain range stretches from south to north west.
Die Atlas-Gebirge erstreckt sich von Süden nach Nordwesten.
11. Some time in September 642, 'Amr led his troops west.
Im September 642 führte 'Amr seine Truppen nach Westen.
12. We must move the Abyssinian archers to bolster the west wall.
Die abessinischen Bogenschützen gehen auf die Westmauer.
13. The A944 also heads west, through Westhill and on to Alford.
Die A944 führt auch nach Westen durch Westhill und Alford.
14. General Priam, move the Abyssinian archers to the west wall before nightfall.
Priamos, verlegt die Schützen vor der Dämmerung an die Westflanke.
15. You know, after I milk Chicago dry, I'm thinking about heading west.
Wenn ich Chicago ausgesaugt habe, werde ich den Westen ansteuern.
16. Unique among the Wren churches, the east and west walls had buttresses.
Als einzige von Wrens Kirchen hatten die östliche und westliche Halle Strebepfeiler.
17. General Greg Pulver graduated West Point in the same class as Glen.
General Greg Pulver machte in West Point den Abschluss im selben Jahr wie Glen.
18. This had its own station, Butzbach West station, adjacent to the state station.
Diese besaß einen eigenen Bahnhof, den Bahnhof Butzbach West direkt neben dem Staatsbahnhof.
19. It has diagonal buttresses and, on the west face, a four-light window.
Er verfügt über Flachbogenfenster und hat an der Westseite ein kleines Viereckfenster.
20. negotiations on economic partnership agreements in West Africa, the Caribbean and the Pacific
Verhandlungen über die Wirtschaftspartnerschaftsabkommen in Westafrika sowie im karibischen und pazifischen Raum
21. There is no highway on rails alternative for the area west of Innsbruck.
Für den Bereich westlich von Innsbruck gibt es die RoLa-Alternative nicht.
22. The enemy won't attack the west wall, seeing it guarded by Abyssinian archers.
Der Feind greift die Westmauer nicht an, wenn dort Abessinier stehen.
23. Until November 1941, she operated alternately off the west coast and in Hawaiian waters.
Bis November 1941 operierte sie an der Westküste und vor Hawaii.
24. An estimated 30 percent of the forested third of West Germany is seriously afflicted.
Schätzungsweise 30 Prozent des bewaldeten Drittels der Bundesrepublik Deutschland sind schwer geschädigt.
25. In 1931 there were extensive freight facilities on the west side of the tracks.
1931 gab es umfangreiche Güterverkehrsanlagen auf der Westseite der Gleise.
26. I stood at the border crossing with a hundred other soldiers from the west.
Ich stand am Grenzübergang mit 100 Soldaten aus dem Westen.
27. When America began moving west, we didn't add more wagon trains, we built railroads.
Als sich Amerika nach Westen ausdehnte, haben wir nicht mehr Güterzüge gebaut, sondern mehr Gleise.
28. May 24: A French Air Force Dassault Mirage 2000D crashed 100 kilometers west of Farah.
24. Mai: Eine französische Dassault Mirage 2000D stürzte 100 km westlich von Farah ab.
29. The Soviet Union lagged further and further behind the leading industrial nations of the West.
Der Abstand zu führenden Industrieländern der westlichen Welt vergrößerte sich zunehmend.
30. Like arenas in the Mediterranean region, the Amphitheatre of Serdica has an east–west orientation.
Wie die Arenen im Mittelmeerraum hatte das Amphitheater in Serdica eine Ost-West-Ausrichtung.
31. There is a white patch of higher-albedo material just to the west of Murakami.
Ein heller Fleck aus Material mit hoher Albedo liegt genau westlich von Murakami.
32. They maintain, admittedly, that the West Berlin market is supplied with margarine largely by them .
Die Antragstellerinnen tragen zwar vor, wesentliche Teile des Margarinemarktes in Berlin ( West ) zu versorgen .
33. A geologist samples rocks adjacent to the snow-covered glacier Austre Brøggerbreen in West Spitsbergen.
Ein Geologe nimmt Gesteinsproben in der Nähe des schneebedekten Gletschers Austre Brøggerbreen in Westspitzbergen.
