1. The water vapor condensed and fell in torrential downpours.

Hơi nước ngưng tụ và mưa trút như thác lũ.

2. Waterfalls, water vapor, clouds, rain, springs, rivers, seas, oceans, glaciers...

Những con thác, hơi nước, mây, mưa, suối, sông, biển, đại dương, sông băng...

3. The warmer oceans are evaporating much more water vapor into the skies.

Đại dương ấm lên khiến nước bốc hơi nhanh hơn lên bầu trời.

4. Cold air, unlike warm air, is unable to transport much water vapor.

Không khí lạnh thì không giống không khí ấm, nó không thể mang theo nhiều hơi nước được.

5. Water vapor is often removed, even if the gas is burned on site.

Hơi nước thường được loại bỏ, ngay cả khi khí được đốt cháy tại chỗ.

6. A new theory on how water vapor condensation influences atmospheric pressure and dynamics".

Một lý thuyết mới về cách hơi nước ngưng tụ ảnh hưởng đến áp suất khí quyển và động lực”.

7. As a result, the earth was surrounded by a blanket of water vapor.

Kết quả là trái đất được bao bọc bởi một cái mền hơi nước.

8. Water vapor in the clouds condenses and precipitates as rain, which “saturates the earth.”

Hơi nước trong những đám mây ngưng tụ lại thành mưa rơi xuống để “đượm-nhuần đất-đai”.

9. As the fire heats up, the carbon dioxide and water vapor created by combustion expand.

Khi lửa nóng lên, khí cacbonic và hơi nước được tạo ra bởi quá trình đốt cháy mở rộng.

10. Because potassium reacts with water vapor in the air, it is usually stored under anhydrous mineral oil or kerosene.

Do kali phản ứng với hơi nước trong không khí nên nó thường được bảo quản trong các loại dầu khoán anhydrous hoặc kerosen.

11. Water vapor normally begins to condense on condensation nuclei such as dust, ice, and salt in order to form clouds.

Hơi nước thường bắt đầu cô đọng lại thành các condensation nuclei như bụi, băng, và muối để tạo thành mây.

12. The concept is that when lightning and ultraviolet light struck an atmosphere of these gases and water vapor, sugars and amino acids developed.

Khái niệm ấy cho rằng khi sét và tia sáng tử ngoại tác động vào hỗn hợp gồm các khí này và hơi nước, thì đường và axit amin sinh ra.

13. In this application, ethylene glycol flows down from the top of a tower and meets a rising mixture of water vapor and hydrocarbon gases.

Trong ứng dụng này, etylen glycol chảy xuống từ đỉnh của một tháp và gặp một hỗn hợp hơi nước và khí hydrocacbon đang gia tăng.

14. Because the water is in the form of water vapor and ultimately a fine mist, “the clouds hang poised overhead, a wonderful work of his consummate skill.”

Bởi vì nước ở thể hơi và cuối cùng thành một làn sương mù, “Người giữ mây thăng bằng, kỳ công của bậc thầy về hiểu biết” (Gióp 36:27; 37:16, bản dịch Nguyễn Thế Thuấn).

15. When the air reaches a high altitude, where the temperature is low, water vapor condenses into clouds, which rain onto the Earth's surface, completing the water cycle.

Khi không khí đạt đến một độ cao, nơi nhiệt độ thấp, hơi nước ngưng tụ thành mây, mưa lên trên bề mặt của Trái Đất, hoàn thành chu kỳ nước.

16. Something like 20 billion tons per day of water vapor is sucked up by the northeastern trade winds, and eventually precipitates in the form of rain across the La Plata Basin.

Khoảng gần 20 triệu tấn hơi nước mỗi ngày bị hút vào những luồng gió đông bắc đó và dần ngưng tụ thành mưa, những cơn mưa trải khắp vùng La Plata Basin.

17. Miller, working in the laboratory of Harold Urey, took hydrogen, ammonia, methane, and water vapor (assuming that this had been the primitive atmosphere), sealed these in a flask with boiling water at the bottom (to represent an ocean), and zapped electric sparks (like lightning) through the vapors.

Miller, là người làm việc trong phòng thí nghiệm của Harold Urey, cho những tia điện (giống như tia sét) lóe lên trong một bình thí nghiệm đậy kín, chứa hỗn hợp các khí hyđro, amoniac, metan, hơi nước (giả sử rằng đây là bầu khí quyển nguyên thủy), và nước sôi dưới đáy bình (để thay thế biển).