1. Drawing Up “Deep Waters”

Múc lấy “nước sâu”

2. E3 Waters of Merom

E3 Dòng nước ở Mê-rôm

3. Scattered on holy waters.

Đã được rắc lên dòng nước thiêng.

4. Are the waters depleted?

Vùng hải phận bị khai thác cạn kiệt?

5. Let me test the waters.

Để tôi thử thăm dò xem thế nào.

6. Lake Huleh (Waters of Merom)

Hồ Hu Lê (Hồ Mê Rôm)

7. Like cedars by the waters.

Như cây tuyết tùng gần nguồn nước.

8. The waters of the sea were parted, and the waters were held up on both sides.

Nước biển rẽ ra, và nước dựng đứng lại ở hai bên.

9. Drowned out by flud waters,

Lụt lội vì mưa lũ,

10. In dark waters and thick clouds.

Một mái lều bằng mây đen nặng hạt.

11. “He Leads Me Beside Quiet Waters”

‘Ngài dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh’

12. Fishing for Men in Global Waters

Đánh lưới người trong hải phận toàn cầu

13. Through the surging of vast waters.

Qua muôn trùng sóng nước mênh mông.

14. ‘Cast Your Bread Upon the Waters’

“Hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước”

15. You are in Chinese territorial waters.

Các người đang vào lãnh hải của Trung Quốc.

16. Bill Waters is the best tracker.

Bill Waters là người truy lùng giỏi nhất.

17. Moving toward Algerian waters, top speed.

Đang chạy với tốc độ cao nhất về phía hải phận Algeri.

18. Aristotle wrote about the remarkable waters.

Aristotle đã viết về vùng nước khác thường này.

19. Its natural habitat is estuarine waters.

Môi trường sống tự nhiên của chúng là estuarine waters.

20. When they put their feet into the waters of the Jordan River, then the waters will stop running.’

Khi họ bước chân xuống nước Sông Giô-đanh, thì nước sẽ ngừng chảy’.

21. Therefore, I will cover over the deep waters and hold back its streams so that the abundant waters are restrained.

Ta sẽ lấp mạch nước sâu và ngăn sông suối từ mạch ấy để nước dồi dào không tuôn ra.

22. And a path even through turbulent waters,+

Và mở lối xuyên cả nước cuồn cuộn,+

23. Outside, just the waters of chaos again.

Ngoài kia, chỉ có lại thứ nước của hỗn mang.

24. / Soviet ships have violated / the territorial waters

Tàu của Soviet đã xâm phạm hải phận...

25. Simple microbes could have evolved in those waters.

Những vi sinh vật đơn giản đã có thể tiến hoá trong những vùng nước đó

26. And his seed* is sown by many waters.

Hạt giống của người được gieo gần nhiều nguồn nước.

27. Artemisia's ship is being anchored in neutral waters.

Thuyền của Artemisia đang neo ở vùng hải phận trung lập.

28. Even the waters of Nimʹrim will become desolate.

Cả các dòng nước của Nim-rim cũng cạn kiệt’.

29. Shouldn't we break international waters to help them?

Có nên ra ngoài hải phận để giúp họ không?

30. Those surging waters could cost them their lives.

Những dòng nước trào dâng đó có thể cướp đi mạng sống của họ.

31. In summer, hot air blankets the surface waters.

Vào mùa hạ, luồng khí nóng đổ ra ôm chầm lấy mặt nước.

32. Clearly, the poisoned waters of error were surging.

Rõ ràng, làn sóng độc hại của những giáo lý sai lầm đã bắt đầu dâng cao.

33. 25 I will dig wells and drink waters;

25 Ta sẽ đào giếng và uống nước.

34. Han's island rests partly within our territorial waters.

Hòn đảo của Hán nằm một phần trong lãnh hải của chúng ta.

35. Hotchner: there are 9 constellations in The heavenly waters.

Có 9 chòm sao trong Heavenly Waters.

36. And by then we'd be out of international waters.

Đến lúc đó, thì chúng ta đã ở hải phận quốc tế mất rồi.

37. Most of it seems to be on home waters.

Hình như hầu hết vẫn còn ở trong lãnh hải.

38. 3 Over many waters went the grain* of Shiʹhor,*+

3 Thóc lúa* Si-ho*+ từng vượt các dòng nước,

39. So it was taught at the Waters of Mormon.

Giống như điều giảng dạy tại dòng Suối Mặc Môn.

40. Or will cool waters flowing from afar dry up?

Có bao giờ nước mát từ xa đổ về lại cạn khô?

41. And its waters keep tossing up seaweed and mire.

Nước cứ cuộn lên rong rêu bùn lầy.

42. Islands in warm tropical waters don't experience seasonal extremes.

Các hòn đảo với dòng nước nhiệt đới ấm áp sẽ không trải qua những mùa khắc nghiệt.

43. 24 I will dig wells and drink foreign waters;

24 Ta sẽ đào giếng và uống nước nơi xứ lạ.

44. There's one more ship going into international waters today.

Còn 1 cái tàu nữa hôm nay bơi ra hải phận quốc tế.

45. 15 When he withholds the waters, everything dries up;+

15 Khi ngài giữ nước lại, mọi thứ đều cạn khô;+

46. He planted it like a willow by abundant waters.

Nó trồng hạt giống ấy gần nơi có nhiều nước như thể trồng cây liễu.