34. Aitken only marks Crosshill Castle in 1829 on the west side of the Corsehill Burn.
Aitken verortet „Crosshill Castle“ 1829 auf der Westseite des Corsehill Burn.
35. “The imagination of the modern enquirer kindles as he lifts from the alluvium of the Bay of Bengal sherds bearing the names of craftsmen whose kilns lay on the outskirts of Arezzo,” says one writer.
„Kaum etwas könnte die Fantasie eines modernen Forschers mehr entzünden, als aus dem Schwemmland des Bengalischen Meerbusens Scherben mit den Namen von Handwerkern zu heben, deren Brennöfen in der Umgebung von Arezzo gelegen waren!“, heißt es in einem Werk.
36. At the same time, the shift in economic power from West to East is accelerating.
Gleichzeitig beschleunigt sich die Verschiebung der wirtschaftlichen Gewichte von West nach Ost.
37. The counties bordering directly to the West and to the South are sparsely populated, agrarian areas.
Die Nachbarkreise im Westen und im Süden haben eine niedrige Bevölkerungsdichte und sind landwirtschaftlich geprägt.
38. Alternative crossings include Tower Bridge to the west or the Greenwich foot tunnel to the east.
Alternativen sind die Tower Bridge im Westen oder der Greenwich-Fußgängertunnel im Osten.
39. More on Crusoe Glacier: south and west side | east side | panorama photos | northern part (accumulation area) .
Weitere Bildersammlungen zum Crusoe Glacier: Süd- und Westseite | Ostseite | Panoramafotos | Nordteil (Akkumulationsgebiet) .
40. High-flying aircraft may be especially potent polluters, according to research carried out in West Germany.
In großen Höhen fliegende Flugzeuge sind nach Untersuchungen in Deutschland möglicherweise besonders starke Umweltverschmutzer.
41. President Taylor also called missionaries to carry the gospel to the Indians living in the American West.
Präsident Taylor berief auch Missionare, die das Evangelium den Indianern im amerikanischen Westen bringen sollten.
42. After admission to the bar, West was law partner of Lawrence from July 1851 to February, 1854.
Nach dem Erhalt seiner Zulassung als Anwalt stieg West als Partner in die Kanzlei von Lawrence ein, wo er von Juli 1851 bis Februar 1854 praktizierte.
43. Mr Dombrovskis on the negotiations on economic partnership agreements in West Africa, the Caribbean and the Pacific.
Herr Dombrovskis über die Verhandlungen über die Wirtschaftspartnerschaftsabkommen in Westafrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean.
44. As such, it provides an alternative route to Parramatta Road into Sydney's CBD from the Inner-West.
Damit stellt sie eine Alternativroute zur Parramatta Road von der Innenstadt zu den westlichen Vororten der Stadt dar.
45. The alterations with the precise modifications were successfully completed by a German building team in Somerst West.
Die Umbauarbeiten selber und viele Feinabstimmungen wurden erfolgreich von deutschen Bauplanern in Somerset ausgeführt.
46. In the Wild West we'd be measuring you for your coffin before you even reach the stairs.
Im Wilden Westen würde man bei dir Maß nehmen für den Sarg, bevor du da raufsteigst.
47. Mills eventually acknowledged his alcoholism, sought treatment at the West Palm Beach Institute, and joined Alcoholics Anonymous.
Mills, bekannt für seinen Alkoholismus, suchte Heilbehandlung im West Palm Beach Institute und ging zu den anonymen Alkoholikern.
48. In 1994 he left this position to become the President of the West African Development Bank (BOAD).
1994 wurde er Präsident der Westafrikanischen Entwicklungsbank (BOAD).
49. Folding intensity decreases from East to West and regional cleavage and lineation disappear at the “tectonite Front”.
Die Faltungsintensität nimmt von Osten nach Westen ab und regionale Schieferung und Lineation verschwinden an der „Tektonikfront“.
50. THE Peruvian west coast was the chosen home of an extraordinary ancient race that altered its environment.
EIN außergewöhnliches Volk des Altertums, das seine Umgebung prägte, wählte sich die Westküste zur Heimat.
51. Mr Dombrovskis on the negotiations on economic partnership agreements in West Africa, the Caribbean and the Pacific
Herr Dombrovskis über die Verhandlungen über die Wirtschaftspartnerschaftsabkommen in Westafrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean
52. Since 1991, the administrative headquarters of the "Wohnungsgenossenschaft München-West eG" have been located in the premises.
Seit 1991 befindet sich in den Räumlichkeiten der Verwaltungssitz der „Wohnungsgenossenschaft München-West eG“.
53. If I line it up against a branch, and see which way it's moving, it'll point west.
Ich peile sie über einen Ast an. Da, wo sie sich hinbewegt, ist Westen.
54. The mountain lake is located in the Kaunergrat west of the Pitztal and is a typical moraine reservoir.
Der Bergsee liegt im Kaunergrat westlich oberhalb des Pitztals und ist ein typischer Moränenstausee.
55. The rest of the line lasted until the 1980s, with traffic continuing to decline, especially west of Lebenstedt.
Der Rest der Verbindung hielt sich bis in die 1980er Jahre, wobei der Verkehr, insbesondere westlich von Lebenstedt, immer weiter zurückging.
56. And so what we did was, actually, we made moratoriums on the east and west coasts on drilling.
Was wir getan haben war, eigentlich, dass wir Bohr- Moratorien an der Ost - und Westküste gemacht haben.
57. Taking into account its increasing unemployment index, West Lolland - group 11 - was accepted as a priority assisted area.
Unter Berücksichtigung der wachsenden Arbeitslosigkeit wurde Westlolland - Gruppe 11 - als besonderes Fördergebiet anerkannt.
58. CSI Stokes has located the suspect and has him at gunpoint 300 yards due west of your position.
CSI Stokes hat ihn lokalisiert und richtet die Waffe auf ihn, 300 Meter westlich Ihrer Position.
59. Under American leadership, it is the West that has emerged as the restless, disturbing force in international affairs.
Unter amerikanischer Führung ist es der Westen, der sich als unruhige, störende Kraft auf internationaler Ebene etabliert hat. Selbstverständlich sollte China Tibet mehr Autonomie zugestehen.
60. Ashley was the administrative headquarters of West Bere, which stretched from the river Itchen to the river Test.
Ashley war das Verwaltungszentrum von West Bere, einem Gebiet, das sich vom Fluss Itchen bis zum Fluss Test erstreckte.
61. Within this group, Y, Ga, and Na all increase to the west towards the Smartville sheeted dike complex.
Innerhalb dieser nehmen Y, Ga und Na nach Westen gegen den Smartville “sheeted dike” Komplex zu.
62. In the West, Charles Darwin's theories suffered no less egregious distortions at the hands of supposed Darwinian acolytes.
Im Westen erlitten Charles Darwins Theorien in den Händen angeblich darwinistischer Meßdiener kaum eine weniger krasse Verzerrungen.
63. A system of high-angle or vertical longitudinal faults crosses the peninsula from west-southwest to east-northeast.
Ein System steiler oder vertikaler Longitudinalbrüche kreuzt die Halbinsel in West-Südwest- zu Ost-Nordost-Richtung.
64. I thought, " Well, nobody cares anymore about a simple saga of a guy run amok in the old West. "
Ich dachte mir: " Es besteht kein Interesse mehr an... einem einfachen Western mit einen Kerl, der Amok läuft. "
65. West African sleeping sickness (Trypanosoma gambiense) ends up in encephalitis, the East African form (T. rhodesiense) in a polyserositis.
Die westafrikanische Schlafkrankheit (Trypanosoma gambiense) endet in einer Enzephalitis, die ostafrikanische (T. rhodesiense) in einer Polyserositis.
66. Now yobs [hooligans] from areas like Chelsea, West Ham and Manchester are coming just for the aggro [aggression, aggravation].