47. After recommissioning, Quadrant's service was mainly in Australian waters.

Sau khi tái biên chế, Quadrant phục vụ chủ yếu tại vùng biển Australia.

48. The presence of seals attracts orcas, which are frequently seen in the waters around the Vestmannaeyjar archipelago and now frequent the waters around Surtsey.

Sự có mặt của hải cẩu làm thu hút cá hổ kình, loài thường có mặt trong các vùng nước xung quanh quần đảo Vestmannaeyjar và ngày nay xung quanh Surtsey.

49. Rhind then steamed north to patrol the waters off Bermuda.

Rhind sau đó đi lên phía Bắc để tuần tra tại vùng biển ngoài khơi Bermuda.

50. Kelps are primarily associated with temperate and arctic waters worldwide.

Tảo bẹ chủ yếu được liên hệ với các vùng nước ôn đới và bắc cực trên toàn cầu.

51. Governments have acted to protect nearly 2% of territorial waters.

Các chính phủ đã vào cuộc để bảo vệ gần 2% lãnh hải.

52. Syria has also built reservoirs that catch the Yarmouk's waters.

Syria cũng xây dựng một hồ chứa nước, lấy nước từ sông Yarmouk.

53. Our mission was to help the ships into international waters.

Nhiệm vụ của chúng tôi là giúp những tàu này ra hải phận quốc tế.

54. Yet, the African waters have proved to be very productive.

Dù vậy, hải phận Phi Châu đã tỏ ra có rất nhiều cá.

55. The surging waters congealed in the heart of the sea.

Sóng nước dâng trào đông cứng giữa lòng biển.

56. 9 For the waters of Diʹmon are full of blood,

9 Vì các dòng nước của Đi-môn đầy máu,

57. Cyrus fulfills prophecy by diverting the waters of the Euphrates

Si-ru làm ứng nghiệm lời tiên tri bằng cách rẽ dòng nước Sông Ơ-phơ-rát

58. 8 By a breath from your nostrils waters massed together;

8 Bởi một hơi thở từ mũi ngài, nước biển dồn lại;

59. Do I really believe He calmed the waters that day?

′ Tôi có thực sự tin rằng Ngài đã làm lặng sóng gió vào ngày hôm đó không?

60. Who will trace the Mother of Waters to its origins?

Ai sẽ lần theo Mẹ của Nước về nguồn cội của nó nào?

61. And you will collect the waters of the lower pool.”

Các ngươi thấy thành Đa-vít bị nhiều nơi sứt-mẻ, bèn thâu-chứa nước ao dưới lại”.

62. Please give me one glass of wine and 5 waters.

Phiền anh lấy 1 cốc rượu vang 5 cốc nước

63. But even the stormiest waters are no barrier for birds.

Nhưng ngay cả dòng nước hung tợn cũng không là trở ngại đối với loài chim.

64. * The destroyer rides upon the waters, D&C 61:19.

* Kẻ hủy diệt đang ngự trên sông, GLGƯ 61:19.

65. Why not stay and help steer her into calmer waters?’

Tại sao không ở lại để giúp lèo lái giáo hội vào vùng nước phẳng lặng hơn?’

66. 4 The words of a man’s mouth are deep waters.

4 Lời từ miệng người ta là nước sâu thẳm.

67. The result was that the waters turned a bright, glowing green.

Khi nó đầy, nước hồ phản ánh một màu xanh da trời nổi bật.

68. The cold waters here allow them to survive on the equator

Vùng nước lạnh ở đây cho phép chúng sống sót ngay trên Xích đạo.

69. These are all very deep waters for such a young man.

Đây là những vấn đề vô cùng sâu xa đối với một người quá trẻ tuổi.

70. Fish and other creatures moved about in earth’s clear, clean waters.

Cá và nhiều sinh vật khác tung tăng bơi lội trong những dòng nước trong veo.

71. * Exodus 14:19–22 (parting the waters of the Red Sea)

* Xuất Ê Díp Tô Ký 14:19–22 (rẽ nước trên Hồng Hải)

72. Swimmers can be seen daily braving the typically cold bay waters.

Các tay bơi có thể được nhìn thấy bơi lội gan lì hàng ngày trong vịnh với nhiệt độ nước thường là lạnh.

73. The principal's like the captain of the ship in international waters.

Hiệu trưởng giống như thuyền trưởng tàu trên hải phận quốc tế vậy.

74. 13 The One who made them walk through the surging waters,*

13 Đấng dẫn dắt họ vượt qua sóng cồn*

75. + 20 The waters rose up to 15 cubits* above the mountains.

+ 20 Nước dâng lên cao hơn các ngọn núi đến 15 cu-bít. *

76. It was an unprovoked attack on a ship in international waters.

Đây là cuộc tấn công vô cớ vào tàu của chúng ta trên hải phận quốc tế.

77. Blue- footed boobies can dive in waters just 3 feet deep

Loài ó biển chân xanh chỉ có thể lặn trong nước sâu không quá 3 feet.

78. But when the Egyptians followed, Jehovah caused the waters to return.

Nhưng khi quân Ai Cập đuổi theo, Đức Giê-hô-va khiến nước lấp phủ đáy biển lại.

79. They ingeniously use these waters as part of the city’s defense system.

Họ khôn khéo biến hệ thống sông ngòi này thành một hệ thống phòng thủ thành.

80. Wading in the shimmering, emerald-green waters are thousands of pink birds.

Lội trong dòng nước lung linh màu bích ngọc là hàng ngàn chú chim màu hồng.