Rowdys aus Chelsea, West Ham, Manchester usw. kommen nur, um ihre Aggressionen loszuwerden.
67. In Northern Spain, sections of Ordovizian and Silurian, being complete towards the west, develop unconformities and diastemes towards East.
In Nordspanien läßt die Sedimentation von Ordovizium und Silurium bezeichnende Tendenzen erkennen.
68. The wide-angle camera view takes in the South stand, part of the West stand and the whole pitch.
Die Weitwinkel-Cam ist ausgerichtet auf die Südtribüne und einen Teil der Westtribüne und hat fast das ganze Spielfeld im Focus.
69. In June 2004, he moved abroad to play for English club West Bromwich Albion in the FA Premier League.
Im Juni 2004 wechselte er ins Ausland zum englischen Klub West Bromwich Albion die in der Premier League spielten.
70. A fire-fighting road traverses slopes of Kozjak from east to west making each mountaineering house accessible by bike.
Die Felsen des Kozjak sind bekannt für die alpinistischen Kletterkurse (z.B. in der Nähe des Bergsteigerheimes “Malačka”), die nicht sehr anspruchsvoll sind und die auch von Hobbybergsteigern erklommen werden können.
71. The entrance to the castle was at the south-west side by a drawbridge, of which the abutment still survives.
Der Eingang zur Burg befand sich auf der Südwestseite und war über eine Zugbrücke zu erreichen, von der die Widerlager noch erhalten sind.
72. And it's happening everywhere, among liberals and conservatives, agnostics and believers, the rich and the poor, East and West alike.
Und es passiert überall, unter Liberalen und Konservativen, Agnostikern und Gläubigen, den Reichen und den Armen, Ost und West gleichermaßen.
73. Moving counter-clockwise around the curtain wall from the north-west, the rectangular Lilburn Tower looks out across Embleton beach.
Wenn man entgegen dem Uhrzeigersinn, von Nordwesten beginnend, um die Kurtine läuft, sieht man als erstes den rechteckigen Lilburn Tower, der über den Embleton Beach steht.
74. In the West, there is so much focus on China that India’s achievements are often acknowledged only as an afterthought.
Der Westen konzentriert sich so sehr auf China, dass die Errungenschaften Indiens oft nur nebenbei wahrgenommen werden.
75. Douglas and his brother George founded the Douglas Starchworks, at the time the largest starch factory west of the Mississippi.
Zusammen mit seinem Bruder gründete er die Douglas Starchworks und betrieb die seiner Zeit größte Stärke produzierende Fabrik westlich des Mississippi.
76. An analysis is made of space-time distribution of precipitable water vapour using monthly mean aerological data from West Africa.
Mit Verwendung von Monatsmittelwerten aerologischer Beobachtungsdaten über West-afrika wird eine Analyse der räumlichen und zeitlichen Verteilung des ausfallbaren Wasserdampfes gemacht.
77. One building lay on the west side; the other was set at right angles to it and was east-facing.
Das eine Gebäude stand an der Westseite, das zweite stand im rechten Winkel zum ersten und war nach Osten ausgerichtet.
78. The basement is traversed by major east–west-striking, late Variscan fracture zones that were reactivated during the alpine orogeny cycle.
Das Grundgebirge wird von großen, spätherzynischen, mehr oder weniger Ost-West-streichenden Bruchzonen durchzogen, die während des alpinen Pyrenäenzyklus reaktiviert wurden.
79. In the countries of both East and West, newspapers and magazines abound with personal- advice columns dealing with in- law conflicts.
In Ländern des Ostens und des Westens wird häufig in den Beraterrubriken von Zeitungen und Zeitschriften Rat über Konflikte mit Schwiegereltern gegeben.
80. After a planned freight bypass track did not eventuate between Stuttgart West station and Zuffenhausen, the State Railway needed an alternative.
Nachdem eine Güterumgehungsbahn Stuttgart Westbahnhof–Zuffenhausen keine Verwirklichung fand, benötigten die Staatsbahnen eine Alternative.